Transcriind acest interviu, m-am intrebat daca e nevoie sa adaug si citeva note de subsol. intrebarea pe care mi-o puneam este in ce masura un Iulian Vlad sau un Tudor Postelnicu trebuie descrisi in amanunt, cu functii si perioade de conducere, sau memoria recenta ii retine oricum? Nu cumva incepem sa uitam? Ar putea fi o trista constatare. Si asta pentru ca nu s-a produs …
Cind PNL a propus-o pe Norica Nicolai la Justitie, presedintele Basescu a dorit sa arate ca PNL n-are alte variante decit sa aduca in fata oameni incompetenti si imorali. Nu cred ca intentia Noricai Nicolai de a-l schimba din functie, la expirarea mandatului, pe Daniel Morar este ceea ce-l macina pe presedintele Basescu. Orice reprezentant al PNL, ajuns la ministerul Justitiei, ar fi putut sa …
Salman RUSHDIE Versetele satanice Traducere de Dana Craciun Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria de autor „Salman Rushdie“, Iasi, 2007, 656 p. Exista doua planuri in Versetele satanice: unul al imigrantilor, o Londra tulburata, neprietenoasa cu nou-venitii, unde discriminarea este la ordinea zilei (sa nu uitam ca ne aflam in anii ’80, inainte ca politicile corecte fata de minoritati sa devina realitate intrinseca), si …
Ti-a fost frica in momentul cind a aparut romanul Versetele satanice la Polirom, in institutia unde lucrezi? Nu mi-a fost frica! Nici nu cred ca ar trebui sa punem problema din momentul aparitiei, ci din momentul deciziei de publicare. Versetele satanice n-a aparut prin generatie spontanee. A fost o lunga perioada cind cartea aceasta a fost in lucru. Nici luarea deciziei, nici aparitia propriu-zisa a …
Cind ati luat decizia sa publicati Versetele satanice? in martie 2006. in colectia „Biblioteca Polirom“ aveam deja un numar de romane traduse din opera scriitorului Salman Rushdie. Am dorit sa grupam aceste romane, sa le deosebim printr-o grafica mai speciala, in seria de autor „Salman Rushdie“. Pur si simplu, atunci, in martie 2006, am avut o discutie cu Silviu Lupescu. Ne-am intrebat: o facem sau …
La ora cind scriem aceste rinduri, marti noapte, inainte de plecarea revistei noastre la tipar, situatia de la CNSAS nu este clarificata. Avem o institutie decapitata, o institutie care agonizeaza, a carei „victorie“ temporara a fost sa nu traga obloanele. Curtea Constitutionala a transformat raspunsul dat sesizarii avocatului Sergiu Andon intr-o arma de distrugere: intreaga lege dupa care functioneata CNSAS este neconstitutionala. Consecinta insemna …
„E o farsa! Cine v-a spus ca am implinit 80 de ani? Am auzit si eu ca circula vorba asta prin tirg, dar eu va spun ca nu-i adevarat! N-am implinit 80 de ani. Daca vreti sa credeti ca am 80 de ani, e doar treaba voastra, a revistei.“ Acestea au fost cuvintele pe care mi le-a adresat scriitorul Mircea Horia Simionescu dupa ce i-am …
Dorin Dobrincu a facut parte din Comisia Prezidentiala pentru Analiza Dictaturii Comuniste din Romania. Este membru al Comisiei Prezidentiale Consultative, care incearca sa puna in practica recomandarile Comisiei Tismaneanu. Are 35 de ani. Printre altele, a publicat la Editura Polirom, in 2005, in calitate de coeditor, volumul Taranimea si puterea. Procesul de colectivizare a agriculturii in Romania (1949-1962); a fost coeditor al Raportului Final al …
Dialogul pe care il puteti citi in paginile urmatoare a avut loc simbata, 12 ianuarie, in redactia revistei Observator cultural. Din partea redactiei au participat Carmen Musat, Arina Petrovici, Cristian Cercel si Ovidiu Simonca. Traducerea a fost realizata de Anamaria Pop, Péter Nádas preferind o discutie cu intrebari in romaneste si raspunsuri in maghiara. Dialogul a durat mai bine de o ora, intr-o atmosfera destinsa, …
Andrzej STASIUK Calatorind spre Babadag Traducere si prefata de Cristina Godun Editura Rao, Colectia „Rao Contemporan“, Bucuresti, 2007, 320 p. in 2005, Andrzej Stasiuk a primit Premiul Nike, cea mai prestigioasa distinctie in lumea literara poloneza, pentru volumul Calatorind spre Babadag. Membrii juriului au vorbit despre „romanul metaforic al drumului“. La festivitate, Stasiuk a fost stingherit de atita onoare care s-a revarsat peste el …
