Lukas Marcel VOSICKY

Suhrkamp-Saga

Jocul cu realitatea şi ficţiunea în romanul lui Norbert Gstrein, Tot adevărul

Din momentul în care, la mijlocul lui iunie, Norbert Gstrein a citit din romanul său încă inedit Die ganze Wahrheit la Colocviul de Literatură de la Wannsee din Berlin, scena literară s-a aşteptat la un scandal. Şi mai înainte circulase zvonul că scriitorul austriac pregăteşte un roman cu cheie despre controversata directoare a Editurii Suhrkamp Ulla Unseld-Berkéwicz. Cum …

Citeşte articolul

Brain gain în Austria?

Austria reprezintă una dintre destinaţiile atractive pentru studenţi. Doar la Universitatea din Viena, cea mai mare instituţie de învăţămînt superior şi cercetare din Austria, unul din cinci studenţi provine din alte ţări. Conform datelor furnizate de un nou studiu al OECD, proporţia studenţilor străini la universităţile austriece se ridică la 11,5%, ceea ce situează Austria pe locul patru …

Citeşte articolul

Viennafair 2008

Între 24 şi 27 aprilie a avut loc la Wiener Messe cea de-a patra ediţie a Tîrgului internaţional de artă contemporană Viennafair 2008. Anul acesta, tîrgul specializat pe artă din Europa Centrală şi de Est s-a bucurat de participarea a 126 de galerii (faţă de 107, în 2007) din 19 ţări (22, în 2007). La tîrg au participat …

Citeşte articolul

Comedie Shoah?

Oscarul pentru cel mai bun film strain: Falsificatorii

Succese internationale, tristete financiara Industria cinematografica austriaca se finanteaza in mare masura din subventii de stat. Aproximativ o treime din bugetul de stat destinat culturii este folosit pentru productii cinematografice. insa sumele destinate subventionarii cinematografiei stagneaza de ani de zile. Pentru a face o comparatie: intreaga productie anuala din industria de film din Austria costa cit un singur film, chiar daca cel mai scump, …

Citeşte articolul

Joe Zawinul

(1932-2007)

Cel mai cunoscut muzician de jazz din Austria s-a sfirsit din viata la virsta de 75 de ani in orasul sau natal, Viena. Joe Zawinul s-a apropiat de muzica studiind mai intii acordeonul, apoi prin studii clasice de pian (printre altii, cu Friedrich Gulda) la Conservatorul din Viena, chiar daca instrumentul sau preferat a ramas keyboardul electric. in 1959, Zawinul s-a mutat in …

Citeşte articolul

Triumviratul de la Salzburg 2007

„Laudat fie Domnul in valoarea premiilor“, satiriza deja scriitorul Karl Kraus inceputurile Festivalului de la Salzburg. intr-adevar, Festivalul, care va implini in 2008 un secol de existenta, este o afacere de milioane, si inca una de succes. Si anul acesta s-au vindut peste 90% din bilete – majoritatea cu luni de zile in avans –, iar nu mai putin de 70% din public este alcatuit …

Citeşte articolul

Decesul lui George Tabori

Patriarhul teatrului de limba germana s-a stins din viata in virsta de 93 de ani, saptamina trecuta, la Berlin. Tabori s-a nascut in 1914 la Budapesta si a fost silit sa emigreze, dupa cucerirea puterii de national-socialisti, in 1933, la Londra, unde locuia deja fratele sau mai mare, Paul. Tatal si alti membri ai familiei au fost ucisi in lagare de concentrare. (Despre tatal sau, …

Citeşte articolul

ImpulsTanz 2007

Editia din acest an a Festivalului ImpulsTanz, care se va desfasura la Viena intre 12 iulie si 12 august, a fost deja inaugurata cu spectacolul Both Sitting Duet al lui Johnathan Burrows si Matteo Fargion: doi barbati stau asezati pe scaune, avind o partitura la picioare, si „fac muzica“ doar prin miscarile busturilor lor. Publicul este invitat in total la 40 de spectacole, in …

Citeşte articolul

Noul roman al lui Elfriede Jelinek

Nu ne surprinde faptul ca laureata Premiului Nobel pentru literatura se dedica, intr-un „roman privat“ – dupa „Placere“ si „Aviditate“ – „Invidiei“, drept cea de-a treia tema din seria celor sapte pacate capitale. Surpriza consta insa in modalitatea de publicare – intrucit Jelinek a ales Internetul, mai precis pagina web personala, drept organ public de editare. Initial, proiectul a fost gindit doar ca un text …

Citeşte articolul

Sint traducatorii autori?

