Dana PÎRVAN-JENARU

Pălăvrăgeala şi teroarea istoriei

Naghib Mahfuz - Pălăvrăgeală pe Nil

Politica, istoria şi religia sînt ingrediente esenţiale ale celor 34 de romane şi aproximativ 350 de nuvele publicate de singurul scriitor arab care a cîştigat vreodată Nobelul – Naghib Mahfuz. Fie că a încercat să redea în creaţiile sale esenţa lumii egiptene tradiţionale (propunîndu-şi un ciclu de treizeci de romane, dintre care a scris doar trei), sau …

Citeşte articolul

Excelenţa literaturii lui Peixoto

José Luís PEIXOTO, Cimitirul de piane

Cel de-al doilea roman tradus în română al tînărului scriitor portughez José Luís Peixoto – Cimitirul de piane (2006) – confirmă originalitatea acestui autor şi forţa de seducţie a cărţilor sale, care ating nivelul excelenţei. Încă din romanul Nici o privire, scrisul intens al lui Peixoto se dezvăluia irezistibil prin amestecul de frumuseţe ademenitoare şi de tristeţe copleşitor-fatală, …

Citeşte articolul

Poezia romanului

Prin ultima sa carte, Apropierea, Marin Mălaicu-Hondrari oferă cititorilor un roman „normal“, cu fraze respirabile, ce lasă impresia de facilitate, atît a scrisului, cît mai ales a cititului. Poetul-prozator a reuşit să spună nişte poveşti de dragoste pe fondul emigrării din zilele noastre, scuturîndu-se de excrescenţele ce ar fi putut să ştirbească farmecul poveştii sau „viaţa“ personajelor. Povestea …

Citeşte articolul

Narcoticele, o poveste

Andrei OIŞTEANU - Narcotice în cultura română. Istorie, religie şi literatură

Volumul Narcotice în cultura română. Istorie, religie şi literatură semnat de Andrei Oişteanu este o carte-eveniment care decelează, într-o manieră remarcabilă, taine înţelenite din istoria mentalităţilor şi a culturii româneşti. De altfel, nici în alte culturi nu cred să mai existe o lucrare de o vastitate asemănătoare. Plecînd din Antichitate şi ajungînd la trupele hip-hop din zilele …

Citeşte articolul

Cultura, singura politică (!?)

Zoltán Rostás, Strada Latină nr. 8. Monografişti şi echipieri gustieni la Fundaţia Culturală Regală „Principele Carol“

Prin anii ’30, satul Dioşti din Romanaţi arde. Carol al II-lea, prin echipele studenţeşti, construieşte alt sat, unul „model“. Locuinţele aveau pentru prima dată parchet. Peste o lună, studenţii se întorc şi găsesc parchetul scos. Ţăranii scăpaseră de el pentru că alunecaseră mieii şi îşi rupseseră picioarele... Acest episod anecdotic, desprins din istoria orală a Şcolii sociologice gustiene, …

Citeşte articolul

Lagărele zilelor noastre

Viaţa şi vremurile lui Michael K, romanul din 1983 cu care J. M. Coetzee cîştiga Booker Prize şi Prix Femina Étranger, spune povestea alegorică, sumbră şi dramatică a unui tînăr rătăcit printre roţile zimţate ale marii şi absurdei istorii, care îi refuză dreptul de a fi lăsat în pace, în singurătate. Acţiunea romanului este plasată în timpul războiului civil din …

Citeşte articolul

Exces de colcăială

După succesul volumului Luminare, aşteptările legate de romanul Replace all (Colcăiala), pe care Ioan Lăcustă l-a predat editurii cu doar cîteva luni înainte de a muri, trebuie să fi fost foarte mari. Şi tăcerea a fost pe măsură, căci, la un an de la apariţie, romanul a avut parte de foarte puţine cronici. Entuziasmul din „Postafaţa“ lui …

Citeşte articolul

Lecţia de literatură a lui Borges

Recentul tom apărut la Polirom, sub titlul Texte captive, în cadrul seriei de autor „Jorge Luis Borges“, completează Eseurile din 2006, oferind împreună peste o mie de pagini din scrierile eseistice compozite şi profund personale ale marelui scriitor argentinian. Volumul de faţă are trei mari secţiuni, uşor diferite ca obiect şi ca atitudine – „Prologuri cu un …

Citeşte articolul

Ardealul şi Europa

Profesor la Univesitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu şi redactor-şef al revistei Euphorion, Dumitru Chioaru este unul dintre scriitorii ardeleni mîndri de această origine, însufleţit fiind de un puternic sentiment de solidaritate cu precursori ca Ion Negoiţescu, Radu Stanca sau Ştefan Augustin Doinaş. Dorinţa acestora de sincronizare şi de integrare europeană a literaturii române se doreşte continuată şi de …

Citeşte articolul

Prietenii lui Lucian Raicu

Rămas în 1986 la Paris împreună cu soţia sa, Sonia Larian,Lucian Raicu şi-a îmblînzit singurătatea exilului – cum altfel?! – citind, scriind şi vorbind despre inepuizabila şi mereu intensa viaţă a cărţilor, dar şi a scriitorilor. Lucian RAICU , O sută de scrisori din Paris, Selecţie de Livius Ciocîrlie, Prefaţă de Vasile Popovici, Editura Cartea …

Citeşte articolul

Plagiat să fie, dar să îl ştie şi alţii!

