Alexandru MATEI

Premiile toamnei literare franceze, dupa 11 septembrie

Premiul Goncourt editia 2001 si-a desemnat a 100-a carte laureata. Desi prima decernare a avut loc in 1903, anul 1916 a cunoscut o dubla incoronare cu premiul Goncourt, Le Feu de Henri Barbusse, respectiv L'Appel du sol de Adrien Bertrand alegindu-se cu rivnitii lauri. Optiunea recenta a juriului pentru Jean-Christophe Ruffin, autorul intre doua virste al unui tom masiv publicat la Gallimard, Rouge Bresil, a …

Citeşte articolul

Literatura: Franta – Romania, echipele de tineret

Sub egida Institutului Francez si a Serviciului cultural din cadrul Ambasadei Frantei au loc, in mod traditional – o traditie de data recenta, in fapt –, aproximativ zece conferinte/colocvii/seri de lectura pe an, toate manifestari culturale care incearca sa provoace, cu concursul invitatilor francezi si romani, dialogul dintre doua culturi considerate, tot in mod traditional, surori. In ce masura aceasta apartenenta este familiala ramine de …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. „Ma aventurez in lumi necunoscute ca un idiot fara complexe“

O tigara aprinsa. Unii trag nervos la fiecare cinci secunde. Altii, la intervale lungi, cit timp totul ramine suspendat. Cu afabilitate. Unii o tin in causul palmei in vreme ce privesc un viol. Altii, cu capatul aprins, o privesc pina ce imaginea micului rug le epuizeaza atentia si, de aici, parca din profunzimea scrumului incins, imaginile se succed absolvite in cele din urma de perceptia …

Citeşte articolul

Adela GRECEANU, Domnisoara Cvasi

Adela GRECEANU Domnisoara Cvasi Postfata de Octavian Soviany, Editura Vinea, Colectia „OrfEu“, Bucuresti, 2001, 72 p., f.p. Poezia Adelei Greceanu afla un eu liric in constructie. Este primul lucru care poate fi afirmat despre o poeta aflata la virsta sfertului de veac. Adaug imediat ca ea reuseste sa-si lase o iscalitura limpede pe literatura pe care o scrie, o poezie a flirtului, texte de …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. Moartea inseamna a pleca putin

Didier Van Cauwelaert, care a implinit patruzeci de ani pe 29 iulie, este un ascriitor-meserias. Nu resimte el nevoia, determinata de o constiinta tragica, de a duce lupte epuizante cu limbajul si, de-aceea probabil, nici limbajul lui nu este unul care sa predispuna la meditatie. Scrisul a fost o indeletnicire precoce pentru autor care, dupa ce debuteaza la sase ani cu un foileton intr-un ziar …

Citeşte articolul

Cit de noua este Noua poezie franceza

Un numar recent al celebrului Magazine Littéraire are ca tema Noua poezie franceza. Stiu ca o prezentare a acestuia a fost gazduita de Observatorul cultural. Vreau acum sa insist asupra acestei teme prea putin dezbatute in publicistica franceza: poezia. Vorbesc, desigur, de presa de mare audienta, cea care participa la arhitectura cimpului literar. Interesant pentru amatorul roman de literatura este sa descopere daca noutatea poeziei …

Citeşte articolul

Un vinzator de ziare obsedat de moarte

Scriitori francezi

Firav, timid, mic de statura (asa cum mi-l amintesc dintr-o editie a emisiunii Bouillon de culture a lui Bernard Pivot), Jean Rouaud este un reprezentant de marca al romanului poetic francez. Trebuie spus ca romanul poetic, cu ascendenta mai mult sau mai putin explicita in monumentala opera proustiana, acolo unde scriitura (sau poiesis-ul) devine mai importanta decit naratiunea (sau diegesis-ul), este genul de electie al …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. Un nouveau nouveau romancier: Antoine Volodine

Dintre toti romancierii care-si prezinta numarul in acest serial, Volodine, o figura puternica si blajina de urs rusesc pe care o tin lipita ca poster pe marginea bibliotecii mele, este cel mai aproape de scriitura ca scop in sine, cel mai solicitant. Textele sale sint cele mai grele, de plumb, iar lectura lor te supune unor teste de anduranta care insa merita efortul. Inrudit cu …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. Bernard-Henri Lévy, postintelectual

Succesul lui Bernard-Lévy este asigurat de abordarea unor teme majore (de exemplu marile momente ale secolului XX, marile sale cumpene si marii sai creatori) intr-un limbaj accesibil. Ceea ce face din Lévy un epigon al „intelectualului“ este tendinta permanenta de emfatizare, coniventa cu gustul comun si un nationalism de pe urma caruia a avut de suferit din partea coreligionarilor sai. Kitsch-ul se naste si din …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. Antiintelectuali

3. Guy SCARPETTA

Autor al unor romane voluminoase, cel mai virstnic dintre cei trei antiintelectuali prezenti in serialul nostru, in care l-am luat in consideratie alaturi de Pascal Bruckner si Alain Finkielkraut, Guy Scarpetta este profesor de literatura moderna si cinematografie la Universitatea din Reims. Desi orientarile sale imbratiseaza domenii de studiu uneori diferite de cele ale grupului de la revista Débat, Scarpetta face parte din aceeasi familie …

