EVENIMENT

Realitate românească, uşor suprarealistă

This is a primitive country, with primitive behaviour. Replica venită din partea unui englez ce locuieşte în România de cîţiva ani îmi provoacă o stare ofensivă. Mentalitatea excepţionalismului ce rîneşte printre gunoaiele din centrul capitalei se regăseşte în fiecare dintre noi, într-o măsură mai mare sau mai mică. Adesea aceasta apare exact în momentele cele mai proaste, cînd …

Citeşte articolul

Covorul roşu al revoluţiei

Corespondenţă de la Cannes

Cannes 61: din start aşteptam o ediţie post festum 60, străbătută de mahmureala de după o aniversare (iar pentru noi, „viaţa după Palme d’Or“, pentru a cita titlul unui interviu acordat de Cristian Mungiu, cel care a patronat Ziua Europei). Nu socotisem că, totuşi, mai era o aniversare pe Croazetă (şi nu numai): 40 de ediţii „Quinzaine …

Citeşte articolul

Palmares Cannes 2008

Lungmetraje din Competiţie n Palme d’Or: Entre les murs (Franţa) de Laurent Cantet n Marele Premiu: Gomorra (Italia) de Matteo Garrone n Premii speciale ale ediţiei a 61-a a Festivalului (ex aequo): Catherine Deneuve pentru rolul din Un conte de Noël (Franţa) de Arnaud Desplechin şi Clint Eastwood pentru regia filmul The Exchange/Changeling (SUA) n Premiul pentru …

Citeşte articolul

„De cîte ori va fi nevoie, voi spune: sînt scriitor român“. Interviu cu Norman MANEA

Interviul cu Norman Manea a fost realizat vineri, 2 mai, cu doar o zi înainte de plecarea scriitorului din România. Redacţia revistei Observator cultural a devenit, pentru o oră şi jumătate, un spaţiu al literaturii care se amestecă şi se decantează, un loc unde se aflau doi mari scriitori ai lumii. Într-o încăpere, Gabriela Adameşteanu îl intervieva pe …

Citeşte articolul

„Sînt interesat de istorie ca un romantic preocupat de imagini“. Interviu cu Orhan PAMUK

A stat la Bucureşti două zile şi jumătate. A avut un program supraîncărcat, a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii Bucureşti, s-a întîlnit cu cititorii la Ateneul Romån şi a avut două sesiuni de autografe (de mult n-am mai văzut atîta lume stînd la coadă la autografe!). A fost mereu cordial şi zîmbitor. Scriitorul turc …

Citeşte articolul

„Scriitorul încearcă mereu să fie un îmblînzitor, ca la circ“. Interviu cu Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi, născut la 23 septembrie 1943, este unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori italieni contemporani. Născut la Pisa, în Toscana, a început să publice în anii ’70, fiind cunoscut deopotrivă prin prisma unei bogate activităţi scriitoriceşti, cît şi datorită activităţii de traducător din literatura portugheză. La sfîrşitul lui aprilie, Antonio Tabucchi a fost prezent în România, pentru …

Citeşte articolul

GALA PREMIILOR UNITER, A XVI-A EDITIE

Gala Uniter in noua pasi

Luni, 14 aprilie, Uniunea Teatrala si-a desemnat cei mai buni artisti din 2007, intr-o ceremonie intoarsa la Teatrul National din Bucuresti, dupa ce anul trecut fusese in bejenie in Capitala Culturala Europeana Sibiu. La aceasta editie, nici un nominalizat nu s-a retras, nimeni n-a facut scandal, cine a avut de comentat a miriit pe la colturi. Zguduite serios anterior, Uniter si gala sa au reusit …

Citeşte articolul

’007. Agent teatral

Sint, in principiu, impotriva concurentei explicite. Ma tem ca pina si aceea implicita confirma, de multe ori, celebrul „te-or intrece nataraii chiar de-ai fi cu stea in frunte“ din Glossa eminesciana. Excesul de mondenitate, inteleasa etimologic ca „interes lumesc“, ca sa zic asa, aduce Nobelul pina in pragul manelei si umple un intreg Montmartre de atita kitsch, ca s-ar putea infrati cu nu stiu ce bilci …

Citeşte articolul

Zapada in vremea comunismului

Intr-o perioada in care evenimentele literare si culturale (si politice, la urma urmei – vezi summitul NATO) cu suflu international sint tot mai dese in lumea bucuresteana si romaneasca, a fost prezenta in Romania Herta Müller, care a sustinut, duminica, 13 aprilie, o conferinta in Sala Atelier a Teatrului National din Bucuresti, purtind titlul E mereu aceeasi zapada si mereu acelasi neica, in cadrul …

Citeşte articolul

„Eu sint pentru relatia umana directa“ – Norman Manea

Eveniment in organizarea revistei Observator cultural, luni, 14 aprilie, la Muzeul National al Literaturii Romane a avut loc intilnirea: Norman Manea si cititorii sai Emotiile, la Muzeul Literaturii Romane, in seara de luni, 14 aprilie, au tinut doar pina cind Norman Manea a inceput sa vorbeasca. Din acel moment, toate crisparile, oboselile, sastisirile noastre au disparut, publicul din sala salutind si adoptind un …

