Nr. 257 (54)

Nota redactionala Ii anuntam pe aceasta cale pe cititorii nostri ca o parte a echipei redactionale – Ion Bogdan LEFTER, Paul CERNAT, Olga MACHIN, Mihaela MICHAILOV, Ana Maria SANDU – a decis sa se retraga o data cu incheierea acestui numar al Observatorului cultural. Revista isi suspenda aparitia pe luna februarie, urmind sa revina in martie, intr-o noua formula. Caiet Romania-Berlin …

Prima calatorie in strainatate a presedintelui Traian Basescu a avut ca destinatie Bruxelles-ul – mai exact: Uniunea Europeana. Era pe 17 decembrie 2004, la citeva zile dupa turul al doilea al alegerilor. La sediul organizatiei avea loc reuniunea Consiliului sefilor de state si de guverne ale tarilor membre. Romania a fost reprezentata de presedintele Ion Iliescu si de premierul Adrian Nastase, atunci in ultimele lor …

SAPTAMINA 17-23 IANUARIE - Ofensiva diplomatica. Saptamina trecuta a fost dominata de vizitele pe care presedintele Traian Basescu si primul-ministru Calin Popescu Tariceanu le-au facut in strainatate: cel dintii – la Chisinau si Kiev, iar cel de-al doilea – la Budapesta. - Parteneriat romano-roman. Seful statului s-a aflat la Chisinau vineri 21 ianuarie. A fost prima vizita a unui presedinte al …

Duminica 16 ianuarie 2005, la Spitalul Clinic de Obstetrica-ginecologie „Profesor Panait Sirbu“, s-a intimplat o „grozavie“: s-a nascut o fetita. Mama acestei fetite are 67 de ani. Reactiile care s-au stirnit cu privire la acest eveniment au fost dintre cele mai virulente: de la amenintari la adresa echipei de medici implicate pina la veritabile manifestari de nervozitate, atit in presa scrisa, cit si la …

Domnului Eugen Simion, presedintele Academiei Romane, coordonator general al D.G.L.R. Proiectul Dictionarului General al Literaturii Romane (D.G.L.R.) este, de buna seama, unul exceptional, as zice fabulos. Anume „un dictionar integral al literaturii romane, cu tot ceea ce cuprinde el: autori, publicatii, curente literare, concepte, opere anonime, institutii literare etc.“ (p. V). De aceea am deschis primele doua volume deja aparute (I, literele A-B, si …

Catre Asociatia Cineastilor, domnilor Vivi Dragan Vasile, Tudor Giurgiu, Cristian Mungiu & Comp. Domnilor colegi, Rugindu-va sa scuzati ordinea alfabetica de mai sus, va prezint alaturat inceputul, la care m-am si oprit, al unei alternative la Legea Cinematografiei, alternativa pe care m-am simtit dator s-o incerc, dupa ce am luat cunostinta de o maculatura depusa recent de altcineva la Ministerul Culturii. …

Ionathan X. URANUS a fost una dintre figurile foarte interesante – dar si foarte putin cunoscute – ale avangardei romanesti istorice. L-a reintrodus in circulatie binecunoscuta antologie alcatuita de Sasa PANA in 1969. Intre timp, autorul, pe numele sau real Mihail AVRAMESCU, se preotise si a scris de-a lungul vietii sale texte de reflectie spirituala. S-a stins la finele lui august 1984 (anul trecut s-au …

La editura franceza Autres Temps au aparut in traducere franceza – reunite intr-o singura carte – doua volume de poezie modernista romaneasca: In marea trecere de Lucian Blaga (traducere de Stefana si Ioan Pop-Curseu) si O viziune a sentimentelor (selectie) de Nichita Stanescu (traducere de Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu si Iulia Tudos-Codre). Un Avertisment al lui Pierre Beaume, presedintele Plumes de l’axe, o prefata …

La editura franceza Autres Temps au aparut in traducere franceza – reunite intr-o singura carte – doua volume de poezie modernista romaneasca: In marea trecere de Lucian Blaga (traducere de Stefana si Ioan Pop-Curseu) si O viziune a sentimentelor (selectie) de Nichita Stanescu (traducere de Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu si Iulia Tudos-Codre). Un Avertisment al lui Pierre Beaume, presedintele Plumes de l’axe, o prefata …

