Thierry DE DUVE In numele artei: pentru o arheologie a modernitatii Traducere si prefata de Virgil Mlesnita, Editura Idea Design & Print, Colectia „Balkon“, Cluj-Napoca, 2001, 110 p., 100.000 lei Istoric si critic de arta de origine belgiana, Thierry de Duve este profesor la Montréal si autor al unor carti ca Nominalisme pictural. Marcel Duchamp, la peinture et la modernité (1984), Resonance du …
Philip ROTH Animal pe moarte Traducere de Irina Petras, Biblioteca Apostrof, Colectia „Ianus“, Cluj-Napoca, 2001, 130 p., f.p. Cunoscut cititorului roman ca autor al romanelor Complexul lui Portnoy si Operatiunea Shylock, aparute la Editura Univers in 1998 si 2000, Philip Roth publica in 2001 Animal pe moarte (The Dying Animal) ca parte finala a unei trilogii alaturi de The Breast si The Professor of …
Ruxandra CESEREANU Venetia cu vene violete Editura Dacia, Colectia „Poetii urbei“, Seria „Poetii Clujului“, Cluj-Napoca, 2002, 94 p., f.p. m vrut sa semnez cartea aceasta sub numele Alessandra Cesarigna, pentru ca am fantasmat cu voluptate despre o poeta venetiana de secol optsprezece. Mai tirziu i-am confectionat o biografie de secol douazeci «dogesei» Alessandra, facind-o sa fie muza a lui Giorgio de Chirico si prietena …
Nicolae STEINHARDT Cartea impartasirii Editie gindita si alcatuita de Ion Vartic, Editura Biblioteca Apostrof, Colectia „Filozofie romaneasca“, Cluj, 2001, 134 p., f.p. Cartea impartasirii de Nicolae Steinhardt apare intr-o a treia editie la Biblioteca Apostrof, editie alcatuita de Ion Vartic si cuprinzind sase texte pe care acesta le considera „fundamentale pentru revelarea viziunii religioase a lui N. Steinhardt, reprezentant aparte al existentialismului crestin, inrudit, …
Charles MAURON De la metaforele obsedante la mitul personal Traducere de Ioana Bot, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001, 384 p., 135.000 lei „Psihocritica se stie partiala. Ea vrea sa se integreze, iar nu sa se substituie unei critici totale; ea nu isi propune citusi de putin un punct de vedere privilegiat, din care s-ar putea explica si judeca opera intreaga. s…t Spun, deci, ca psihocritica …
Marina CAP-BUN Intre absurd si fantastic. Incursiuni in apele mirajului Editura Paralela 45, Colectia „Deschideri“, Seria „Poetica si teorie literara“, Pitesti, 2001, 202 p., f.p. Lucrarea Marinei Cap-Bun, Intre absurd si fantastic. Incursiuni in apele mirajului cuprinde mai multe studii grupate in jurul celor doua concepte-cheie precizate inca din titlu; structura sa nu e insa, data fiind natura acestor concepte, una duala: senzatia e …
Lucia CIFOR Poezie si gnoza Editura Augusta, Timisoara, 2000, 258 p., f.p. Poezie si gnoza reprezinta teza de doctorat a Luciei Cifor, un demers hermeneutic aplicat poeziei romanesti prin trei din marii sai reprezentanti: Eminescu, Blaga, Barbu. Autoarea adopta perspectiva heideggeriana asupra limbajului poetic, pornind de la „orizonturile si dimensiunile locuirii in limbajul poetic romanesc“ („Locuire poetica“ si gnoza fiind, de altfel, titlul …
Dumitru SOLOMON Miriam si nisipurile miscatoare Editura Hasefer, Bucuresti, 2001, 164 p., f.p. Miriam, in piesa care da titlul volumului, il iubeste pe Conrad si crede ca-l regaseste intr-un Locotenent, la Auschwitz. Jakob si-a pierdut tot acolo familia si afla ca cel pe care-l credea binefacatorul sau este, de fapt, ucigasul. Intr-un lift oprit intre etaje, Lunganul vrea sa-l ucida pe Gras. …
Adrian POPESCU Tanarul Francisc Editia a doua, Editura Paralela 45, Colectia „Cartea religioasa“, Pitesti, 2000, 160 p., f.p. „Francisc este contemporan cu zimbetele gotice. El apartine timpului sau, cu toate avinturile si refuzurile sale, prin ezitarile si prin ambiguitatile sale“, spunea Jacques Le Goff in cartea sa Sfintul Francisc din Assisi, aparuta anul trecut la Editura Polirom. Spre deosebire de aceasta, cartea lui Adrian …
