Nr. 380 (45)

A FOST - Instalatie la Anaid Art Gallery. Vineri, 6 iulie, a fost vernisata Night (Instalatie nocturna si sonora), un proiect realizat de Diana Gómez, compozitia sonora apartinindu-i lui Benjamin Calais. Vernisajul – precizeaza Anaid Art Gallery – a tinut de la ora 22.00 la 6.00 dimineata. Realizatorii spun ca lucrarea a fost posibila datorita influentei textelor lui Blanchot, Connolly si Becket si audierii …

De ani de zile se vorbeste despre necesitatea reformarii sistemului educational romanesc si totul ramine, din pacate, doar „lung prilej de vorbe si de ipoteze“. Chiar si cele mai bune initiative, finantate din fonduri europene, s-au impotmolit la mal, proiecte altfel generoase, care au antrenat un efort considerabil – cum a fost cel ce a vizat elaborarea unor programe si a unor manuale noi –, …

Intelectualii s-au implicat mereu in politica autohtona, uneori in mod direct, acceptind sau cautind functiile, alteori ca instrumente ale puterii si nu rareori creditind prin scrierile sau gesturile lor formatiuni sau lideri de diferite culori. Aceasta angajare este specifica tarilor cu modernitate intirziata si, dupa cum observa Timothy Garton Ash, „in conditii anormale, care s-au transformat in normalitate pentru o mare parte a Europei Centrale …

Trebuie sa fi auzit asa, macar in treacat, expresii cum ar fi economie bazata pe cunoastere sau societatea viitorului. Aceste sintagme, asa cum au fost traduse si mai ales cum sint folosite la noi, nu spun mare lucru. insa, in spatiul Uniunii Europene ele au devenit un fel de dogma, niste repere aprope ideologice, la care politicile europene se raporteaza. Au fost definite si preluate …

In sfirsit, dupa 16 ani de declaratii sforaitoare si de receptii, pe 8 decembrie (Ziua Constitutiei!) aproape exista consens ca avem o constitutie proasta. Presedintele Basescu este, astazi, portdrapelul schimbarii acesteia. Dar, pentru ca interesul sau este, mai ales, in legatura cu cistigul personal dintr-o astfel de intreprindere, sub forma unor puteri depline si n-ar da bine sa-l promoveze singur, si-a mai luat citiva stegari …

I. Ce au devenit dreapta si stinga? Aparitia consensului Mai multe indicii convergente dau de inteles ca s-a produs, in ultimii opt-zece ani1, o mutatie in comportamentul politic al francezilor. Este, desigur, prea devreme pentru a deduce o modificare durabila, si, cu atit mai putin, ireversibila, a temperamentului politic al acestei tari impovarate de o istorie intr-atit de indelungata: nimic nu garanteaza inca faptul ca …

René Rémond ocupa, in spectrul filozofiei politice franceze, un loc cu totul special. Cartea sa, La politique n’est plus ce qu’elle était, analizeaza lucid aceasta exceptie franceza care este persistenta, dupa prabusirea comunismului real, a unei stingi extreme influente si pline de verva, cu greutate si continuitati discursive, mentale, culturale. O radicalitate politica insotita, adesea, de texte-program, opuri savante, figuri emblematice (Alain Badiou, Étienne Balibar). …

- Mircea Geoana are propriile prioritati invesitionale: pensiile. Mircea Geoana a anuntat astazi ca PSD va depune un proiect legislativ prin care toti banii obtinuti din privatizare sa fie varsati in sistemul public de pensii. Liderul social-democrat sustine ca statul trebuie sa despagubeasca proprietarii acestor active, fostii muncitori din socialism. Liderul PSD mai crede ca statul are obligatia sa-i recompenseze pe cei care au muncit …

Incurajat de presedintele Voronin, Guvernul Republicii Moldova a aprobat recent o strategie conform careia toate localitatile vor avea apa potabila si canalizare pina in anul 2025. Ce-i drept, Guvernul spune ca are nevoie pentru realizarea grandioasei strategii de 30 de miliarde de lei (aproapre 2 miliarde de euro) – bani pe care nu-i are –, dar mizeaza pe virtualele investitii ale stranilor si pe contributia …

