Nr. 773 (35)

Pe 20 mai s-a împlinit un sfert de veac de la alegerile parlamentare şi prezidenţiale din 1990. Atunci, pe 20 mai, alegerile – prea repede organizate de un Front al Salvării Naţionale dornic să-şi conserve poziţia de dominaţie ocupată la căderea lui Ceauşescu – au dat naştere unui sistem politic disfuncţional: personalizarea excesivă a vieţii politice, executiv bicefal conflictual, un parlament subordonat şi infantilizat, o …

În „Justiţia boccie“ (I, II), comentarii apărute în Observator cultural, mi-am polarizat analizele asupra izbînzilor lui Traian Băsescu asupra unei Justiţii care, depunînd cu reverenţe armele în faţa năvălirii excepţionalismului prezidenţial, l-a făcut scăpat pe fostul şef al Statului din trei dosare („Căşu­neanu“, „Mihăileanu“ şi „Flota“) unde, sub alte auspicii, putea fi legat de catarg şi depus la ţărmuri potrivnice. Adesea mojic şi atrăgînd durabile …

László Krasznahorkai, unul dintre cei mai mari autori maghiari în viaţă, a cîştigat Man Booker International Prize. Scriitorul maghiar a fost desemnat câştigător dintr-un grup de 10 romancieri selectaţi pe lista scurtă la Man Booker International Prize. Cei 10 finalişti au fost: Cesar Aira (Argentina), Hoda Barakat (Liban), Maryse Conde (Guadelupa), Mia Couto (Mozambic), Amitav Ghosh (India), Fanny Howe (Statele Unite ale Americii), Ibrahim al-Koni …

A FOST Studenţi sibieni la International Blacksea Theatre Festival din Trabzon. Compania studenţească de teatru dans Microbis din Sibiu a reprezentat România pe scena teatrului internaţional, în cadrul celei de-a şaisprezecea ediţii a International Blacksea Theatre Festival din Trabzon (2-15 mai) din Turcia. Artiştii sibieni au avut două reprezentaţii ale spectacolului Damnatul, în regia şi coregrafia lui Hugo Wolf. Com - pania Microbis a Casei …

Cînd să ne ocupăm, pe îndelete şi cu dichis, de lupta anticorupţie – „si dă-i si luptă, si dă-i si luptă, neicusorule!“ –, vine bomba cu cetăţeanul român răpit în Africa, ostatic pentru care o grupare islamică din Burkina Fasso/Mali/Niger solicită negocieri cu guvernul României. Situaţia românului răpit în luna aprilie revine pe tapetul actualităţii şi poate da noi bătăi de cap guvernului Ponta. Care, …

Poliţiştii americani, căci la ei rămăsesem, au rareori o săptămînă liniştită. Una dintre marile probleme este, desigur, existenţa celui de-al doilea amendament la Constituţia Statelor Unite (Second Amendment), care le permite civililor să deţină şi să poarte arme de foc. Deşi unele din cele cincizeci de state americane au făcut, separat, eforturi legislative în sensul controlării posesiei de arme sau a tipurilor de arme admise …

La Braşov, în perioada 15-16 mai, în Aula Universităţii „Transilvania“, s-a desfăşurat Colocviul Naţional Universitar de Literatură Română Contemporană, ediţia a XII-a, unde au participat profesori, cercetători şi studenţi de la mai multe universităţi din ţară: din Bucureşti, Iaşi, Constanţa, Cluj, Târgu-Mureş, Sibiu, Bacău, Timişoara. Tema Colocviului: „Poezia lui Florin Iaru. Proza lui Ioan Groşan“. La deschiderea colocviului, au luat parte decanul Facultăţii de Litere, …

Banatul este situat între Europa Centrală cu Europa de Sud-Est, fiind dintotdeauna marcat de convergenţa mai multor culturi. Spre deosebire de alte regiuni, Banatul nu a generat conflicte, ci o bogăţie culturală unică în felul ei. Victor Neumann explică, în Die Interkulturalität des Banats (publicat de Editura Frank und Timme Verlag, Berlin, 2015, seria „România“, volumul 25), de ce şi prin ce fenomene culturale şi …

