Interviu

Povestea unui interviu

Alegerea lui Daniel ca Mitropolit al Moldovei si Bucovinei a fost incarcata, pe tot parcursul anului 1990, de un halou de mister. in „dulcele tirg al Iesilor“, Mitropolitul Daniel avea, in 1990, o imagine nu foarte clar conturata. Precumpaneau aspecte pozitive: ca e tinar – avea, la inscaunare, 39 de ani, energic, ca e scolit, ca a studiat si a predat in Elvetia, dar se …

Citeşte articolul

Biserica Ortodoxa Romana condamna comunismul. interviu din 1990 cu actualul Patriarh Daniel

Un interviu din 1990 cu actualul Patriarh Daniel, pe atunci Mitropolit al Moldovei si Bucovinei, publicat in revista Opinia studenteasca in comparatie cu alte institutii, laudele Bisericii la adresa regimului au fost cantitate neglijabila inainte de a veni la inalt Prea Sfintia voastra, am trecut prin fata Mitropoliei si am vazut ca la libraria Mitropoliei nu exista nici un fel de literatura religioasa, nici …

Citeşte articolul

„Romania, ca atractie turistica, ar trebui vinduta impreuna cu Festivalul Enescu“. Interviu cu Ioan HOLENDER

...directorul artistic al Festivalului Enescu

Desfasurat din doi in doi ani, Festivalul Enescu are loc anul acesta in perioada 1-23 septembrie. Timp de trei editii (2005, 2007 si 2009), director artistic al Festivalului Enescu este Ioan Holender, roman nascut in Banat, ajuns directorul general al Operei din Viena. Un om hotarit sa faca treaba, sa aduca la Bucuresti mari orchestre, mari intrumentisti, mari cintareti. Deja, la momentul cind transcriem acest …

Citeşte articolul

„De ce e atit de greu sa fii accesibil?“. Interviu cu Philip Ó CEALLAIGH

Insemnari dintr-un bordel turcesc, volumul de debut al irlandezului Philip Ó Ceallaigh, a stirnit curiozitatea pietei literare britanice, care i-a acordat doua premii prestigioase. Autorul nostru traieste la Bucuresti de sapte ani, scrie despre Romania ca si cind s-ar fi nascut aici si cucereste lauri pe piata britanica. De unde interesul pentru Romania? Si de ce Romania este personaj? Ce-i spune unui irlandez cartierul Titan …

Citeşte articolul

„Mineriadele reprezinta o poveste amara despre natura umana“. Interviu cu Alin RUS

De ce au avut loc mineriadele? Ce-i mina in lupta pe mineri, descinsi la Bucuresti, la fiecare chemare a FSN-ului? Ce mai cred astazi minerii despre violentele pe care le-au produs? La Editura Curtea Veche a aparut un impresionant si curajos volum: Mineriadele. intre manipulare politica si solidaritate muncitoreasca de Alin Rus. Autorul s-a nascut, a copilarit si a urmat un liceu in Valea Jiului. …

Citeşte articolul

„Am tradus atit cit a impus destinul…“. Dialog cu Anamaria POP

Cum ai ajuns sa traduci, de ce tocmai literatura maghiara? Poate intimplator... dar pentru ca eu nu cred in intimplari..... imi place sa spun ca a fost mina destinului, ca asa a fost sa fie. in ’79, dupa absolvirea facultatii, din centrul Bucurestiului am ajuns in nordul cel mai de nord, la Satu Mare. Aici mi-am intilnit barbatul, al doilea sot, medic pediatru, un om …

Citeşte articolul

„Carol I si-a luat in serios misiunea de intemeietor de tara“. Interviu cu Vasile DOCEA

Istoricul Vasile Docea a lucrat zece ani la traducerea Jurnalului lui Carol I. Vasile Docea a stabilit textul, l-a tradus din limba germana, a scris studiul introductiv si a intocmit notele. intr-o lume romaneasca destul de superficiala si ahtiata dupa popularitate, travaliul carturaresc al lui Vasile Docea merita salutat neconditionat. Jurnalul lui Carol I este un document fundamental, care schimba perceptia obisnuita asupra primului rege …