In saptamina care a trecut, romanii au dovedit, mai mult ca niciodata, cit de inconstienti pot fi. Accidentele de pe asa-zisa „autostrada a soarelui“ au aratat cit de mult ne pasa de semenii nostri. Dupa un ambuteiaj premiera in Romania, cauzat de fumul produs de miristea in flacari, cu 19 masini distruse, un mort si 12 raniti, a doua zi miristea ardea din nou. A …

Protestul initiat de o parte a cercetatorilor din Institutul de Istorie si Teorie Literara „G. Calinescu“ – publicat in Observator cultural nr. 106/363 din 15 martie a.c. –, care acuza functionarea defectuoasa a managementului Institutului a stirnit, cum era de asteptat, o serie de reactii pro si contra atit in presa, cit si in interiorul Institutului. Desi am incercat sa aflam care este punctul de …

Inca de pe la inceputul lunii martie a acestui an, poate fi citita pe internet, la adresa http://www.petitiononline.com/qd7d8932/ petition.html o scrisoare deschisa, referitoare la starea in care a fost adusa de catre domnul academician Eugen Simion cercetarea din domeniul istoriei literaturii. Textul (aparut in rubrica Petition) a fost preluat si publicat de Observator cultural, in numarul din 15 martie 2007, cu titlul „Protest“. …

Am asteptat politicos, ca si colega mea, Cristina Deutsch, sa ni se dea cuvintul in cadrul adunarii generale din 21 iunie 2007. Domnul academician Eugen Simion a declarat sedinta inchisa si nici uneia dintre noi nu i s-a permis sa ia cuvintul. Multumesc doamnei dr. Catalina Velculescu pentru ca a reusit, cu fermitate si concizie, sa ne exprime in interventia domniei-sale punctele de vedere. …

Doamna redactor-sef, Avind in vedere Scrisoarea deschisa a doamnei Liliana Corobca adresata presedintelui Academiei Romane si publicata in paginile revistei Observator cultural din 17 mai 2007, va rugam ca, in virtutea dreptului la replica, sa publicati urmatoarea luare de pozitie a Consiliului Stiintific al Institutului „G. Calinescu“. Consiliul Stiintific al Institutului, luind act de Scrisoarea deschisa adresata presedintelui Academiei Romane de cercetatoarea Liliana Corobca …

Parafrazind titlul unui alt articol al dvs. din numarul trecut al Observatorului cultural, as putea sa-mi intitulez acest scurt drept la replica „De ce sa ne placa dansul?“. M-am bucurat sa citesc in articolul dvs. referitor la Block Bach ca, in general, v-a placut spectacolul si ca sinteti convins ca va face sali pline – de atlfel, asa se si intimpla, trebuie sa fie vorba de …

Desfasurata in iunie la Ipotesti, cea de-a XXXIV-a editie a Zilelor Eminescu a fost dezgolita complet de orice iz festivist mostenit dinaintea anului 1989. Expozitia in aer liber, organizata de graficianul Mircia Dumitrescu de la Universitatea Nationala de Arte Bucuresti, a ilustrat fericit rodul facsimilarii manuscriselor eminesciene. Academicianul Eugen Simion a donat Memorialului Ipotesti – Centrul National de Studii Mihai Eminescu manuscrisele facsimilate pina in …

Istoric si hermeneut de anvergura internationala al imaginarului, Corin Braga este figura cea mai proeminenta a „neocomparatismului“ din Romania. intr-adevar, daca la primul nivel numele sau se plaseaza pe o orbita de mare electiune intelectuala – configurata de Gilbert Durand, Jean-Jacques Wunenburger, Jean Delumeau, Carl Gustav Jung, Henry Corbin, Mircea Eliade, Northop Frye sau Charles Maurron –, la cel de-al doilea, insusi Corin Braga este …