Daca un scenariu initiatic (notiune de luat, aici, cum grano salis) presupune probe, etape, vami, bariere, „paznici ai pragului“ sau „poduri ale spadei“, atunci eu, unul, am pasit cu dreptul intr-un asemenea scenariu incipient… Sub aspect (sa-i spunem:) exoteric, lucrurile debutasera cu bine: in Jimbolia, zona de frontiera (cu asa-zisii nostri „cuscri“, sirbii), orice extraneu era suspect. E pentru ce se impunea, fara exceptie, …

In Colectia „Media“ a Editurii Tritonic a aparut de curind, in format mare si in elegante conditii grafice, un volum realizat de etnosociologul Hary Kuller despre Presa evreiasca din Romania. Organizata pe patru mari sectiuni (Presa evreiasca bucuresteana, Presa evreiasca din provincie, Analiza unor publicatii evreiesti in a doua jumatate a secolului XIX, sectiunea a IV-a cuprinzind un capitol despre Evreii in lojile (ne)masonice si …

Mircea MUTHU Grafii Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2004, 54 p. Volumul de versuri al lui Mircea Muthu este de doua ori o surpriza. El marcheaza revenirea in poezie, dupa volumul Esente (1994), a binecunoscutului critic si istoric literar, figura emblematica a invatamintului filologic romanesc. Pe de alta parte, Grafii ne plaseaza intr-un spatiu, Mediterana, pe care poezia romaneasca, cel putin cea postbelica, nu …

Norina PROCOPAN Hölderlins Donauhymnen Edition Isele, Eggingen, 2004, 214 p. Diana SCHUSTER Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, 2004, 256 p. A te aventura in Romania, cu dificultatile cunoscute ale bibliotecilor ei, catre o tema precum cea pe care Norina Procopan, tinara germanista formata la Universitatea clujeana, n-a ezitat s-o aleaga drept tema a …

Cel mai recent numar al excelentei reviste didactice Perspective (2/2004) are in prim-plan un dosar despre raportul dintre literar si non-literar in ora de limba si literatura romana, pornind de la problema schimbarii de „paradigma disciplinara“: „Numraul de fata pune in dialog literarul si non-literarul; intentia este aceea de a desena mai precis aria unei problematici pe care programele si manualele o schiteaza doar si …

Caius DOBRESCU Eminescu. Monografie Editura Aula, Colectia „Canon“, Brasov, 2004, 348 p. Ar fi fost de asteptat ca o monografie analitica despre Eminescu, scrisa de un intelectual critic pe cit de incomod, pe atit de ambitios si articulat precum Caius Dobrescu, sa stirneasca reactii mai vii si mai numeroase decit cele doua-trei comentarii de care a avut parte in peste sapte luni de …

Victor NEUMANN Neam, popor sau natiune? Despre identitatile politice europene Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2003, 154 p. Victor NEUMANN Conceptually Mystified: East-Central Europe Torn Between Ethnicism and Multiple Identities Editura Enciclopedica, Bucuresti, 2004, 176 p. Istorii ale nationalismului Convingerea lui Francis Fukuyama ca, in urma disparitiei amenintarilor serioase la adresa capitalismului liberal, asistam la sfirsitul istoriei este contrazisa de o ideologie …

Volumul scriitoarei iraniano-americane Azar Nafisi Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books a facut atita senzatie la aparitie, in 2003, incit Random House l-a retiparit imediat in tiraj de masa. Ecoul cartii nu tine doar de „talent“ – talent inteles mai ales ca „stil“. De altfel, stilistic vorbind, nu avem de-a face cu o performanta iesita din comun. Trebuie recunoscut ca, intr-o buna masura, …

Directia Judeteana pentru Cultura, Culte si Patrimoniu Cultural National Bacau, impreuna cu Biblioteca Judeteana „Costache Sturdza“ Bacau au editat catre finele lui 2004 doua volume jubiliare destul de masive – realizate de Marilena Donea –, cuprinzind bibliografia textelor aparute in revista bacauana de cultura Ateneu de-a lungul celor 40 de ani de activitate in serie noua: Ateneu 40. Bibliografie 1964-2004. Cele 846 de pagini si …