În octombrie 2008, revista Observator cultural (nr. 444) publica un grupaj de texte în cadrul unei dezbateri despre Eminescu. Tema, Eminescu – apune mitul, renaşte scriitorul, avea ca punct de plecare, în special, cărţile recent publicate de către Iulian Costache şi Ilina Gregori. Respectiva iniţiativă a fost calificată, la scurt timp, în România literară, drept „o dezbatere profitabilă“. …

Citeşte articolul

De mînă cu moartea

Nimicul de temut, cea mai recentă carte publicată de Julian Barnes, nu se asemuieşte cu nimic din ce s-a scris pînă acum despre atît de solicitata şi obsedanta temă a morţii. Volumul este greu de încadrat într-o specie anume, căci amintirile personal-familiale, însemnările reflexiv-autoscopice, impresiile de lectură şi citatele, perspectivele religioase şi filozofice se topesc, toate, într-o meditaţie …

Citeşte articolul

Cuvinte, scriitori şi personaje

Conform statisticilor privitoare la cele mai vîndute cărţi româneşti din 2009, în vîrful topurilor de la cele mai importante edituri autohtone găsim volumele semnate de Mihaela Rădulescu, Oana Pellea, Eugen Negrici, Alexandru Paleologu,Valeriu Anania, Herta Müller, Matei Vişniec, Neagu Djuvara, Aurora Liiceanu sau Mihai Găinuşă. Ficţiunea se pare că a fost mai puţin gustată faţă de literatura mărturisirilor, …

Citeşte articolul

Între viaţă şi literatură

Chiar şi atunci cînd scrie ficţiune, rădăcinile autobiografice sînt nelipsite din opera luiNorman Manea. Romanul Vizuina, ca şi Plicul negru, este construit pe o aparentă structură de roman poliţist, aşa-zisa acţiune oferind axa pe care se prind filamentele unei problematici vaste şi grave, în privinţa căreia autorul se dovedeşte, de-a lungul timpului, consecvent cu sine însuşi. Avem …

Citeşte articolul

Murinia lui Păcală

Nefiind rezultatul unui efort susţinut, concentrat pe o perioadă îndelungată şi avînd puţine şanse să devină cărţi de referinţă, volumele ce reunesc cronici literare sau articole eseistice sînt din start socotite de mulţi inferioare celor unitare, sistematice, vertebrate de o anumită temă, cum ar fi monografiile, de exemplu. Meritul acestor scrieri este, însă, de altă natură, şi anume acela de …

Citeşte articolul

Mihai Şora – un filozof al deschiderii prin dialog

Dacă te gîndeşti la filozofia lui Mihai Şora, nu facilitatea este trăsătura pe care să i-o asociezi în mod spontan. Însă, după ce ai pătruns în labirintul fascinant al ideilor sale, este aproape imposibil ca măcar o parte din ele să nu rezoneze şi în propria-ţi fiinţă, oferindu-ţi posibilitatea de a privi către lume cu mai multă luciditate …

Citeşte articolul

Privirea lui José Luís Peixoto

Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti, desfăşurat între 28 şi 30 octombrie 2009, l-a adus în ţara noastră şi pe José Luís Peixoto, cel mai apreciat tînăr scriitor din Portugalia. Născut în 1974, Peixoto a primit în anul 2001, prestigiosul Premiu „José Saramago“, pentru romanul tradus recent la Polirom sub titlul Nici o privire. Tînărul pe atunci …

Citeşte articolul

Scriitori ai Europei convocaţi la Bucureşti

Despre Festivalul Internaţional de Literatură, ediţia a II-a, desfăşurat în perioada 28-30 octombrie

Între 28 şi 30 octombrie, la Clubul Ţăranului Român, s-a desfăşurat a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti - Re-writing the map of Europe. Sub titulatura Provizorat, acest eveniment internaţional dedicat literaturii a fost organizat de Oana Boca, Bogdan Alexandru-Stănescu şi Vasile Ernu, cu sprijinul Editurilor Polirom şi Cartea Românească, fiind axat pe lecturi …

Citeşte articolul

Suprafeţe şi transparenţă

Dincolo de a fi, la un prim nivel de lectură, un deliciu (aşa cum o aprecia Ion Vianu), proza lui Vladimir Nabokov este, pentru un cititor ce nu se mulţumeşte cu tihna suprafeţelor aţipite, una extrem de solicitantă, urzită pe o amplă reţea de semnificaţii şi subtilităţi infinite. Mereu lectorul (şi mai ales cel specializat) este provocat şi condamnat …

Citeşte articolul

Vigoarea pasiunilor omeneşti

John Cowper Powys Cercul nebunilor Traducere din engleză de Antoaneta Ralian Editura Humanitas, Bucureşti, 2009, 424 p. După zeci de ani dedicaţi tălmăcirii desăvîrşite a unora dintre cele mai importante, dar şi mai dificile cărţi din literatura scrisă în limba engleză, numele doamnei Antoaneta Ralian a devenit pentru cititori un reper neîndoielnic atît pentru valoarea în …

Citeşte articolul