Angie SAGE Magie Ilustratii de Mark Zug Traducere de Irina Bojin Editura Corint Junior, Bucuresti, 2007, 568 p. Jon BERKELEY Palatul Rasului (Aventurile lui Miercuri), Ilustratii de Brandon Dorman Traducere de Laura Botorcu Editura Corint Junior, Bucuresti, 2007, 440 p. Patrick CARMAN Atherton. Casa Puterii Traducere de Sorin Voinea Editura Corint Junior, Bucuresti, 2007, 384 p. O evadare din mainstream in …

Margaret Atwood Negocierea cu moartea. Un scriitor despre scriitura traducere de Gianina Ghirazi Editura Tritonic, Colectia „Comunicare/ Media“, Bucuresti, 2007, 176 p. Nu voiam in mod deosebit sa scriu despre Negocierea cu moartea. Un scriitor despre scriitura – ce anevoios suna inca din titlu traducerea lui Negotiating with the Dead: A Writer on Writing – din doua motive: pentru ca in 2003, si tot …

Ca in fiecare an, bacalaureatul a declansat publicarea unei intregi serii de articole, unele care transmiteau „pulsul faptelor“ de la examene, altele – evaluari ale subiectelor, competentelor elevilor si corectorilor, partilor bune sau, de obicei, mai putin bune ale sistemului de invatamint romanesc. Proba la literatura, un fel de rau necesar Se pare ca nici o schimbare la nivel ministerial sau „la directie“, …

Argument Dupa Legea invatamintului superior, nici pina in momentul de fata nesupusa revizuirii, darmite unei autentice dezbateri publice, fosta conducere a Ministerului Educatiei si Cercetarii a lansat pe Internet un „proiect“ care, pentru toti cei ce lucreaza in domeniu, nu poate reprezenta altceva decit legiferarea, in articole, alineate si paragrafe, a conditiei lor profesionale fundamentale: Legea privind statutul personalului didactic. Las la o parte faptul …

„Cum am ajuns sa te iubesc/ Nici pina azi nu stiu/ Cum fac de vreau sa ma feresc/ Si tot la tine viu?/ De ce m-oi fi oprit din drum/ Tocmai la ochii tai/ De ce ma-ntorc la ei si-acum/ Si-acum cind stiu/ Ca sint si buni si rai… M-am jurat de mii de ori/ Mai rizind, mai plingind/ Ca am sa fug de dragoste/ …

Poezia Martei Petreu, de la volumul de debut, Aduceti verbele, din 1981, si pina la Scara lui Iacob, din 2006, a parcurs un itinerariu al cunoasterii si re-cunoasterii de sine, intr-un demers, de o luciditate extrema, de a-si clarifica optiunile existentiale si gnoseologice, de a le da un contur mai ferm, de a le situa intr-un orizont individual si moral cit mai cuprinzator. Nicolae …

Cu cliseele antisemite nu se poate lupta: prea adinc sint insurubate in mintea foarte multora si ies la iveala cind nu te-astepti si pe gura cui nu te-astepti, insi nu neaparat antisemiti. Orice am face, tot prost iese. De exemplu, daca un evreu obtine prin concurs un post sau o bursa, e evident mina mafiei iudeo-masonice. Daca nu cistiga, nu se pune, sau e …

Am trecut de nenumarate ori pe linga ele, si niciodata nu le-am luat in seama. Le-am atribuit de fiecare data un rol decorativ, o functie cel mult estetica. Menirea lor, ma gindeam, este sa (re)creeze o atmosfera, sa salveze ochiul de monotonie si, totodata, sa-l transporte intr-o alta lume, alt univers cultural, sa creeze corpului alte senzatii decit cele de rutina. Cu alte cuvinte sa …

Un film dramatic, fara mari virtuti artistice, dar facut bine si la meserie, cum doar profesionistii americani stiu sa faca, despre finalul unei vieti contorsionate, precum cea a scriitorului F. Scott Fitzgerald, ne-a mai racorit putin nocturn, dupa fierbintelile la care ne supune, mereu si deja previzibil, in cursul zilelor, cunoscutul actor si regizor al productiilor Palatului Cotroceni, dl Traian Basescu. Interviul cu ziaristii Turcescu …