Şase dintre cei mai importanţi scriitori cehi contemporani vor fi săptămîna aceasta la Bucureşti, ca invitaţi de onoare ai Salonului Internaţional de Carte Bookfest, unde Republica Cehă este oaspetele principal. Iubitorii de literatură vor avea ocazia să îi întîlnească, la ediţia de anul acesta a Salonului de Carte Bookfest, pe: laureatul Premiul Uniunii Europene pentru Literatură pe anul 2011 – Tomáš Zmeškal, pe una dintre …

Stimaţi cititori, dragi prieteni, Daţi-mi voie să vă salut cu ocazia Salo nului Internaţional de Carte Bookfest, ediţia 2015. Anul acesta, Republica Cehă este oaspetele oficial, iar eu, în calitate de reprezentant al Republicii Cehe în România, aș vrea să vă spun că aceasta este o foarte mare bucurie pentru noi. Relaţiile dintre ţări pot avea diferite forme: diplomatice, politice şi aşa mai departe. Dar, …

Revoluţia de Catifea din noiembrie 1989 a răsturnat totalitarismul ca regim politic în Cehoslovacia şi a eliberat viaţa culturală şi intelectuală de toate tabuurile. Literatura cehă, care are o tradiţie neîntreruptă de peste douăsprezece secole, a profitat din plin de libertatea nou dobîndită şi s-a desprins în mod ferm de vechile obiceiuri editoriale, revenind − de abia acum − la starea de normalitate. Înainte de …

Scriam nu demult, în prefaţa volumuluiÎntunericul din camera copiilor, apărut la începutul acestei luni la Editura Tracus Arte, prima antologie de poezie cehă contemporană în limba română de după 1989, că pentru poezia cehă contemporană este caracteristică însăşi complexitatea ei de un farmec dacă nu „dezordonat“, atunci (cel puţin în acest moment) „neordonabil“. Să nuanţăm un pic lucrurile: ceea ce este adevărat pe plan …

Tomáš Zmeškal, scriitor ceh de origine ceho-congoleză, s-a născut în 1966 la Praga. A studiat limba şi literatura engleză la King College, University of London. A lucrat ca lector universitar la Universitatea Carolină din Praga, precum şi ca lector de limbi străine, traducător şi interpret. În acest moment, lucrează ca profesor de literatură engleză la un liceu din Cehia. Este membru al PEN Club din …

Kateřina Tučková s-a născut în 1980, la Brno, și a crescut într-un sat din sudul Moraviei. A urmat studii universitare de istoria artei și literatură cehă la Universitatea Masaryk din Brno și la Univer sitatea Carolină din Praga, a fost de-a lungul timpului curatorul a numeroase expoziţii de pictură contemporană atît în Republica Cehă, cît și în străinătate și a semnat mai multe lucrări dedicate …

Tomáš Míka s-a născut la Praga, pe 1 decembrie 1959. A studiat limba şi cultura cehă şi limba engleză la Facultatea de Ştiinţe Umaniste a Univer - sităţii Caroline din Praga (pe scurt, FFUK), după absolvirea căreia, începînd din 1987, a fost profesor la diverse şcoli pragheze, lucrînd totodată, pînă în 1991, în cadrul Catedrei de Translatologie a FFUK. În 2002 a predat la University …

Inclasabila diversitate a poeziei cehe contemporane nu permite nici paralele formale, nici trimiteri artificiale, nici elaborarea unor modele cu pretenţii exhaustive. Caracteristică pentru poezia cehă contemporană este însăşi complexitatea ei de un farmec dacă nu „dezordonat“, atunci (cel puţin în acest moment) „neordonabil“. De aceea, mult mai „productivă“ decît identificarea unui anumit număr „reprezentativ“ de autori care să aibă „ceva în comun“ este selectarea unor …