„Totul vine de pe timpul in care sotia de profesor universitar facuse din traducere un hobby“ – se pronunta de curind un traducator asupra situatiei actuale nemultumitoare a colegilor de breasla din spatiul de limba germana. Dezbaterea a pornit de la un articol al lui Thomas Steinfeld, noul sef al foiletonului lui Süddeutsche Zeitung, care a atras atentia ca pretentiile financiare exagerate ale traducatorilor de …

Citeşte articolul

Mozaic vienez

Schimbare de conducere la Opera de Stat din Viena Succesiunea directorului Operei de Stat Ioan Holender a fost deja stabilita. Dominique Meyer va prelua in 2010 conducerea institutiei, impreuna cu dirijorul Franz Welser-Möst ca director muzical general. Holender s-a declarat „extrem de multumit de aceasta solutie“: „Dominique Meyer este un manager de opera competent, experimentat si international“; „in plus – a adaugat Holender – …

Citeşte articolul

Ambiguitatile Adelei

Adela lui Klimt paraseste Galeria Belvedere

Vinerea trecuta a fost pus in Österreichische Galerie Belvedere urmatorul anunt: „Ca urmare a unei amenintari, Österreichische Galerie Belvedere se vede nevoita sa retraga tablourile lui Gustav Klimt si sa le conserve in depozit“. Linga anunt, pe un suport special, a fost afisata sentinta judecatoreasca, dupa care cinci tablouri de valoare ale lui Klimt urmeaza sa-i fie restituite Mariei Altmann, mostenitoarea familiei Bloch-Bauer. In fine, …

Citeşte articolul

Viitorul trebuie cautat in Balcani?

De curind am revenit din Balcani la Viena... Inceputul e in sine problematic. Nu incep oare Balcanii deja de la Viena? Si nu se intorc astazi oricum Balcanii la Viena? Si, in general, unde sint Balcanii? N-am plecat cu entuziasm la expozitie. Dupa treizeci de ani de Balcani, ce-mi poate spune nou o expozitie despre arta contemporana de aici? Si nu pentru ca nu …

Citeşte articolul

Serie de emisiuni despre Romania la radio Österreich 1

In saptamina 17-24 noiembrie 2002, Romania a constituit centrul tematic la Österreich 1, postul radiofonic de stat austriac pentru informatii, cultura si stiinta. In cadrul programului Alaturi. Reportaje in vecinatatea Austriei, consacrat tarilor candidate la admiterea in Uniunea Europeana, a venit rindul Romaniei sa fie prezentata pe larg in cel de-al noualea episod. Seria a fost deschisa printr-o emisiune despre Mircea Dinescu, intitulata Cum …

Citeşte articolul

Sibirien la Timisoara

Se asterne zapada. „Pamintul nu se dezgheata niciodata. E un asa-numit sol permanent inghetat. La un metru sub pamint se intinde gheata eterna. Un ghetar subteran imens, nesfirsit. Frig sus, frig jos. Respiratia ingheata in cristale de ger, care trosnesc plutind spre pamint.“ Se aude violoncelul. „Iar uneori ingheata si cuvintele, chiar mai inainte de a atinge urechea celui caruia i se adreseaza. In soarele …

Citeşte articolul

ARTE VIZUALE. Necropola unei metropole: Museumsquartier din Viena (II)

Inaugurarea Muzeului de arta moderna si a Muzeului Leopold

MUMOK Data trecuta am descris in detaliu Muzeul de arta moderna – Fundatia Ludwig, adapostit in noul cartier muzeal din Viena si prescurtat MUMOK, un surprinzator cub negru din lava poroasa de bazalt, incununat printr-o bolta inalta. El inlocuieste doua complexe expozitionale: Muzeul secolului al XX-lea, care impodobeste din 1962 Schweizer Garten, si Palais Liechtenstein, amenajat in 1979 in colaborare cu Fundatia Leopold. La acestea …

Citeşte articolul

Necropola unei metropole: Museumsquartier din Viena (I)

Cartierul muzeal si-a deschis portile

Atunci cind, la inceputul verii, a fost inaugurat printr-un act oficial Cartierul muzeal din Viena, imposibilul pare sa fi devenit posibil, insa doar (prea) putin posibil si (prea) mult imposibil s-au vadit cu aceasta ocazie a fi luat calea realitatii. Caci realitatea finala se infatiseaza cu totul altfel decit tot ce fusese proiectat si respins, si reproiectat si iar respins de-a lungul atitor ani. Si …

Citeşte articolul

ARTE VIZUALE. Razboi palatelor, pace colibelor!

In suburbia vieneza a documentei s-au infatisat publicului „Arquitectos sin Fronteras“

Casele, locuintele si adaposturile le-au fost demolate, ei insisi au fost impinsi la periferia oraselor si li s-a luat chiar si plasa de salvare a asigurarilor sociale. Lipsiti de drepturi, de adaposturi si de purtatori de cuvint, ei locuiesc sub cerul liber nu numai in lumea a patra, a treia ori a doua, ci, tot mai des, chiar in Lumea Intii, in vecinatatea nemijlocita a …

Citeşte articolul

Democratia – joc pe teren propriu?

Stuart Hall a deschis la Viena platforma Democracy Unrealized din cadrul documenta Nu s-ar fi putut imagina persoana mai potrivita sa deschida primul „joc“ din preliminariile la documenta de la Kassel, sustin la unison presa culturala si publicul interesat. Nascut in 1932, in Jamaica, si innobilat la Oxford cu titlul academic de filozof al culturii, Stuart Hall s-a facut cunoscut inca din anii ’50 …

Citeşte articolul

documenta 11 la… Viena

Din preistoria festivalului documenta din Kassel Considerat unanim drept cel mai important festival de arta contemporana, documenta a fost infiintat la un deceniu dupa incheierea celui de-al doilea razboi mondial de pictorul si profesorul Arnold Bode din Kassel, cu scopul explicit de a repune Germania in dialog cu arta moderna si cu manifestarile artistice internationale. La prima sa editie, din 1955, documenta a infatisat publicului, …

Citeşte articolul