Citeşte articolul

„In literatura las o portita de salvare“. Interviu cu Bujor NEDELCOVICI

Bujor Nedelcovici si-a lansat la Bookfest al patrulea volum din Opere complete (Somnul vamesului), serie oferita cititorilor de Editura Allfa. Bujor Nedelcovici a fost romancierul pe care Ceausescu il criticase personal, in Conferinta PCR de la Mangalia, din 1983. Tot Bujor Nedelcovici este scriitorul care a declansat un mic seism dupa ce prezentase dosarul sau de Securitate in volumul Un tigru de hirtie. …

Citeşte articolul

„O zi la batrinete trece mult mai repede“. Dialog Mariana SORA

Dialogul cu Mariana Sora s-a infiripat imediat, desi o intilnisem pentru prima oara fata in fata. A fost un dialog captivant. Am ascultat-o, fermecat, aproape doua ore. Dupa ce am ascultat inregistrarea, am decis ca intrebarile mele sint de prisos si le-am eliminat. E o rostogolire printre amintiri, carora le-am pus citeva jaloane, niste subtitluri. Viata Marianei Sora arata minunat: a scris, a iubit, a …

Citeşte articolul

„In Occident nimeni nu judeca dupa invidii si gasti“. Interviu cu Maria Rus BOJAN

Maria Rus Bojan traieste din 2003 in Olanda, unde s-a impus ca un important curator. Proiectele sale incearca sa surprinda tot ce e mai novator si mai curajos in artele vizuale. Prin Fundatia Project Stichting din Amsterdam, care este 100% olandeza, acorda o mare atentie proiectelor romanesti de promovare a artistilor romani, atit in Olanda, cit si in Franta, Germania sau Italia. in ianuarie 2007, …

Citeşte articolul

„Eu sint un om cu umor“. Interviu cu Petru CIMPOESU

Saptamina aceasta am primit o veste imbucuratoare pentru literatura romana. Romanul Simion liftnicul de Petru Cimpoesu, tradus in ceha in decembrie 2006, a primit doua premii Magnesia litera: Cartea anului si Premiul pentru traducere. Premiile Magnesia litera sint considerate printre cele mai importante distinctii literare ce se acorda in Cehia. Romanul Simion liftnicul a aparut in romaneste in 2001, la Editura Compania, si va fi …

Citeşte articolul

„Am avut visul de a face ceva pentru Romania“. Interviu cu Monica HEINTZ

Monica Heintz este o tinara uimitoare care a surprins lumea culturala romaneasca prin doua carti: Etica muncii la romanii de azi si Stat slab, cetatenie incerta. Studii despre Republica Moldova – la ultima fiind coordonatoare – aparute la Editura Curtea Veche. Are 32 de ani, a plecat din Romania in 1992. Desi locuieste la Paris si este cetateana franceza, studiile sale, masteratul si doctoratul in …

Citeşte articolul

„Eu vreau sa mor ca un om bun“. Interviu cu Neculai Constantin MUNTEANU

Ecourile primei parti din interviul cu Neculai Constantin Munteanu, publicata saptamina trecuta de revista Observator cultural, au fost numeroase. in definitiv, impreuna cu cititorii nostri, consideram ca e important sa cunoastem povestea vietii unui om, asa cum a fost. Un om care a reprezentat, impreuna cu postul de radio Europa Libera, cutia de rezonanta a romanilor, a necazurilor lor, in anii cumpliti ai ceausismului. Un …

Citeşte articolul

„Imi plac acele carti pe care le pot citi de doua ori“. Interviu cu Aris FIORETOS

La invitatia Facultatii de Litere a Universitatii Bucuresti si a Editurii Polirom, cu sprijinul Institutului Suedez din Stockholm, scriitorul suedez Aris Fioretos s-a aflat saptamina trecuta in Romania. El a sustinut o conferinta cu tema Identitate fara frontiere si si-a lansat prima traducere in romaneste a unui roman – Adevarul despre Sascha Knisch. Romanul a fost publicat in suedeza in 2003, a fost ulterior tradus …

