Nr. 435 (34)

A FOST   - Proiecte de trecut, volum tradus în Italia şi Spania. În Italia şi în Spania au apărut două noi traduceri ale cărţii de nuvele fantastice Proiecte de trecut de Ana Blandiana. Traducerea italiană, Progetti per il passato e altri racconti, cu o postfaţă şi note semnate de Marco Cugno, unul din importanţii exegeţi ai literaturii române, a apărut la Editura Anfora …

În România, este la mare preţ linşajul mediatic. Graba cu care ţintuim la stîlpul infamiei persoane care nu ne sînt pe plac, febrilitatea cu care punem pe tapet vinovăţii mai mult sau mai puţin imaginare, frenezia distrugerii adversarilor, refuzul dialogului, ignorarea cu nonşalanţă a unui principiu fundamental în orice stat de drept, audiatur et altera pars, compromit orice tentativă de a construi, instituţional şi uman, …

Am fost zilele astea prin Vama Veche. Ştiţi, sătucul ăla cu iz de revoluţie culturală şi de realitate de capitalism românesc sălbatic. Cu ocazia asta, am experimentat răbdarea infinită, religia zen şi abţinerea de la comentarii. Am constatat că, în România, autocenzura e necesară dacă vrei să nu te transformi fie într-un criminal în serie, fie într-un pacient al vreunui spital de nebuni. Ce se …

Turcia şi turcii ne surprind nu doar la fotbal, unde recent erau gata-gata să devină campionii Europei. Au ajuns ei la porţile Vienei, cu secole în urmă, dar acum era cît pe ce să vină acasă cu o cupă, după ce au lăsat cu gura căscată milioane de microbişti prin lecţia dîrzeniei, a tenacităţii şi a şanselor jucate pînă la capăt. Modelul aplicat a fost …

Probabil că nu sînt cea mai potrivită persoană pentru a vorbi despre politeţe, din moment ce prefer adevărul acestei „acceptabile forme de ipocrizie“, după cum a numit-o Balzac. Sînt conştient şi de faptul că, fără politeţe, spaţiul public, ca loc în care oamenii devin egali, nu ar putea exista sau, cel puţin, întîlnirile publice ar fi private de consens, eficienţă sau utilitate. Am auzit …

Un sondaj recent al INSOMAR arată că românii nu ştiu ce este acela sistemul votului uninominal. 42,6% dintre ei nu au ştiut modul în care se vor desfăşura următoarele alegeri. Acest lucru înseamnă că o mare parte a electoratului nici măcar nu ştie care este baza alegerilor din aceasta toamnă. Uninominalul promovează oameni, nu ideologii, şi din păcate oamenii anului 2008 sînt dezolanţi. Fie foşti …

Comunicat La pagina 49 din cartea sa O sută de zile cu Monica Lovinescu, doamna Doina Jela scrie: „Felul cum MM îi şuntează pe Şora şi pe Palanciuc, traducători ai lui Fondane, trimiţîndu-i lui Carassou mesaje că primul e fascist, iar a doua prea tînără, seamănă cu şuntarea lui Urmuz de Tzara...“. Dacă sînt într-adevăr în relaţii cu un anume MM (pe care orice cititor …

Dezbaterea organizată de Facultatea de Litere şi de revista Observator cultural s-a aflat sub semnul urgenţei. S-a pornit de la constatarea că subiectele dinainte anunţate pe Internet au însemnat un bacalaureat defectuos organizat, care n-a evaluat real cunoştinţele elevilor. Participanţii la dezbaterea din 31 iulie au susţinut punctul de vedere exprimat în scrisoarea deschisă adresată ministerului şi tuturor universităţilor din România de Consiliul Profesoral al …

I-a sosit vremea şi lui Leon Volovici să răspundă „prezent!“ cînd se face apelul celor trecuţi peste pragul vîrstei de 70 de ani. Intră în cinstitul nostru cin cu toate drepturile conferite de calendar (n. 10 august 1938), plus consideraţia cuvenită unei consistente activităţi în perimetrul istoriei literare. Momentul aniversar îl găseşte în plină efervescenţă. Titlurile de referinţă înregistrate sub numele său se multiplică şi …

Avem o frenezie a distrugerii. Orice funcţionează cît de cît în ţara asta e imediat supus batjocurii voioase, apoi ricanării insidioase, pentru ca, pînă la urmă, într-un niciodată stins avînt revoluţionar, să fie făcut fărîme. Muzica! Ei bine, cum, necum, institutele Academiei funcţionează. Nu toate la acelaşi nivel. Nu au toate producţie ştiinţifică egală, nici pe departe (dar nici nu poate exista unitate de măsură …

Şerban Axinte: Aş vrea să vă-ntreb dacă şi cum anume vă influenţează scrisul iminenta canonizare (literară, bineînţeles)? Încerc să nu bag de seamă că, îmbătrînind, mă canonesc mai degrabă decît mă canonizez, să nu iau în seamă lucrurile căldicele care se spun despre mine. Iar dacă a fi canonic înseamnă a fi recunoscut drept captiv într-o formulă, atunci aş prefera să rămîn în afara canonului, …