Michel PASTOUREAU O istorie simbolica a Evului Mediu occidental Traducere din franceza de Em. Galaicu-Paun, Editura Cartier, 2004 Desi vezi candva samn groaznic, sa nu te miri cand se arata putearnic. Ca putearnicul putearia-l inchipuiaste si slavitul podoaba-l schizmeaste. Varlaam, 1643 Semne si simboluri dintre cele mai diverse invaluie fiinta umana. Nimicnicia vietii pe pamint si imensul necunoscut, pentru cunoasterea caruia rivalizeaza …

La Editura Pro Historia a aparut de curind, sub egida Institutului National pentru Memoria Exilului Romanesc, un substantial volum despre instaurarea totalitarismului in Romania (Tragedia Romaniei. 1939-1947), cuprinzind texte aparute in Dialog, revista din Germania a exilului politic romanesc, selectate si ingrijite de Ion Solacolu (autorul unui Argument explicativ). Prefata este semnata de Neagu Djuvara, iar postfata – de Florin Constantiniu. Textele incluse – studii …

Expozitii - 1-28 februarie, Biblioth

Cartea lui Jean-Claude Milner, Inclinatiile criminale ale Europei democratice (Les penchants criminels de l’Europe démocratique), aparuta in 2003 la Editura Verdier si primita cu mare rezerva, este centrata pe problema evreiasca; la question juive – expresie celebra, axa a lumii, lasa de inteles Milner, a carei realitate ori metafora a persistat de-a lungul secolelor, este aici si cea in jurul careia se invirte in continuare …

Ken Park, ultimul dintre filmele lui Larry Clark, e o pelicula cu si despre adolescenti, „capcanati“ in universuri familiale sarite de pe fix – unul e crescut de bunici burghezi din alt secol, un altul are un tata obsedat de un model fix al masculinitatii dovedite prin forta, o fata e transformata de propriul parinte in substitutul de feminitate si sexualitate al mamei moarte, un …

Resortul social al spectacolului contemporan, bransarea la dinamica realitatii, concentrarea cotidianului intr-o analiza de tip diagnostic cu potential dramatic constituie „fisa clinica“ a teatralitatii. Teatralitatea contemporana este o problema de raportare strategica a privirii in centrul de gravitatie al actualitatii. Docu-drama isi probeaza viabilitatea in masura in care concentratul de real devine oportun si necesar unei redimensionari a perceptiei spectatorului in imediata apropiere a reprezentarii …

„Ceea ce m-a impresionat cel mai mult la editia din acest an a fost faptul ca am putut sa vad filmele lui Joris Evens, pe care fiecare manual de antropologie vizuala le mentioneaza. Eu vin din Anglia, unde am facut primul doctorat in antropologie vizuala, iar acum il fac pe al doilea, la Hamburg, si nu am vazut filmele lui Evens nicaieri si sint foarte …

Vasile Muresan Murivale a expus la Galeria Caminul artei – etaj o noua pelicula de imagini din obsesivul film Sixtine zero, pe care-l compune si transcrie, in zeci de variante, din anul 2000, cu teme care s-au concentrat in nucleul unor expozitii de pictura si arta video cu titluri ca un cifru pentru o incinta sacra, dar si ca un bilet de calatorie mai sus …

Prima Bienala Balcanica, organizata de Muzeul de Stat de Arta Contemporana si de Muzeul Macedonian de Arta Contemporana din Salonic, Grecia. Cosmopolis versus globalism. Cosmopolis versus prejudecati nationale. Cosmopolis versus exclusivismul contemporan indreptat impotriva traditiilor locale si a mostenirii spirituale. Sub titlul Microcosmos – X – Macrocosmos, expozitia urmareste sa exploreze relatiile dintre regionalism si globalizare, dintre localism si cosmopolitanism, dintre peisajul urban …