Sint tinara, nu sint scriitoare decit in masura in care, din cind in cind, gasesc necesar si placut sa ma exprim si sa ma las uimita de cuvinte, si ele de mine. E o relatie pe care nu vreau s-o pierd vreodata. Cred in mecanismul scrisului ca experienta a alteritatii, mai precis a propriei alteritati, deci ca demers in definirea identitatii. De aceea vad …

O suta de pagini a dedicat recent Magazine littéraire (hors série, n° 11, mars-avril 2007) unui subiect evergreen cum e literatura eului. Dosarul substantial, intitulat Les écritures du Moi, e o radiografie ampla a literaturii subiective de la Sf. Augustin la Hervé Guibert, trecind si prin autori care par sa nu aiba nimic de-a face cu subiectul, cum sint Flaubert (va amintiti acel „Adieu …

In mod paradoxal, in cronica mea pariziana de astazi am ales sa va vorbesc, mai degraba decit despre, sa zicem, ultimele „succese“ ale teatrului de bulevard francez, despre doua spectacole venite din Rusia, care au adus o anume nuanta de exotism si parfum slav pentru publicul francez, mai novice in ale dictaturii si in umor absurd, dar care pot implica si interesa cu totul …

In coparteneriat cu ICR, Festivalul franco-englez de poezie de la Paris, aflat la a 30-a editie, a reunit citeva zeci de poeti, plasticieni si reviste literare din tari diferite in jurul ideii de „sculptura in proza“. Poetii au fost invitati sa scrie poeme plecind de la texte de proza, plasticienii au creat opere grafice plecind de la documente vizuale diverse, iar revistele si-au constituit propriul …

„Totul vine de pe timpul in care sotia de profesor universitar facuse din traducere un hobby“ – se pronunta de curind un traducator asupra situatiei actuale nemultumitoare a colegilor de breasla din spatiul de limba germana. Dezbaterea a pornit de la un articol al lui Thomas Steinfeld, noul sef al foiletonului lui Süddeutsche Zeitung, care a atras atentia ca pretentiile financiare exagerate ale traducatorilor de …

Cum ai ajuns sa traduci, de ce tocmai literatura maghiara? Poate intimplator... dar pentru ca eu nu cred in intimplari..... imi place sa spun ca a fost mina destinului, ca asa a fost sa fie. in ’79, dupa absolvirea facultatii, din centrul Bucurestiului am ajuns in nordul cel mai de nord, la Satu Mare. Aici mi-am intilnit barbatul, al doilea sot, medic pediatru, un om …

Se vede treaba ca incercarea de acum mai bine de un an a lui Radu Macrinici de a poposi la Teatrul Municipal din Baia Mare a fost o operatiune inspirata. Trimis la plimbare de Horatiu Mihaiu, de la Sfintu Gheorghe (de unde a sters-o si regizorul-scenograf, actorul Florin Vidamski fiind noul director, de circa o luna: daca palaria nu a intrat, intre timp, la …

A treia editie a Fest’ASIA, desfasurata in sala Union a Cinematecii Romane, a reusit sa aduca, timp de citeva zile (1-8 iulie), Asiawood la Bucuresti. Dupa doua editii (din 2002 si 2004) desfasurate sub egida Institutului Francez, organizarea Festivalului de Film Asiatic a fost preluata de asociatia ESTE’N’EST a criticilor Laurentiu Bratan si Mihai Mitrica. Acestia intentioneaza sa transforme Fest’ASIA intr-un eveniment anual, in care, …

La convocarea, sub presedintia si pe baza unui regulament compus si decis de directorul general Eugen Serbanescu, joi 5 iulie, a avut loc, la Centrul National al Cinematografiei, ceea ce un comunicat oficial numeste „sedinta de consultare si votare secreta a componentei comisiilor de selectie“ pentru sesiunea de concurs din iulie-august 2007. Au participat la vot reprezentanti ai 17 (saptesprezece) uniuni, asociatii si altfel …