În episodul publicat săptămîna trecută, Marius Oprea a prezentat sumele pe care le cîştiga Traian Băsescu în vremea regimului comunist. La CEC avea 1.000.000 de lei şi economisise 60.000 de dolari. În acest episod, istoricul Marius Oprea descrie activitatea de comandat de navă a lui Traian Băsescu din 1981 şi pînă în 1985.   Cît cîştiga, de fapt, …

Alexandru MATEI Ultimele zile din viaţa literaturii. Enorm şi insignifiant în literatura franceză contemporană Editura Cartea Românească, Colecţia „Noua critică & istorie literară“, Bucureşti, 2008, 392 p.   Nu ştiu cum a ajuns Alexandru Matei să studieze literatura franceză, însă în Ultimele zile din viaţa literaturii, cartea ce reprezintă debutul său editorial – pentru că, altfel, el …

Nu ştiu cum să explic tăcerea cu care a fost „întîmpinat“ recentul volum al lui Alexandru Matei. Să nu mi se spună că prin lipsa de expertiză a comentatorilor. Cronicarii literari autohtoni, mai ales cei tineri, se pronunţă cu aplomb în chestiuni unde nu au competenţă (nu am nici eu, dar nu-mi propun o „expertiză“; nu e cazul). …

Mona Momescu Canon, identitate, tranziţie. Direcţii şi tendinţe literare (1880-1916), Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, 260 p.   Studiul Monei Momescu, Canon, identitate, tranziţie. Direcţii şi tendinţe literare (1880-1916), reconsideră relaţia dintre tradiţionalism şi modernism, pe care mulţi critici o văd nu numai reducţionistă, ci şi epuizată, subordonînd demersul istoriografic, literar şi estetic unei analize a constructului cultural-identitar …

Marin MINCU Intermezzo. Aurora Ediţie revăzută Postfaţă de Bogdan-Alexandru Stănescu Editura Polirom, Colecţia „Fiction Ltd.“, Iaşi, 2007, 464 p.   La prima vedere, dacă sărim peste pasajele ludic teoretizante şi peste fragmentele mai pretenţioase, subliniate cu italice pentru a uşura truda hermeneuţilor obsedaţi de text, primul volum din ciclul Intermezzo (ediţia a III-a, Polirom, 2007), la care Marin …

John Updike Fugi, Rabbit Traducere din engleză de Antoaneta Ralian şi George Volceanov Editura Humanitas Fiction, Colecţia „Raftul Denisei“, Bucureşti, 2008, 332 p.   John Updike e un autor care nu mai are nevoie de nici o prezentare. Unul dintre părinţii generaţiei Beat, autor a peste 22 de romane, volume de proză scurtă, poezie şi chiar şi cărţi …

John Updike a fost caracterizat drept „prozatorul adulterului de suburbie“ din pricina subiectului său predilect, despre care el însuşi afirma că, „dacă nu l-am epuizat eu pe el, m-a epuizat el pe mine“. Updike s-a făcut remarcat în epoca sa mai ales pentru stilistică şi mai puţin pentru nodul de forţe al prozei sale. Seria romanescă ce i-a …

Anne Michaels Imagini fugare Traducere şi note de Lavinia Vasile Editura Leda, Colecţia „Love&Life Leda“, 2008, Bucureşti, 312 p.   Dacă despre ororile nazismului s-au scris mii de volume, rapoarte, mărturii, romane, interviuri, la fel de sigur este că, şi de acum încolo, se vor scrie încă pe atîtea, pentru că tragedia poporului evreu a devenit, cultural …

Am avut ocazia să-l cunosc pe Gheorghe Crăciun în noiembrie 2005, într-un microbuz care ne ducea, împreună cu alţi scriitori, la decernarea premiilor acordate de revista Tomis. În 2007, vestea morţii sale premature m-a făcut să realizez că memoria mea nu păstrase urmele discuţiilor noastre, ci doar sentimentul unei revelaţii. Îi dedic acest modest eseu, în compensaţia pieselor …

There is more than one way to burn a book. And the world is full of people running about with lit matches.   Ray Bradbury   Cred că era aproape miezul nopţii, cînd, întorcîndu-ne din D.C., după ce condusesem nişte oaspeţi din Alabama înapoi la hotel, am dat drumul la radio. Spre ruşinea mea, nu ştiu şi …

Politician şi istoric polonez, specializat în medievistică. Membru al Partidului Muncitoresc Polonez, a demisionat din partid în 1968, în semn de protest faţă de invazia ţărilor Tratatului de la Varşovia în Cehoslovacia. Figură legendară a opoziţei democrate poloneze, colaborator al lui Lech Walesa înainte de 1989, ministru de externe între 1997-2000, Geremek a murit într-un accident de maşină. …