Ion CRISTOFOR Seneffe sau vocatia dialogului Editura Napoca Star, Cluj, 2000, 160 p., f.p. Ion CRISTOFOR Scriitori belgieni Editura Napoca Star, Cluj, 2000, 112 p., f.p. Paul EMOND Iubiri de neatins. Malaga Traducere si prefata de Ion Cristofor, Editura Libra, Colectia „Teatru francofon“, Bucuresti, 1999, 140 p., f.p. Philippe JONES Fragmente de cer Traducere si prefata de Ion Cristofor, Editura Napoca Star, …
Patrick MODIANO Duminici de august Traducere de Lucia Papahagi, Editura Echinox, Colectia „Literaturile lumii“, Cluj-Napoca, 2000, 139 p., f.p. Patrick Modiano, romancier francez, care a debutat in 1968 cu La place de l’étoile si detinator al unui premiu Goncourt pentru romanul sau din 1978, Rue des boutiques obscures (Strada dughenelor intunecoase, Univers, 1981), e cunoscut cititorului roman prin romanele sale traduse la Editura …
Ioana Em. PETRESCU Eminescu. Modele cosmologice si viziune poetica Editia a II-a, ingrijita si prefatata de Irina Petras, Editura Paralela 45, Colectia „Deschideri“, Seria „Universitas“, Pitesti, 2000, 252 p., 40000 lei A doua editie a cartii Ioanei Em. Petrescu, dupa cea de la Editura Minerva din 1978 (si dupa a doua editie aparuta la Junimea in 1994, cu titlul originar: Eminescu – poet …
Mircea PETEAN Cartea de la Jucu Nobil II Editura Paralela 45, Colectia „Poezie contemporana“, Pitesti, 2000, 87 p., f.p. In Istoria tragica si grotesca a intunecatului deceniu literar noua, Radu G. Teposu il include pe Mircea Petean (alaturi de poeti precum Petru Romosan, Octavian Soviany, Radu Stoenescu s.a.) in capitolul Criticismul teatral si histrionic, comedia literaturii care „demonteaza, burlesc si parodic, mecanismele realului, …
Jacques Le GOFF Sfintul Francisc din Assisi Traducere de Mihai Ungureanu, Editura Polirom, Colectia „Plural. Religie“, Iasi, 2000, 178 p., f.p. Dupa Omul medieval, o noua carte a lui Jacques Le Goff apare la Editura Polirom. Sfintul Francisc din Assisi nu se indeparteaza de problematica draga autorului (istoria Evului Mediu si a „omului medieval“), unind in mod organic intentia vulgarizatoare cu rigurozitatea …
Eugen SIMION Fragmente critice, III, Mit. Mitizare.Mistificare Fundatia Scrisul Romanesc/Univers Enciclopedic, Bucuresti, 1999, 392 p., 30000 lei Al treilea volum de Fragmente critice de Eugen Simion este subintitulat, nu intimplator, Mit. Mitizare. Mistificare. Structurat in doua parti – Clasicii si oglinzile lor moderne si Mit. Mitizare. Mistificare – volumul lasa, de la primele pagini, o senzatie de déjà-vu. Caci paginile apartinind primei parti …
Edgar REICHMANN Denuntatorul In romaneste de Andriana Fianu, Editura Hasefer, Bucuresti, 1998, 206 p., 14000 lei Stabilit la Paris in 1957, Edgar Reichmann e in prezent cronicar literar la cotidianul Le Monde si la revista L’Arche. Denuntatorul (Le Dénonciateur), primul dintre romanele sale, apare acum in traducere in limba romana. Destinul autorului – exilul – coincide cu cel al personajului-narator. Ariel Goldman e …
Ionel Ciupureanu Falci Editura Scrisul Romanesc, Craiova, 1999, 66 p., f.p. Originar din Craiova, colaborator la revista Ramuri, Ionel Ciupureanu publica la Editura Scrisul Romanesc volumul Falci. Titlul reda foarte bine atit atmosfera – ce se vrea terifianta – a cartii (eul liric e haituit de imagini apocaliptice precum personajele din filmul omonim al lui Spielberg de rechini), cit si tendinta poetului de …
Nicoleta SALCUDEANU Graffiti Editura Cartea Romaneasca, Seria „Debut“, Bucuresti, 1999, 183 p., f.p. „Exista o literatura al carei produs finit pare a fi doar mirajul inconsistent si aberant pina la transparenta“. Asa incepe unul din textele critice cuprinse in volumul de debut al Nicoletei Salcudeanu – Graffiti, cistigator al concursului national de debut organizat de Editura Cartea Romaneasca. Coincidenta face ca aceasta …