Citeşte articolul

„N-am semnat niciodata un angajament cu Securitatea“ (I). Interviu cu Neculai Constantin MUNTEANU

Peste mai putin de o luna, la Editura Curtea Veche, in colectia „Actual“ coordonata de Doina Jela, va aparea volumul Ultimii sapte ani de-acasa. Neculai Constantin Munteanu in documentele Securitatii. Volumul a fost precedat de un serial realizat la Radio Europa Libera de Neculai Constantin Munteanu, serial intitulat Eu si ciinele meu, Securitatea. Volumul de la Curtea Veche va cuprinde toate documentele pe care Neculai …

Citeşte articolul

„In naturaletea si degajarea cu care joaca «actorii» se vede mina lui Andrei Serban“. Dialog cu Ion VARTIC

Directorul Teatrului National din Cluj, criticul literar (si teatrolog) Ion Vartic, a fost invitat, impreuna cu Ramona Dumitrean, Cristian Grosu si Anca Hanu (actori din distributia spectacolului Purificare), la prima reprezentatie cu public a operei Manon de Jules Massenet, in regia lui Andrei Serban, la Staatsoper din Viena. Ce a insemnat spectacolul montat de Andrei Serban pentru Opera vieneza? La Opera de Stat din …

Citeşte articolul

„Pentru mine, ca istoric al imaginii, Don Quijote este unul dintre personajele tutelare“

Interviu cu Victor Ieronim STOICHITA

Saptamina trecuta, Victor Ieronim Stoichita, de 15 ani profesor de istoria artei la Fribourg (Elvetia), a sustinut un ciclu de conferinte la NEC pe tema istoriei carnii, aspecte ale reprezentarii in pictura a carnii sfintilor. Joi, 22 februarie, i s-a decernat titlul de Doctor Honoris Causa al Universitatii Nationale de Arte din Bucuresti. Are o contributie importanta la dezvoltarea istoriografiei artistice contemporane. Este un interlocutor …

Citeşte articolul

„Ziua fara televizor“ si „Antibecalizarea“, doua campanii necesare. Interviu cu Horia Mihai BADAU

Horia Mihai Badau este presedintele Asociatiei Consumatorilor de Media. Asociatia a lansat doua campanii: „Ziua fara televizor“ si „Antibecalizarea“. In fiecare vineri, de la ora 17.00, in Club A, toti cei care sint nemultumiti de programele televiziunilor pot participa la „Ziua fara televizor“. Cum programele televiziunilor s-au degradat simtitor in ultima vreme, fiecare protest civic care incearca sa imbunatateasca programele televiziunilor ar trebui sa fie …

Citeşte articolul

„Orgoliul meu: sa fie revista buna, nu sa am eu dreptate“. Interviu cu B. ELVIN

Editia in limba romana a revistei Lettre Internationale a ajuns la numarul 60 si la 15 ani de existenta. Cu o aparitie trimestriala, Lettre Internationale ofera publicului romanesc o cuprinzatoare imagine a confruntarilor din lumea contemporana si a valorilor culturale implicate in dezbaterile de idei. Editia in limba romana publica si reportaje foarte bine scrise din diverse zone ale lumii. in ultimii ani, numarul colaboratorilor …

Citeşte articolul

„Am avut destui bani sa exist, n-am alergat dupa succes“. Interviu cu Ioan IACOB

Saptamina aceasta, la Libraria Carturesti, Editura Humanitas a lansat Povestea povestilor de Ion Creanga, o editie trilingva in romana, franceza si engleza. Traducatori au fost, in franceza – Marie-France Ionesco si Alistair Ian Blyth – in engleza. Editia de la Humanitas este ilustrata de Ioan Iacob. Am primit cartea, m-am uitat la desene si mi s-a facut pofta sa vorbesc cu Ioan Iacob. Am avut …

Citeşte articolul