Am avut ocazia să o cunosc cu ocazia Tîrgului de Carte Bookfest 2008. Încă înainte de prezenţa în România a scriitoarei Zeruya Shalev, romanul său Soţ şi soţie – apărut în luna aprilie – era comentat în termeni elogioşi de cititorii români. Prezenţa în România a adăugat un plus de notorietate romanului Soţ şi soţie, a amplificat …
Discut deseori cu Paul Cernat – multe şi mărunte (m-aş feri să spun că detaliile pitoreşti ale vieţii literare sînt întotdeauna semnificative, dar taifasul are darul să mai deschidă supapele umoralităţii). Cel puţin o dată pe săptămînă, îl întreb la ce volum va scrie pentru numărul următor. Dincolo de „gîlceava“ pe cărţi („Nu trebuie să ratezi romanul acela!“, …
1. Mi-aş fi dorit să apară un om tînăr care să spargă tiparele, care să vorbească bine, clar, pe care să-l urmăresc cu plăcere, care să şi cîştige sau să intre în turul al doilea. Reformarea clasei politice, invocată de preşedintele Băsescu, rămîne un deziderat. Votul uninominal n-a scos în faţă oameni nepătaţi, ci tot aceiaşi baroni locali, de …
Acum două săptămîni, am fost vizitaţi la redacţie de Doina Jela, excelentul redactor de carte de la Editura Curtea Veche. Ea ne-a vorbit despre Cartea foametei, care descrie atrocităţile îndurate de basarabeni între anii 1945-1947. Am primit printurile – cartea va apărea peste cîteva zile în librării, interviul nostru cu autoarea ar putea fi considerat şi o avanpremieră …
Dialogul lui Leon Volovici cu Norman Manea, apărut la Editura Polirom sub titlul Sertarele exilului, ne-a îndemnat să-l căutam pe Leon Volovici pentru a-i solicita un interviu. Leon Volovici a susţinut la Universitatea Bucureşti, în această primăvară, cursuri şi seminarii de cultură şi civilizaţie iudaică. În Israel, el este cercetător principal şi conferenţiar la Universitatea Ebraică din Ierusalim, …
Interviul cu Norman Manea a fost realizat vineri, 2 mai, cu doar o zi înainte de plecarea scriitorului din România. Redacţia revistei Observator cultural a devenit, pentru o oră şi jumătate, un spaţiu al literaturii care se amestecă şi se decantează, un loc unde se aflau doi mari scriitori ai lumii. Într-o încăpere, Gabriela Adameşteanu îl intervieva pe …
A stat la Bucureşti două zile şi jumătate. A avut un program supraîncărcat, a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii Bucureşti, s-a întîlnit cu cititorii la Ateneul Romån şi a avut două sesiuni de autografe (de mult n-am mai văzut atîta lume stînd la coadă la autografe!). A fost mereu cordial şi zîmbitor. Scriitorul turc …
Provocare Echipa de la Observator cultural a lucrat la acest supliment cu drag de Polonia şi de echipa Institutului Polonez din Bucureşti. Acest drag înseamnă curiozitate, interes şi plăcerea de a descoperi enormele prefaceri culturale poloneze. Realitatea poloneză ar trebui, din punctul nostru de vedere, pusă mai des alături de cea românească. Lumile noastre culturale, istorice şi politice sînt complementare. Polonia contemporană are atîtea lucruri …
De cînd sînteţi în România? De 11 ani. Am cîştigat o bursă în Polonia, eram student la Academia Creştină din Varşovia, şi am continuat studiile teologice în România, la Universitatea Bucureşti. De ce aţi preferat România? Cînd eram student în Polonia, îmi doream să plec, să văd cum se studiază în altă parte. În al doilea rînd, pentru polonezi, România era o necunoscută. După 1991, …
De cînd sînteţi în România? De 11 ani. Am cîştigat o bursă în Polonia, eram student la Academia Creştină din Varşovia, şi am continuat studiile teologice în România, la Universitatea Bucureşti. De ce aţi preferat România? Cînd eram student în Polonia, îmi doream să plec, să văd cum se studiază în altă parte. În al doilea rînd, pentru polonezi, România era o necunoscută. După 1991, …
