În vara anului 2007, am descoperit într-unul dintre anticariatele bucureştene un carneţel cu coperte de piele şi o căptuşeală care mi-a amintit imediat de un exemplar din Ion al lui Rebreanu, legat la sfîrşitul anilor ’30 şi dichisit în interior cu arabescurile verde-smarald, minunate labirinturi vegetale amintind de cele maure, pe care le aveam acum în faţă. …
În vara anului 2007, am descoperit într-unul dintre anticariatele bucureştene un carneţel cu coperte de piele şi o căptuşeală care mi-a amintit imediat de un exemplar din Ion al lui Rebreanu, legat la sfîrşitul anilor ’30 şi dichisit în interior cu arabescurile verde-smarald, minunate labirinturi vegetale amintind de cele maure, pe care le aveam acum în faţă. …
J.M.G. Le ClÉzio Potopul (roman) Traducere din limba franceză de Viorel Grecu Editura Art, Bucureşti, 2008, 266 p. J.M.G. Le ClÉzio Raga (povestire) Traducere din limba franceză de Mădălin Roşioru Editura Art, Bucureşti, 2008, 138 p. Cînd fostul cîştigător al Premiului Renaudot (1963), J.M.G. Le Clézio, a fost desemnat laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, …
Almeida Faria Conchistadorul Traducere de Micaela Ghiţescu Editura Art, Bucureşti, 2008, 128 p. Almeida Faria Vanitas, 51, Avenue d’Iéna Traducere de Micaela Ghiţescu Introducere de Eduardo Lorenço, triptic de Paula Rego Editura Vivaldi, Bucureşti, 2007, 58 p. Almeida Faria e un autor misterios. Născut în 1943, în Portugalia, studiază filozofia la Universitatea din Lisabona, fiind …
G.I. Ionnescu-Gion Nicolae P. Mavrogheni, „o poznă a firii“ Prefaţă de Petru Romoşan Editura Compania, Colecţia „Figuri&Clipe“, Bucureşti, 148 p. Într-un peisaj al dezolării pitoreşti, al trîndăviei metafizice şi al voluptăţilor întristate, un personaj cu totul aparte avea să se ivească în Bucureştii lui 1786 şi să se convertească treptat în erou legendar, labirinticul şi dionisiacul Mavrogheni …
John Updike Fugi, Rabbit Traducere din engleză de Antoaneta Ralian şi George Volceanov Editura Humanitas Fiction, Colecţia „Raftul Denisei“, Bucureşti, 2008, 332 p. John Updike e un autor care nu mai are nevoie de nici o prezentare. Unul dintre părinţii generaţiei Beat, autor a peste 22 de romane, volume de proză scurtă, poezie şi chiar şi cărţi …
Andrei Kurkov Moartea pinguinului Traducere de Mircea Aurel Buiciuc Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2006, 248 p. Olga Grushin Viaţa din visele lui Suhanov Traducere de Irina Bojin Editura Leda, Bucureşti, 2007, 440 p. La fel cum nu poţi deschide un roman franţuzesc fără să te gîndeşti imediat „e proustian, nu e proustian“, unul nemţesc …
François Vallejo este profesor în Le Havre şi autor al mai multor romane cu succes de public şi de critică. Romanul său Madame Angeloso (2001) a fost nominalizat la Premiul Goncourt, în vreme ce Groom (2003) a primit premiul Culture & Bibliothèque. Cu ultimele sale romane, Valetul Lambert şi stăpînii săi, Călătorie …
Pe 21 octombrie 2007, la ora 19.00, la Institutul Francez, a avut loc o seara de lectura bilingva: Philippe Forest, alaturi de actrita Coca Bloos si pianista Maria Imbricau, a prezentat fragmente din ultimul sau roman, Le Nouvel Amour/Iubirea din nou, titlu in curs de aparitie la Editura Nemira. Philippe Forest este doctor in litere, autor a mai multe eseuri de teorie si …
Intr-un articol publicat recent de revista L’Express, doi autori francezi contemporani, care nu mai au nevoie de nici o introducere dau glas unui conflict aflat mereu in actualitate: literatura contemporana, in drum spre autodistrugere sau, dimpotriva, spre renovarea ei stilistica? Cei doi sint Richard Millet si Frédéric Beigbeder. Primul, detinator al unui prestigios premiu al Academiei franceze, autor de studii de lingvistica si romane de …
Psihanalist mediatizat si romancier de succes, Philippe Grimbert a venit la Bucuresti cu prilejul publicarii la Editura Trei a romanului sau Un secret (tradus in romaneste de Mioara Izverna). Joi, 26 aprilie, la Institutul Francez, el a participat la o Seara de lectura bilingva, in cadrul careia a citit fragmente din romanul sau, alaturi de Octav Avramescu (la vioara Francesca Alexandrescu). Publicam in revista noastra …
Freud traduce in termenii unui paradox esential (Eros-Thanatos) intuitia profunda a fiintei ca, in fapt, viata este numai un reflex al unei existente de alt ordin (care o precede si ii urmeaza), iar conditia pentru accederea la acest plan superior o constituie tocmai iesirea de sub tutela formei tranzitorii si partiale pe care o imbraca fiintarea intre limitele vietii. De aici pina la formele degradate …