Ce înseamnă „a pune în scenă/a monta“? Teoretic, e o întrebare simplă: „Punerea în scenă este în acelaşi timp începerea unei acţiuni fonice a unui ansamblu lingvistic (dialogul) şi transformarea unui text a cărui substanţă a expresiei este lingvistico-scripturală (didascaliile), într-un sistem complex de semne (de substanţe ale expresiei diverse: vizuală, auditivă…)“, scrie Anne Ubersfeld în Termenii cheie …

Kung Fu Panda nu e cel mai bun film al verii. Nu e nici măcar cel mai bun film de animaţie al verii (deşi Wall-e, ultima producţie Pixar, semnată de tata lui Nemo însuşi, abia la început de septembrie se anunţă că va fi distribuit în România). Dar e, de departe, cel mai bun film la care să-ţi …

Fanii lui Batman sînt satisfăcuţi. Cei care nu sînt fanii lui Batman, dar ajung din întîmplare să vadă ultimul episod, The Dark Knight, vor fi şi ei satisfăcuţi. Pentru că filmul nu are nici un cusur. Mă rog, există cîteva, dar doar un ochi care caută dinadins să găsească hibe le va găsi deranjante pentru desfăşurarea poveştii. Pentru …

Franciza „Indiana Jones“ este una dintre multele reactivate în ultimii ani, cumva pe ultima sută de metri, dacă stai să te gîndeşti că Stallone, Ford et alii au ajuns deja la vîrsta a treia. Pe chipul ultimului Indy se văd cei 66 de ani, iar mişcările lui de action hero s-au cam încetinit – nu degeaba partea cea …

După ce aţi vizitat, în capitala Italiei, villa Borghese, Muzeul Barberini, Vaticanul sau Muzeul Capitolin, pieţele Navona, del Popolo, di Spagna şi Fontana di Trevi, Forum-ul antic, Panteonul ori bisericile baroce, nu ar strica să intraţi şi în Muzeul naţional al instrumentelor muzicale. Fie doar în numele diversităţii sau al ineditului, fie, dimpotrivă, pentru a cerceta cu ochi …

Discret, fără ferpare şi anunţuri de rigoare în presă şi TV, am aflat mult mai tîrziu că, pe 2 mai, Pompiliu Macovei a trecut pragul lumii de dincolo. La venerabila vîrstă de 97 de ani, era cel mai titrat arhitect postbelic. Cadru didactic în anii ’44-’45, pe rînd profesor, arhitect-şef al Capitalei în anii realismului socialist, preşedinte al …

Închiderea stagiunii 2007-2008 nu a făcut nici pe departe să cadă cortina peste manifestările cultural-artistice-muzicale – cele muzicale interesîndu-ne în cel mai înalt grad – de pe la noi sau de aiurea. Concertele si spectacolele de variate feluri continuă într-un ritm ameţitor şi aproape ne obligă să regîndim noţiunea de „relåche“ – cînd un muzeu sau o sală …

România se răsfaţă. Bucureştiul se răsfaţă cel mai mult. De doi ani încoace, unul dintre gîndurile care ne ţin treji pînă la ore mai tîrzii e „cum să fac rost de bani să merg la toate concertele“; la toate, pentru că e greu să alegi unul sau două. Românii nu şi-au văzut încă toţi idolii de dinainte de …

Festivalul „Sighişoara medievală“, desfăşurat anul acesta sub egida măştii, a ajuns la ediţia a XVI-a, fiind unul dintre evenimentele de după 1989 care au prins cel mai bine în România. Mai mult, avem de-a face cu prima manifestare artistică de la noi, colorată în nuanţe hippy, ce a adus laolaltă, încă din 1996, zeci de mii de oameni. …

Feriţi-vă de ameninţările de pe Internet pentru a nu fi nevoiţi să reinstalaţi, în miez de vară, sistemul de operare! Viruşii vin pe e-mail cu tentaţii uşoare din zona showbizului, precum Angelina Jolie şi Britney Spears, dar şi din sfera politică: Barack Obama. Un alt tip de ameninţare apare din zona bancară, pentru că atacurile de tip phishing …

Eduard Ţone debutează în proză cu romanul Castelul prinţesei de caramel (Tritonic, 2008) şi vă spun, de la bun început, că este unul dintre debuturile acelea după care mai toţi cititorii tînjesc ani la rînd. Se întîmplă rar, dar şi cînd se întîmplă... Castelul... este un roman nebun, cititorul trece prin cele 35 de capitole ca trenul Intercity …

Paşapoarte În poloneză, plotki înseamnă „zvonuri“. Iniţial, un proiect cultural germano-ceho-polonez, Plotki a ajuns în scurt timp să cuprindă un spaţiu mult mai vast, denumit, mai mult sau mai puţin convenţional, Europa Centrală, de Est şi de Sud-Est. Subtitlul revistei, Rumours from Around the Bloc, subliniază poziţionarea în raport cu faptul cultural: contribuţiile la revistă se focalizează asupra …