Adina DINIŢOIU

Mozart, remediul universal

Eric-Emmanuel SCHMITT Viata mea cu Mozart Traducere din franceza de Lidia Bodea Editura Humanitas, Colectia „Raftul Denisei“, Bucuresti, 2007, 156 p. Eric-Emmanuel Schmitt este un stralucit exemplu de scriitor supralicitat mediatic: un scriitor „de succes“, care ajunge la tiraje de 400.000 de exemplare, vinde in numeroase tari, detine „peste douazeci de premii si distinctii literare, iar in 2000 a primit titlul de Chevalier des …

Citeşte articolul

Intemeierea simbolica a povestii

„Se spune ca un om destept doarme in doua ore cit un prost in opt. Poate de asta Nedelciu n-a apucat sa implineasca 50 de ani“, scrie Sorin Stoica in Cartea tineretii mele, ultimul text din Aberatii de bun-simt (Editura Polirom, 2007). Sorin Stoica n-a apucat sa traiasca decit 28 de ani (s-a stins pe 6 ianuarie 2006), insa a reusit – cum rar se …

Citeşte articolul

Dialoguri neconventionale

Acum citeva saptamini, intr-o seara de duminica, am avut o conversatie pe messenger cu Alexandru Matei: tocmai isi sustinuse doctoratul, fusesem si eu de fata, la Universitatea din Bucuresti, dar nu ramasesem si la mica „petrecere“ de dupa. In fine, l-am intrebat curioasa pe mess cum s-a terminat, ba una, ba alta, si a iesit un dialog – acest dialog – pe care Alex a …

Citeşte articolul

SCRIITORI FRANCEZI LA BUCURESTI

„Important e sa pastrezi naturaletea actului de a scrie“. Interviu cu Philippe Claudel

De citiva ani, scriitorul si dramaturgul Régis Jauffret se bucura de o recunoastere literara crescinda: in martie, la Salon du Livre de la Paris, a obtinut Premiul France Culture-Télérama pentru ultimul sau roman Microfictíons (Gallimard, 2007). Detine, printre altele, Premiul Fémina 2005 pentru Asiles de fous (Gallimard, 2005)/ Poveste de iubire (aparut in romaneste la Editura Leda, Grupul Editorial Corint, 2007). Intre 20 si …

Citeşte articolul

„Daca scriitorii ar fi vrut sa placa marelui public, n-ar mai fi existat literatura“. Interviu cu Régis Jauffret

In cartile dumneavoastra (in romaneste s-au tradus Poveste de iubire, Editura Corint, 2007; Case de nebuni, Editura Rao, 2007), tratati despre dragoste, despre erotismul in cuplu, adesea impins la extreme. Evocati drame amoroase deloc banale, insa intr-un stil rece, detasat, chiar crud. Citeodata spuneti ca e vorba de o chestiune de cuvinte, de existenta textuala, alta data ca este o incursiune in viata propriu-zisa – …

Citeşte articolul

Aplombul unui franc-tireur

Trebuie sa spun, din capul locului, ca articolul de fata nu analizeaza opera literara a unui excelent prozator (roman si francez, a carui recuperare romaneasca a inceput dupa 1990, odata cu publicarea trilogiei Hotel Europa, Pont des Arts si Maramures), ci se opreste asupra unui model de conduita morala si publica a unui scriitor greu de situat, apartinind mai degraba unui non-loc, unui culoar al …

Citeşte articolul

Cind doua personaje pornesc la drum

Cosmin PERTA Intimplari la marginea lumii. Aventurile lui Axinte Abramovici Papadopulos in pustie Editura Cartea Romaneasca, Colectia „Proza“, Bucuresti, 2007, 168 p. intimplari la marginea lumii. Aventurile lui Axinte Abramovici Papadopulos in pustie este prima carte de proza a tinarului poet Cosmin Perta (jurnalist la Cuvantul si prezenta asidua si pe Internet), autor al volumelor de poezie Zorovavel (Editura Grinta, 2002) si Santinela de …

Citeşte articolul

Cartile colaboratorilor nostri

Paul CERNAT Avangarda romaneasca si complexul periferiei Editura Cartea Romaneasca, Colectia „Hors Collection“, Bucuresti, 2007, 440 p. Lucia Simona DINESCU Corpul in imaginarul virtual Editura Polirom, Colectia „Hors Collection“, Iasi, 2007, 296 p. - Colaboratorul revistei noastre, Paul Cernat, unul dintre criticii si istoricii literari de virf ai generatiei tinere, a publicat recent, la Editura Cartea Romaneasca, volumul de istorie literara Avangarda romaneasca …

Citeşte articolul

„Psihanaliza ajunge ceva mai departe decit un taxi“. Interviu cu François WEYERGANS

François Weyergans a fost invitat, intre 18 si 20 octombrie, la Lire en Fête, de la Iasi, un eveniment sustinut de Centrul Cultural Francez Iasi si Editura Polirom; autorul francez a citit din cartile sale si a conversat cu cititorii, intr-un program la care au mai participat Laure Hinckel, Florin Lazarescu, Lucian Dan Teodorovici, Dan Lungu, Emilian Galaicu Paun. Weyergans este laureatul Premiului Goncourt in …

Citeşte articolul

Sinucidere cu Stan si Bran

Lucian Dan TEODOROVICI Circul nostru va prezinta: Editia a II-a revazuta Editura Polirom, Colectia „Ego. Proza“, Iasi, 2007, 216 p. Lucian Dan Teodorovici isi reediteaza, la cinci ani de la aparitie, in cadrul colectiei „Ego. Proza“ a Editurii Polirom, pe care o coordoneaza, romanul care, practic, l-a consacrat, Circul nostru va prezinta:. O editie cartonata, revazuta de autor si avind la final o serie …