Mutazione: dalla terra all’o-pera, la forza delle radici (Schimbare: de la pamint la opera, forta originilor) este titlul expozitiei semnate Ariana si Ion Nicodim, care a avut loc in perioada 1 octombrie-20 noiembrie la Galeria Valmore din Vincenza, in cadrul celei de-a 21-a editii a „Intilnirilor Internationale Imagine si Stiinta“, organizate in colaborare cu Centrul National de Cercetare Stiintifica „Image Media“ Paris si CICT (Consiliul …

Povestea culturii pop e povestea vremurilor noastre, pentru multi sinonima – si cultura, si vremea – cu postmodernismul. De la „leavisitii“ din preajma celui de-al doilea razboi mondial (cei din scoala intemeiata de teoreticienii F.R. Leavis si Q.D. Leavis) si pina la populistii recenti de genul lui John Fiske, luat cam peste picior de adeptii mai cumpatati ai legitimitatii fenomenului, aceasta cultura a traversat tot …

Ziua de 19 ianuarie a marcat aniversarea unor muzicieni de elita – dirijorul Ludovic Bacs la implinirea virstei de 75 de ani si soprana Georgeta Stoleriu. Deloc intimplator, sarbatorirea a avut loc pe podiumul Salii Radio, unde maestrul se simte „acasa“ dupa o jumatate de veac la pupitrul formatiilor simfonice Radio, dar si al Orchestrei de muzica veche pe care a infiintat-o, cu ani in …

Ieri, luni 24 ianuarie, pe postul secund al televiziunii publice, TVR 2, a fost lansat un serial documentar de cultura teatrala intitulat Neuitate personaje, realizat de George Banu si Dominic Dembinski. Primul episod a fost consacrat Antigonei. Vor fi 20 de episoade a 30 de minute, fiecare fiind dedicat cite unui personaj considerat esential pentru teatrul european si – conform declaratiei autorilor – „arhetipal pentru …

reviste straine Numarul 3 (iarna 2004) al buletinului trimestrial La lettre, editat de Reprezentatia Wallonie-Bruxelles la Bucuresti, se deschide cu un editorial bilantier. Bilantul este pozitiv si datator de sperante: „Pentru Delegatia Valonia-Bruxelles anul se incheie, de asemenea, cu succese. Expozitia Suprarealismul in Belgia a cunoscut un succes indiscutabil [...], programele de cooperare decise in a doua sectiune a Comisiei mixte (CMP) incep sa-si …

Horia PETRA-PETRESCU I.L. Caragiale: viata si opera/ Leben und Werke Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2004, 236 p. „Am impresia ca despre Caragiale nu se poate scrie decit ori bine ori foarte bine, ori prost sau foarte prost, rareori si numai cu greu mediocru, plat, plicticos“, afirma Mircea Iorgulescu in eseul sau consacrat lumii lui Caragiale. Citatul mi-a venit instantaneu in …

Viorel MARINEASA Traditie supralicitata, modernitate diortosita. Publicistica lui Nichifor Crainic si a lui Nae Ionescu la o noua lectura Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2004, xxx p. Un eseist din prima jumatate a secolului XX ar fi comparat doua sisteme de idei ca pe niste structuri naturale, date, ocupindu-se doar de inventarul deosebirilor dintre ele. Ignora, astfel, pentru ca nu le demonta mecanismele, …

Karl JASPERS Introducere in filozofie Traducere de Veronica Stir Postfata de H.-R. Patapievici Editura Europress, Bistrita, 2004, 136 p. De formatie medic (a profesat o perioada psihiatria) si filozof (profesor la Universitatea Heidelberg si apoi, dupa razboi, la Basel), Karl Jaspers este cunoscut – si recunoscut – drept unul dintre intemeietorii existentialismului german. Bun cunoscator al profunzimilor sufletului uman, filozoful a …

Conform principiilor laicitatii exista o separare intre sfera publica si sfera privata. Aceasta separare implica la rindul ei existenta unei separari intre cetatenie, etnie si apartenenta confesionala. Apartenenta confesionala precum si orientarea sexuala apartin in exclusivitate sferei private fiind deci o problema ce tine de optiune. Punctul de vedere laic recunoaste faptul ca (in principiu) un om are aceeasi valoare din punct de vedere spiritual …