Martin VOPĚNKA (1964), scriitor şi publicist, directorul Editurii Prah, preşedinte al Asociaţiei Librarilor şi Editorilor din Cehia, călător împătimit. A absolvit Facultatea de Inginerie Fizică şi Nucleară, dar nu a practicat sau profesat niciodată în cadrul acestui domeniu. A publicat peste 15 lucrări de proză, dintre care trei au apărut în limba română Dansul lupilor (1998), Drum spre niciunde (2012) şi Amintiri fără culoare …

MIERCURI, 20 MAI 12.00: Deschiderea oficială a Salonului Internaţional de Carte Bookfest – inaugurarea standului ţării invitate, Cehia – Republica Literaturii. Participă: Excelenţa Sa domnul Vladimír Války – Ambasadorul Republicii Cehe în România; Ioan Vulpescu, Ministrul Culturii; Grigore Arsene – Președintele Asociaţiei Editorilor din România; František Zachoval – Directorul Centrului Ceh București JOI, 21 MAI 12.00 – LANSAREA DE LA 12 …

„Doar o nuanţă desparte cele două puncte de vedere…“, „nu e nici o deosebire între cei doi autori, decît, cel mult, o nuanţă…“. Astfel de propoziţii pot fi auzite şi citite adesea. Mulţi, prea mulţi vorbitori şi „scriitori“ de la noi şi de aiurea, în dorinţa lor de a clarifica lucrurile, de a despărţi apele, cum se zice, consideră nuanţa un obstacol şi nuanţarea un …

Pagini de folclor. Marele Incendiator. E un venetic, un charismatic, un schimnic, un mistic. Un deşucheat! Să fie urecheat pe-nnoptat, verde matostat. Ifose de împărat. Ce se mai auzea prin Bucureşti aşadar, dle cronicar? Ce fel de poveşti spuse pe şleau ca la Tiribau, fără perdea, se aud prin mahala!? Ce halima! Ce şandrama! Ce-ai strîns la dosar, aşadar? Să facem un inventar. Ce-ai în …

Am ajuns la acest grupaj după ce am găsit, cu totul întîmplător, în subsolul subsolului – nu e nici o greşeală, există şi aşa ceva – de la Librăria Eminescu volumul lui James Joyce Hanul lui Finn (Editura RAO, 2014 – traducerea din limba engleză a fost realizată de Mihai Miroiu, unul dintre oamenii cei mai avizaţi, la noi, în materie de Virginia Woolf …

Aferim!, cel de al treilea lungmetraj şi cea de-a treia participare a lui Radu Jude la Festivalul IndieLisboa s-a învrednicit de Marele Premiu (în valoare de 10.000 euro) şi de Premiul blogurilor de cinema (constînd în drepturile de difuzare pe canalele TVCine) la ediţia 2015. Indielisboa e un proiect susţinut de Programul MEDIA Europa Creativă: timp de 11 zile, publicul şi profesioniştii în domeniu au vizionat …

Trei spectacole, trei realităţi puse în scenă, trei moduri diferite de a privi documentarul ca strategie de abordare performativă şi ca miză în viaţa de dincolo de sala de spectacol. Comunitatea în disoluţie Antisocial porneşte de la cazul recent al elevilor de la un „prestigios liceu din Cluj“ care distribuiau meme-uri (fotografii „comentate“) despre profesorii lor într-un grup închis pe Facebook şi care, după …

Fondată în 2000, compania Akram Khan vine cu o propunere artistică inedită, ce îmbină dansul contemporan şi tehnici kathak, o formă tradiţională de dans indian. Akram Khan, dansator englez originar din Bangladesh, a început să studieze kathak încă de la vîrsta de şapte ani şi pe scenă a apărut prima oară la vîrsta de treisprezece ani. Printre cele mai mari realizări ale companiei a fost …

Teatrul Odeon anunţă, prin vocea directoarei sale, actriţa Dorina Lazăr, un program de (re)valorificare a unor texte uitate, sau doar neglijate, din repertoriul românesc – nu atît clasic, cît din perioada comunistă. Într-adevăr, nu tot ce s-a scris (şi jucat) atunci e prost scris, din unele texte se poate salva ceva şi, în plus, există destui spectatori care ar putea primi cu plăcere, nu doar …