Citeşte articolul

O constiinta la apel

André GLUCKSMANN Discursul urii Traducere din franceza de Ileana Cantuniari, Editura Humanitas, Bucuresti, 2006, 230 p. André Glucksmann este un intelectual francez aflat in buna traditie a intelectualului activ in viata cetatii. Si mai mult decit atit, a universalismului francez, deschis catre lume si, la nevoie, militant pentru cauzele acesteia. Un intelectual (convertit recent la dreapta lui Sarkozy, spre deosebire de prietenul sau, Bernard-Henri …

Citeşte articolul

Fictiuni cu un inger si demoni

Constantin TOIU Vrajeli (de buzunar) Prefata de Luminita Marcu, nota biobibliografica de Marius Mihet, Grupul editorial Art, 2007, 214 p. Vrajelile (de buzunar) ale lui Constantin Toiu sint – in cadrul unei opere impresionante – niste bucati vesele-triste de factura jurnalistica, al caror titlu ne avertizeaza deja de registrul „minor“ in care sint scrise. Aparute anul acesta la Editura Art, in conditii grafice …

Citeşte articolul

Orbitorul la „judecata de apoi“

Publicind si Aripa dreapta, Mircea Cartarescu incheie, in 2007, dupa mai bine de zece ani, trilogia Orbitorului, lucru care marcheaza, probabil, evenimentul cel mai important al anului. Se rotunjeste astfel un roman monumental – exact asa arata proiectul de anvergura, desi s-ar spune ca postmodernii se feresc de „monumente“, de orice fel –, de o anvergura (viziune, forta, structura) care, pe de o parte, „obliga“ …

Citeşte articolul

Nas(z)urile filozofilor

Madalina DIACONU Despre miresme si duhori. O interpretare fenomenologica a olfactiei Editura Humanitas, Bucuresti, 2007, 238 p. Simtul mirosului – in ciuda tuturor valorizarilor sale culturale de-a lungul timpului, face parte, totusi, din categoria simturilor „secundare“, alaturi de gust si de tactilitate, privilegiate fiind celelalte doua simturi, vazul si auzul. Clasificarea e veche si foarte „traficata“ pina astazi. Cartea recent aparuta la Editura Humanitas, …

Citeşte articolul

Caragiale: sapte istorii si un laitmotiv

Ultima carte a Ioanei Parvulescu – in Tara Miticilor. De sapte ori Caragiale – nu este o carte de vacanta, desi se citeste cu mare placere si chiar cu o anume relaxare de vara. E un eseu degajat si melancolic despre lumea caragialesca, intins pe putine pagini, alcatuit din sapte capitole – tot atitea revizitari sau „intrari“ in universul marelui clasic. Fara sa fie ferite, …

Citeşte articolul

„Celan ar fi putut fi poetul oricarei limbi“. Interviu cu Bertrand BADIOU

La Institutul Francez a avut loc pe 18 iunie lansarea cartii Trandafirul nimanui/Die Niemandsrose de Paul Celan, aparuta, in versiune bilingva, germano-romana (in traducerea Norei Iuga), la Editura Est. Bertrand Badiou, cercetator la Scoala Normala Superioara din Paris si specialist in opera lui Paul Celan, a facut o prezentare a volumului, urmata de lectura in germana, franceza si romana a unor poeme, realizata de …

Citeşte articolul

„Horoscopul unui decadent“

Mateiu I. Caragiale. Fizionomii decadente Editura Institutul Cultural Roman, Colectia „Vocabular“, Bucuresti, 2007, 280 p. Mateiu I. Caragiale. Fizionomii decadente de Angelo Mitchievici este o lectura minutioasa, analitica, trecuta – cum bine zice autorul, pe coperta a patra – „prin lentila esteticii decadente“ a „celui mai scurt si mai enigmatic roman al literaturii romane, gestat cu o rabdare maniacala mai bine de zece ani“. …

Citeşte articolul

De ce nu este la moda Dan C.?

Dan C. MIHAILESCU Literatura romana in postceausism. Proza. Prezentul ca dezumanizare, vol. II Editura Polirom, Colectia „Collegium. Litere“, Iasi, 2006, 390 p. Au aparut, iata, la Editura Polirom primele trei volume din Literatura romana in postceausism de Dan C. Mihailescu: Memorialistica sau trecutul ca reumanizare (volumul I, 2004), Proza. Prezentul ca dezumanizare (volumul II, 2006) si, recent, Eseistica. Piata ideilor social-politice (volumul III, …

Citeşte articolul

Cind confesiunea terapeutica trece pragul literaturii

Philippe GRIMBERT Un secret Traducere de Mioara Izverna Editura Trei, Bucuresti, 2007, 178 p. Philippe Grimbert este psihanalist si, de citiva ani, autor de succes, gratie romanului autobiografic Un secret/Un secret, aparut la Grasset & Fasquelle (2004) si publicat anul acesta la Editura Trei (traducere de Mioara Izverna). Un secret s-a vindut in Franta in peste 500.000 de exemplare, a fost publicata in peste …

Citeşte articolul

AVEM NEVOIE DE STINGA? (III)

O pura coincidenta

„Ideologiile nu mor niciodata, ci se metamorfozeaza si renasc sub o noua aparenta atunci cind le credeai inmormintate pentru totdeauna: esecul, departe de a sluji drept celula de dezmeticire, relanseaza betia“, spune Pascal Bruckner in ultima sa carte, Tirania penitentei. Eseu despre masochismul occidental (Grasset & Fasquelle, 2006/Editura Trei, 2007, trad. de Vasile Zincenco) – un eseu la moda despre autoculpabilizarea si penitenta sustinuta a …

Citeşte articolul