Una dintre aparitiile recente de la Editura Tritonic este cartea lui Radut Bilbiie (redactor-sef al Redactiei Militare a Societatii Romane de Radiodifuziune „Ora Armatei“ si cadru didactic asociat la facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii), intitulata Dictionarul jurnalistului de radio. Lucrarea cuprinde 1.400 de termeni din urmatoarele cimpuri semantice: jurnalism, comunicare, publicitate, tehnica de radio, domeniul computational, muzica, legislatia presei si a publicitatii, …

Catre finele anului trecut, Editura Polirom a relansat intr-un nou format – mai atractiv din punct de vedere grafic – Colectia „Ego. Publicistica“, reunind textele publicistice de atitudine ale unor cunoscuti comentatori politici din media actuala. Prima aparitie – Dans de Bragadiru de Robert Turcescu – a fost deja comentata in paginile revistei noastre. Celelalte titluri aparute pina in prezent sint Fabrica de tamiie. Carte …

BUCURESTI TEATRUL NATIONAL (tel: 314.71.71, 312.71.20) SALA „I.L. CARAGIALE“: - 30 ian., ora 19.00 – Lucrezia Borgia de Victor Hugo. Regia: Cristian Ioan. Cu: Florina Cercel, Dorin Andone, Silviu Biris, Mihai Verbitchi, Cristian Motiu, Razvan Popa, Ioan Andrei Ionescu, Gavril Patru, Andrei Duban, Petrisor Stan, Cristian Cretu, Anemona Niculescu, Mircea Cojan SALA „LIVIU REBREANU“: - 24 ian. – la Arad – Egoistul de …

BUCURESTI TEATRUL NATIONAL (tel: 314.71.71, 312.71.20) SALA „I.L. CARAGIALE“: - 30 ian., ora 19.00 – Lucrezia Borgia de Victor Hugo. Regia: Cristian Ioan. Cu: Florina Cercel, Dorin Andone, Silviu Biris, Mihai Verbitchi, Cristian Motiu, Razvan Popa, Ioan Andrei Ionescu, Gavril Patru, Andrei Duban, Petrisor Stan, Cristian Cretu, Anemona Niculescu, Mircea Cojan SALA „LIVIU REBREANU“: - 24 ian. – la Arad – Egoistul de …

25-27 ianuarie BUCURESTI - Hot de diamante, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Brett Ratner. Cu: Pierce Brosnan, Salma Hayek/ Patria/ orele: 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.00/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Candidatul altora, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Jonathan Demme. Cu: Denzel Washington, Liev Schreiber, Dean Stockwell, Jon Voight, Kimberly Elise, Meryl Streep, Russ Russo/ Scala/ orele: 11.00, 14.00, 17.00, 19.45 - Nu …

BUCURESTI OPERA NATIONALA - 26 ian., ora 18.30 – Vaduva vesela - 28 ian., ora 18.30 – Simon Boccanegra - 29 ian., ora 18.30 – Faust - 30 ian., ora 18.30 – Romeo si Julieta TEATRUL NATIONAL DE OPERETA „ION DACIAN“ - 25 ian., ora 18.00 – Sala Rapsodia – Vaduva vesela de Franz Lehar - 27 ian., ora 18.00 – Teatrul …

BUCURESTI MUZEUL NATIONAL AL LITERATURII ROMANE - 27 ian., ora 19.00 – Rotonda – concert de muzica medievala din Spania, Italia, Portugalia, Franta, Anglia, sustinut de formatia „Pontice“. Interpreteaza: Alina Sfabu, Monica Ivanov, Raluca Stratulat, Catalin Mirea, Viorel Paunescu, Mihai Para. Aranjament muzical: Catalin Mirea INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURA - 27 ian., ora 18.00 – Cintece populare evreiesti din repertoriul sefardit …

BUCURESTI BIBLIOTECA NATIONALA A ROMANIEI - 26 ian., ora 17.00 – Sala de lectura – dezbatere asupra volumului Un sfert de veac de urmarire: Documente din dosarele secrete ale generalului Nicolae Radescu, Editura Enciclopedica. Prezinta: Dinu Zamfirescu, Gheorghe Onisoru, Claudiu Secasiu. Eveniment organizat in colaborare cu Institutul National pentru Memoria Exilului Romanesc CASA POLSKI - 27 ian., ora 16.00 – conferinta …