Eveniment in organizarea revistei Observator cultural, luni, 14 aprilie, la Muzeul National al Literaturii Romane a avut loc intilnirea: Norman Manea si cititorii sai Emotiile, la Muzeul Literaturii Romane, in seara de luni, 14 aprilie, au tinut doar pina cind Norman Manea a inceput sa vorbeasca. Din acel moment, toate crisparile, oboselile, sastisirile noastre au disparut, publicul din sala salutind si adoptind un …
Intre 23 si 25 aprilie 2008, scriitorul turc Orhan Pamuk se va afla in Romania. Este prima vizita a unui laureat Nobel la Bucuresti. Orhan Pamuk este descoperirea Editurii Curtea Veche si a coordonatoarei colectiei „Byblos“, Livia Szász. Optiunea pentru Pamuk, pentru traducerea lui in romaneste, contine o poveste. O poveste de succes, care se bazeaza pe valoarea literara a autorului. Incercam, prin interviul pe …
A fost comentata si, as spune, rascomentata o situatie: plecarea dvs. de la premiile revistei noastre, in momentul in care am citit pe scena mesajul trimis de Neculai Constantin Munteanu, laureatul Premiului special al redactorilor revistei. Mesajul este publicat in acest numar al revistei. De ce ati plecat de la premiile revistei noastre? Pentru ca, timp de 18 ani, am inghitit prea multa minciuna si …
Revista Observator cultural se afla intre doua evenimente care „au scos-o in oras“, cum se spune. Luni, 24 martie, impreuna cu Institutul Francez, l-am prezentat la Bucuresti pe scriitorul Marius Daniel Popescu. A fost prima prezenta in Romania dupa ce MDP, cum i se mai spune, a obtinut Premiul „Robert Walser“ pentru debut in proza. Impreuna cu Institutul Francez (extrem de eficient la capitolul organizare, …
Simbata dupa-amiaza, pe 15 martie, am participat la emisiunea realizata de Stelian Tanase, de la Realitatea TV: 3x3. E o emisiune saptaminala in care se discuta trei subiecte, cu trei invitati, iar un ziarist ramine in studio pe parcursul celor trei reprize. Ultimul invitat din emisiune a fost Adriean Videanu, primarul general al Bucurestiului. Prezenta sa a fost provocata de publicarea unui raport intocmit de …
Un foarte bun si cuprinzator raport despre starea Bucurestiului a alcatuit Asociatia „Salvati Bucurestiul“. Concluzia, exprimata in titlu: Un dezastru urbanistic. Orasul este sufocat de trafic. Potrivit raportului, timpul mediu in care o ambulanta poate ajunge la cazurile urgente a urcat de la 12 minute in 2002 la 35 de minute in 2006. Bucurestiul are o densitate de peste 9.000 de locuitori pe kilometrul patrat, …
Saptamina trecuta, intre 3 si 7 martie, s-au aflat la Bucuresti mai multi reprezentanti ai Editurii americane Dalkey Archive Press. Au fost prezenti, la invitatia ICR, John O’Brien – director al editurii, si Aude Jeanson – consilier editorial. Scopul editorilor americani a fost sa identifice scrieri ale prozatorilor romani care ar putea fi traduse in Statele Unite. Dalkey Archive Press publica foarte multa literatura universala, …
Acum citiva ani, imediat dupa alegerile din 2004, situatia cladirilor de patrimoniu era foarte grava. intr-un interviu acordat revistei noastre in vara anului 2005, fostul ministru al Culturii, Mona Musca, vorbea de peste 300 de cladiri de patrimoniu in stare de colaps si de inca 400 in precolaps. Banii de restaurare erau mult mai putini. Asa ca initiativa companiei Abplus Events de a organiza la …
A aparut, la Editura Humanitas, lansat marti, 26 februarie, volumul Victor Rebengiuc. Omul si actorul. Autoare: Simona Chitan si Mihaela Michailov. Volumul reface o alta experinta editoriala a celor doua ziariste, De-a dreptul Victor Rebengiuc, carte aparuta in 2004. Actualul volum a aparut la putine zile dupa ce Victor Rebengiuc a implinit 75 de ani, pe 10 februarie. Luni seara, pe 25 februarie, l-am sunat …
De ce ati vrut sa scrieti proza? Poezia era prea constringatoare pentru o experienta autobiografica? Nu am vrut sa scriu proza, am inceput sa scriu proza fiind impulsionat de un prieten, scriitor elvetian, Jean-Louis Kuffer. El este primul meu maestru de limba franceza, cum a fost si este tot timpul Alexandru Musina maestrul meu in limba romana. Alexandru Musina a crezut in mine, m-a ajutat, …