Citeşte articolul

O poezie gnostica

Gérard BLUA Ondine Traducere si adaptare Rodica Draghincescu, cu sase desene de Marcel Breilean, Editura Brumar, Colectia „Atoz“, Timisoara, 2001, 60 p., f.p. „…Singurul subterfugiu posibil este condamnarea ca iluzie a intregii acestei lumi a devenirii si inventarea unei lumi ce exista dincolo de ea ca lume adevarata s…t“ Dar „caracterul existentei nu este «adevarat», este fals…, pur si simplu nu mai avem …

Citeşte articolul

Atunci cind totul e zadarnic

Eseistii francezi din ultimii 10-20 de ani – sa-i numim aici pe cei mai cunoscuti: Luc Ferry, Alain Finkielkraut, Pascal Bruckner, Clément Rosset, Guy Scarpetta, BHL, André Glucksmann, dar si altii, pentru care eticheta nu convine intru totul – au doua modele, de viziune si de scriitura deopotriva: unul ar fi preopinentul de-o viata al lui Sartre, Raymond Aron, iar celalalt, Jean Baudrillard. Unul este …

Citeşte articolul

Despre viata pur si simplu

Un filozof al vietii postromantic

Georg SIMMEL Cultura filozofica. Despre aventura, sexe si criza modernului Culegere de eseuri. Traducere din germana de Nicolae Stoian si Magdalena Popescu-Marin. Editura Humanitas, Bucuresti, 280 p., f.p. In comentariul pe care-l faceam numarului aniversar Le Débat, cel din iunie-august 2000, atrageam atentia asupra a doua dintre articole, cele care interesau cultura scrisa. Unul dintre acestea, semnat de François Dosse, enumera figurile marcante – …

Citeşte articolul

POEZIE. Paul DAIAN, Mingea de par a vietii

Paul DAIAN Mingea de par a vietii Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Colectia „Poetii orasului Bucuresti“, Bucuresti, 2000, 48 p., f.p. Poezia lui Paul Daian a ajuns la senectute. Din fotografia de pe coperta ultimului sau volum, poetul ne priveste cu cita forta, cu atita suferinta. E, insa, vorba despre o fotografie veche. In urma cu paisprezece ani, cel care se legase …

Citeşte articolul

Scriitori francezi. Antiintelectuali

2. Pascal Bruckner

Afirmat in acelasi timp cu noua generatie de ginditori francezi ai anilor ’80, Pascal Bruckner se remarca prin originalitatea stilului sau liber si prin verva cu care mineaza instantaneu orice tabu, ca si decenta intrinseca notiunii de „orizont de asteptare“ (retrag: cititorul contemporan stie de ce). Previzibil dar seducator in continuare dupa ce i-ai citit prima carte, scriitorul francez este un ludic rasfatat pentru …

Citeşte articolul

Eu si Ceausescu

(posibil argument la voturile acordate de tineri lui Vadim)

In ultimele zece minute mi-au trecut prin cap o multime de formule care epitomizau, vorba lui Patapievici, starile mele de memorie, care-mi interpreteaza ceea ce simteam acum zece ani. Si e normal ca acelasi moment sa fie retrait prin exacerbarea acelorasi stari. Momentele astea conteaza doar cind survin ca eveniment, nici un eveniment nu mai poate fi reluat, memoria este in asemenea cazuri inutila, ea …

Citeşte articolul

Anti-intelectuali

1. Alain Finkielkraut

Dintre cei trei eseisti-prozatori pe care-i prezentam, exponenti ai generatiei saizecisioptiste, acum cvincvagenari, Alain Finkielkraut este cel mai prizat. Infringerea gindirii sau Intelepciunea dragostei sint doua dintre cele mai bune eseuri scrise in Franta ultimelor decenii. Normalien, obtine mai tirziu numirea in invatamint ca profesor de literatura moderna. Preda la Scoala Politehnica si este, de asemenea, realizatorul emisiunii Répliques la postul de radio France Culture. …

Citeşte articolul

Sculpturi in zapada (viata de roman)

Amélie NOTHOMB Attentat Editura Albin Michel, Paris, 1997, 208 p. Daca Lydie Salvayre se desfasoara pe hirtie ca un uragan, Amélie Nothomb – scriitoare de numai treizeci si doi de ani, dar cu un Mare Premiu al Academiei Franceze la activ – se straduieste sa antreneze cititorul intr-un joc de-a „opritul clipei“. Cartile ei se scriu pentru a celebra un deznodamint inscris in …

Citeşte articolul

Hermeneutica ecumenica a lui Paul Ricœur*

Paul Ricoeur La Mémoire, l’histoire, l’oubli Ed. du Seuil, septembrie 2000. Spectrul sfirsitului, in toata maretia sensului sau de eveniment transant – promisiune sau amenintare a anihilarii identitatii individuale si colective – se traduce printr-o fisura violenta in curgerea molcoma a perceptiei timpului. Raportul constiintei cu timpul se resimte de pe urma brustei disparitii a prezentului ca durata, caci acesta nu mai poate …

Citeşte articolul

La rentrée littéraire française sau despre obezitate

La noi toamna se numara grevele, banii pentru intretinere si, la fiecare patru ani, liota de candidati la presedintie, toate activitati care cer multa vreme si rabdare. De fiecare data credem ca am bagat-o pe mineca, dar de fapt o scoatem la capat. De la an la an, numaratoarea-i tot mai grea. De o alta socoteala, de cu totul alta natura, are parte francezul: aceea …

Citeşte articolul