Citeşte articolul

„Pamuk este un singuratic“. Interviu cu Livia Szász

editoarea care l-a propus pe Orhan Pamuk in limba romana

Intre 23 si 25 aprilie 2008, scriitorul turc Orhan Pamuk se va afla in Romania. Este prima vizita a unui laureat Nobel la Bucuresti. Orhan Pamuk este descoperirea Editurii Curtea Veche si a coordonatoarei colectiei „Byblos“, Livia Szász. Optiunea pentru Pamuk, pentru traducerea lui in romaneste, contine o poveste. O poveste de succes, care se bazeaza pe valoarea literara a autorului. Incercam, prin interviul pe …

Citeşte articolul

Orhan Pamuk sau a trai pentru a (te) povesti

Despre cistigatorul Nobelului pentru literatura din 2006 s-a vorbit foarte mult in Occident imediat dupa intrarea acestuia pe piata cu The White Castle (1990), recenzentii unora dintre cele mai prestigioase reviste – Le Nouvel Observateur, The New Yorker Magazine, The Observer, Publishers Weekly – incluzindu-l de la inceput intr-o descendenta literara de invidiat pentru un scriitor inca neconsacrat atunci: Borges, Calvino, Cervantes, Faulkner, Woolf, Kafka, …

Citeşte articolul

Intoarcerea scriitorului – Norman Manea la Bucuresti

ï¿½Mitul identitatii, surogatele amintirilorï¿½

Deprins sa caute in ï¿½Lumea Nouaï¿½ gustul de neuitat ï¿½ in bine si in rau ï¿½ al trecutului, Norman Manea impartaseste cu Paul Celan nu doar conditia ï¿½evreului pneumaticï¿½, ci si ï¿½limba in-tranzitiva a traumeiï¿½. Pentru autorul Plicului negru, al Anilor de ucenicie ai lui August Prostul si al Intoarcerii huliganului, scrisul este o terapie menita nu atit sa vindece, cit sa aduca la suprafata …

Citeşte articolul

Patria textului nomad

Recitesc in Textul nomad. Casa melcului II (Editura Hasefer, 2006) o confesiune a lui Norman Manea dintr-un dialog cu Marta Petreu: ï¿½ï¿½l-am invidiat pe Cioran. Mi s-a parut puternic in felul cum s-a definit apatrid. Paradoxal, eu as fi avut mai multa indreptatire sa fac o asemenea solemna declaratie de neapartenenta. Si, totusi, tocmai in mine, o anume trauma a modelat o sensibilitate care avea …

Citeşte articolul

Mansarda suspectilor

Fragmente din romanul Impostura, in pregatire

Gora il intilnise pe Portland " pe atunci, tinarul Palade " ca student, la inceputul stagiului universitar, in anii "liberalizarii" in Europa de Est, cind drojdia sperantelor umfla zilele si noptile amfiteatrelor. Exaltarea si suspiciunea isi ritmau suprematia. Tinar scund, subtire, cu enorme lentile lunecind pe nasul fin, grecesc, Palade tacea mult, apoi vorbea mult. Asculta atent, raspundea in exces. Citise enorm, parea ca …

Citeşte articolul

Casa minima

Text aparut, in italiana si engleza, impreuna cu un fotomontaj al Colegiului Bard, in revista Abitare, Milano, februarie 2008 "Asediatul evadase, pina la urma, din Colonia Rino", scriam in 1999 intr-un text despre Eugen Ionescu intitulat BÃ©renger la Bard. Colonia Rino simboliza, fireste, colonia penitenciara socialista administrata de Geniul Rinocerilor din Carpati. Evocam ziua de 9 iulie 1989, o zi glorioasa in calendarul pribeagului …

Citeşte articolul

De doua mii de ani

Prefata la editia spaniola a romanului De doua mii de ani de Mihail Sebastian, in pregatire la Editura Aletheia, din Madrid Romanul cu acest titlu al scriitorului roman de origine evreiasca, Mihail Sebastian, a aparut la Bucuresti in iunie 1934. Autorul avea 27 de ani. Publicase pina atunci un jurnal de creatie, Fragmente dintr-un carnet gasit, si un fals roman, Femei, alcatuit din patru …

Citeşte articolul

Alexander Kluge

Disertatie sustinuta la Institutul Goethe din New York, la 9 decembrie 2004 Le sintem foarte recunoscatori Institutului Goethe pentru ca ne gazduieste cu aceasta seara culturala si, desigur, distinsului nostru invitat, precum si distinsului editor de la The New Directions, pentru a fi pus pe piata din mult detestata, demonica America, The Devilâ€™s Blind Spot (Punctul nevralgic al diavolului). Este un mare …

Citeşte articolul

Autopsie

New York, 8 decembrie 2002 Dl Fernando Lopes C/O AnimatÃ³grafo Film Rua da Rosa, 22 Lisabona " Portugalia Draga Domnule Lopes, M-am hotarit sa va scriu prin intermediul casei de productie care apare pe genericul filmului dvs. O fio de horizonte, pe care l-am vazut de curind. Era o versiune in portugheza, cu siguranta dublata, pentru ca stiu ca originalul este in …

Citeşte articolul

Duplicitatea ca solutie salvatoare

Voga din anii â€™65-â€™80 a "romanului politic" a disparut dupa â€™90: nu doar jumatatile de adevaruri l-au falimentat, ci si simplismul artistic prin care ele erau vehiculate. In intunericul greu, fumegos al Plicului negru (recitit la a patra editie), in structura lui metaforica, in simbolismul hranit de detalii realiste dense, am desoperit cel mai puternic roman politic al ultimului deceniu de comunism ceausist. Tot asta …

Citeşte articolul