Zilele trecute am primit pe mail un scurt film despre Muzeul Rodin din Paris. I-am multumit prietenei care mi l-a trimis pentru ca, in aceste zile toride, am revenit la obiceiurile din vacantele adolescentei: stau in casa, citesc mult, rasfoiesc albume si ma gindesc la lucruri de care m-am indepartat in ultimii ani. Trebuie sa spun ca starea aceasta mi-a dat-o si romanul lui …

Unul din evenimentele foarte speciale, aparte, s-a consumat recent in Sala de concerte a Ateneului Roman. Un spectacol dincolo de orice asteptari, nu doar ca numar de oameni in public (sala plina, s-a stat si in picioare), ci mai ales ca efect, ca experienta. Practic, a fost vorba de un concert cu piese apartinind compozitorului Ulpiu Vlad, dar dedicat memoriei Holocaustului intr-un mod aparte. Caci …

Mega, hiper, maxi, megamaxihiperconcertul secolului, ce s-a derulat in aceste zile-nopti de vara „pe intregul litoral“ al mapamondului, a depasit cu mult atit imaginatia, cit si capacitatea organizatoric-mobilizatoare ale celor mai virili activisti ai PCUS, PCC si PCR. Luati laolalta. Nici o spartakiada muzicala sau maoiada culturala nu a atins asemenea cifre. Manifestul pentru salvarea planetei Pamint a adunat sute de vedete muzicale din diverse …

Acesta este genericul unui recital de pian solo prezentat cu mult succes de Florin Raducanu la Bucuresti Jazz Festival 2005, dar si titlul CD-ului semnat de acelasi autor si lansat in aprilie a.c. la Jazzy Spring Festival Bucuresti 2007. (La fel de mult si de placut a surprins publicul si comentatorii de specialitate cu recitalul de pian solo ca si la editia din 2006 a …

Pentru a nu ramine la conditia de „depozit“ de valori – fie acestea oricit de bine conservate si clasificate –, o colectie muzeala sau o arhiva de documente importante trebuie sa recurga la mijloace cit mai eficiente de comunicare cu publicul-tinta, beneficiar al valorilor stocate, aceasta fiind principala ratiune de a fi a unor asemenea institutii. inca din primii sai ani de existenta, Arhiva …

Saptamina trecuta a adus pe Internet noi versiuni pentru site-urile Catavencu si Mediafax, iar recent a fost lansata versiunea finala a paginii CNN. Toate trei au in comun designul minimalist si adaptarea la web 2.0, adica utilizatorii devin din consumatori de informatie, prosumer-i, deci furnizori de continut in pagini dedicate lor. Am inclus si opinii ale acestora din blog-uri ori din comentariile postate pe blog-uri. …

„Vecinatatea – exercitiu cotidian al valorilor sociale“ este numele activitatilor artistice care au fost vernisate pe 27 iunie la MNAC, Galeria Etaj 3/4. Organizata de Centrul International pentru Arta Contemporana (CIAC), in cadrul proiectului Eurobarometru vizual, initiativa, al carei curator a fost Irina Cios (ajutata de echipa sa: Ileana Savu si Ionut Cioana), a inregistrat un succes. De altfel, CIAC are deja un renume in …

In weekendul trecut (6-8 iulie), in statul Kansas, a avut loc sarbatorirea centenarului Robert A. Heinlein (nascut la 7 iulie 1907, cistigator a patru Premii Hugo si a doua Premii Locus). Conventia organizata cu acest prilej a adunat peste 750 de participanti, printre care John Scalzi (nominalizat la Premiile Hugo in 2006 pentru Old Man’s War si cistigator al Premiului „John W. Campbell“ pentru tineri …

Bucureşti Alba Arad Argeş Bacău Bihor Bistriţa Năsăud Botoşani Braşov Brăila Buzău Caraş Severin Cluj Călăraşi Constanţa Covasna D

Lead article Carmen Musat comments on the system for evaluating education, which encourages corruption. Politics Sabina Fati insists on the necessity of intellectuals’ involvement in politics, with the proviso that objectivity should be the thinkers’ guide. Ciprian Ciucu comments on two of the European Union’s ideological targets: “economy based on knowledge