De cind Bogdan Olteanu i-a scris lui Mircea Cartarescu, iar PNTCD s-a adresat, tot printr-o scrisoare deschisa, lui Horia-Roman Patapievici, incep sa ma intreb daca s-a schimbat ceva in perceptia publica si daca scriitorii au inceput sa conteze. Pina de curind aveam dubii ca rindurile de la gazeta pot influenta mersul politic. De cind Bogdan Olteanu si-a inmuiat pana in calimara, ceva-ceva s-a zdruncinat in …
Ne grabeam spre Cracovia. Avuseseram o zi densa la Poznan si intirziaseram la Institutul Memoriei Nationale, „fratele“ CNSAS-ului. Microbuzul care ne ducea spre Cracovia, cu oricit de mare viteza ar fi mers, nu putea zbura. Asa ca am contramandat masa de seara pe care urma sa o luam la Cracovia si ne-am oprit la Wroclaw, un oras care nu era inclus in programul vizitei noastre. …
Ilie Merce, fostul securist, ajuns parlamentar pe listele PRM, zice ca Securitatea nu se ocupa cu mizilicuri, sa-i urmareasca pe tinerii care scriau la Europa Libera sa ceara muzica preferata. Andrei Voiculescu, fostul redactor muzical, rezuma mesajele primite din tara: „Noi iubim muzica, iar muzica nu are nici o vina“. Si totusi: exista marturii despre tineri care erau inghesuiti la Securitate si pusi sa dea …
De ce ati vrut sa faceti un film despre postul de radio Europa Libera? E, cumva, o continuare la Marele jaf comunist. E vorba despre o epoca ulterioara Marelui jaf comunist si despre un mediu care este diferit. Acolo era filmul ca propaganda, aici e radio, n-are imagine, mi-a placut si ideea asta de a face un film despre ceva invizibil. Cind ati inceput …
Cind ati aflat de intentia lui Alexandru Solomon de a face un film despre Europa Libera? Ne cunoastem de citiva ani. Am fost la multe dintre premierele lui anterioare. Il apreciez foarte mult. Ati participat la reuniunea de la München cu fostii redactori? Nu. Eu cind nu traiesc la Bucuresti, traiesc la Washington. Eu am fost 20 de ani corespondent la Washington al Europei …
Bucurestiul nu mai este o periferie a Europei, cel putin din punct de vedere cultural. O scriu apasat, fara urma de ezitare. Daca din punct de vedere politic stam prost – si e de ajuns sa privim la ciondaneala nesfirsita de la virful politicii romanesti, la probele de incompetenta si la gafele in lant –, cultural ceva se misca in directia buna. E, mai …
Marti, 13 noiembrie, la ICR Stockholm, a avut loc prima ceremonie de decernare a Premiului „Marin Sorescu“. Laureatul din acest an este scriitorul Steve Sem-Sandberg. Amfitrionul ceremoniei a fost Dan Shafran, directorul Institutului Cultural Roman de la Stockholm. Decernarea premiului a fost remarcata atit de presa scrisa, cit si de Radiodifuziunea suedeza. La eveniment au participat cunoscuti scriitori suedezi, reprezentanti ai lumii editoriale, ai …
Saptamina trecuta, Editura Humanitas a lansat, in prezenta autorului, romanul Istoria calvitiei mele de Arnon Grunberg, aparut in colectia „Raftul Denisei“, coordonata de Denisa Comanescu. Este prima oara cind apare in romaneste un roman al scriitorului olandez, care traieste, din 1995, la New York. Istoria calvitiei mele a aparut in Olanda in 2000. Arnon Grunberg a preferat sa-si publice romanul cu pseudonim, ceea ce l-a …
De ce ati vrut sa mergeti la cimitirul armenesc? Raspunsul este simplu, poate superficial. I-am promis tatalui meu ca voi merge, inca de acum doi ani, si nu am reusit. Un raspuns mai adinc ar fi ca ma simt foarte legat de partea armeneasca a familiei mele, de cultura si istoria armeneasca; eu caut moduri in care sa ma reconectez cu aceasta. Fiind vorba de …
Multe dintre neclaritatile rezultate din infruntarea pe varianta de vot uninominal si care este cea mai buna solutie, la acest moment, pentru Romania ar putea fi lamurite de interviul pe care Cristian Pirvulescu l-a acordat revistei noastre si care poate fi citit in paginile urmatoare. Desigur, interviul poate fi pus in oglinda cu un altul, acordat de presedintele Basescu ziarului Evenimentul zilei, din 5 noiembrie …