Moartea este un subiect pe care nu numai televiziunile din toată lumea contează în escaladarea rating-ului. Indiferent de convingeri şi filozofii personale, pe acest cuvînt sumbru se poate miza atunci cînd atenţia audienţei trebuie captată, el poate fi produsulmeilleur prix pentru crizele de inspiraţie şi pentru manipularea instinctelor care reacţionează la frisonul declanşat de iminenţa neantului. „Reţeta“ lui Okwui Enwezor pentru această ediţie a Bienalei …

Încă dinainte de a fi vizitat ediţia de anul acesta a Bienalei de la Veneţia, deci, implicit, înainte de a fi putut vedea cum arată şi a putea să analizez Pavilionul României, dar cunoscînd proiectul cîştigător (cu Adrian Ghenie) din descrierea lui „oficială“, scriam (în carnet, desigur), tatonînd: România s-a putea plasa în avangarda retromodernităţii, măcar simte şi exprimă această situaţie „orb“, dar cinstit, prin …

Nu haina, ci cuvintele îl fac pe om. Oriunde mergi pe stradă, prin oraş, dacă ochiul îţi fuge mai repede decît picioarele, va fi surprins cît de mult are de citit pe busturile mai mult sau mai puţin bombate ale cetăţenilor. De la blondele sincere cu PARADIS lăfăindu-se monocrom pe un decolteu abundent, la băieţii acneici afişînd rînjit tricouaşe cu semne misterioase (manga, otaku, hara-kiri, …

Incognito       Hexagonala mască facială e-a geamănului rigăi Ludovic al XIV-lea? Nu pot să zic dacă-i aşa, – versiunea oficială   fiind că n-ar fi existat o Mască de Fier, nicicînd, – chit că lui de Saint-Mars i-a fost un fel de umbră, un compars, ace(a)sta, romanescă & fantască,   la Pignerol, în insulele,-apoi, Saint-Honorat, Sainte-Marguerite şi, p-ormă, …

Tîrgul de Carte de la Praga e cam cît Bookfestul, dar pare mai mic pentru că e mai discret. Romexpo apare cînd România se industrializează, tîrziu şi post-Stalin, dar Vystaviste din Praga există dinaintea Turnului Eiffel. Cehia e la oraş, nu la ţară. Locul e superb, o sală de expoziţie de secol XIX, Palatul Industriei, Art Nouveau, sticlă şi fier, aşa cum erau deja celebrele …

Convenţia Naţională a iubitorilor de sf&f din ţara noastră (RomCon) are o tradiţie de mai bine de 25 de ani, însă acest gen de manifestare a intrat într-un con de umbră o dată cu schimbările ultimului deceniu, fără milă pentru formele culturale care nu se adaptează la rapiditatea comunicării, la multitudinea alegerilor posibile pentru public, la asaltul turnurilor de fildeş locale de către consumerismul mondial. …

ComoaraCu o seară înainte, Ramona, al treilea scurtmetraj regizat de Andrei Creţulescu, primise Premiul „Canal +“ al secțiunii „Semaine de la Critique”. Dacă precedentele filme ale regizorului, Bad Penny şi Kowalski, erau doar nişte glumițe cu poante răsuflate, Ramona e mult mai ambiţios, mai consistent şi mai îndrăzneţ, iar cadrul-secvenţă iniţial este – evident, şi datorită experimentatului director de imagine Andrei Butică – antologic. …

La o ediţie în care cinci filme din cele 19 intrate în Competiţie erau franceze, la fel ca şi producţiile ce au deschis şi închis Festivalul, era de aşteptat ca şi Palme d’Or-ul, acordat în cadrul galei de duminică seară, să ajungă la un film francez. Scriam acum cîteva zile de o emisiune de pe Canal+, ai cărei realizatori pronosticau că marele trofeu va ajunge …

Supliment – în format pdf –, realizat cu spijinul editurilor: Adenium, Cartea Românească, IBU Publishing, Meteor Press, Polirom, Şcoala Ardeleană, Tracus Arte, Vinea, Vremea.