COLOCVIU BUCURESTI COLEGIUL NOUA EUROPA - 28, 29 ian., orele 9.30-13.30 si 15.30-18.00 – Sala de conferinte – colocviu international cu tema Les modèles bibliques du pouvoir et du droit au Moyen Age et à l’époque moderne/Biblical Models of Power and Justice during the Middle Ages and the Modern Times. Participa: Pedro Badenas, Elka Bakalova, Juergen Brand, Ivan Biliarsky, Ovidiu Cristea, Cristian …

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Primiri in U.A.P. (filiala de pictura), pina in 15 febr. GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Etaj – Paul Constantin si Costachi Dumitras, pictura, pina in 31 ian. GALERIA SIMEZA (tel: 659.75.80) – Daniel Ragusitu, pictura, pina in 31 ian. GALERIA ORIZONT (tel: 315.89.22) – Mihail Nacu, pictura, pina in 1 febr./ Mariana Popa, gravura si desen, …

BUCURESTI GALA ABSOLVENTILOR 2005 (partea I) 30 ianuarie-6 februarie CASANDRA: Din program: - 30 ian., ora 19.00 – O noapte furtunoasa de I.L. Caragiale, spectacol realizat de studentii anului IV Actorie, coordonati de prof. univ. dr. Gelu Colceag, lector univ. Marius Galea. Cu: Mihai Bendeac, Radu Iacoban, Alexandru Balint, Iulia Lumanare, Andrei Mateiu, Emanuel Parvu, Raluca Tudorache - 31 ian., ora 19.00 – …

GALERIA FUNDATIEI/ BAKU ART GALLERY - pina in 30 ian., orele 12.00-19.00 (l-v), 11.00-16.00 (s) si 10.00-14.00 (d) – Atelierele fundatiei, zece serii de work-shop-uri cu artisti plastici. Prima serie: Viorela si Vintila Mihaescu, Razvan Paul-Mihaescu, Gabriel Vitalia, Dumitru Icodin si Mihai Cosuletu

BUCURESTI MUZEUL NATIONAL AL LITERATURII ROMANE - 26 ian., ora 18.00 – Rotonda – Cenaclul „Euridice“, condus de Marin Mincu. Vor citi: Nora Iuga, Melania Usturescu TIMISOARA CENTRUL CULTURAL GERMAN - 26 ian., ora 19.00 – seara de lectura cu ocazia implinirii a 60 de ani de la eliberarea lagarului de concentrare Auschwitz

BUCURESTI MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE - 28 ian., ora 16.00 – Sala Gafencu – lansarea volumului Provocarea Europei. Exilul elvetian al lui Grigore Gafencu (1941-1957), Editura Pro Historia. Eveniment organizat in colaborare cu Institutul National pentru Memoria Exilului Romanesc MUZEUL NATIONAL COTROCENI - 26 ian., ora 17.00 – lansarea volumului Postalionul de seara. File din jurnalul unui heruvim de Theodor Rapan, Editura …

TVR 2 - 30 ian., ora 24.50 – Integralele Remix: Compact, carare peste timp (prima parte) TVR CULTURAL - 26 ian., ora 24.00 – Pop cultura: portret Vlaicu golcea, electro contra bas/ ora 24.30 – Play Back: jazz restitutio cu Florian Lungu - 29 ian., ora 24.00 – Integralele Remix: Compact, carare peste timp (prima parte)

D-le George Musat, in ultimele 2 saptamini au aparut in presa informatii contradictorii in legatura cu statutul juridic al revistei Observator Cultural. Cred ca sunteti cel mai in masura sa lamuriti acest lucru. Observator Cultural este o revista exclusiv privata, iar eu si un asociat al meu suntem actionarii majoritari. Alti actionari sunt Ion Bogdan Lefter si sotia sa, Simona Cristina Lefter, care impreuna …

La sfirsitul lunii ianuarie 2005, intre mine si partenerii cu care pornisem la editarea Observatorului cultural, cu aproape cinci ani in urma, s-a declansat o “criza