EVENIMENT

Festivalul National de Teatru

Editia a XVII-a, 3-15 noiembrie, Bucuresti

Amindoi au stirnit furia puristilor teatrului ca artisti asociati ai Festivalului de la Avignon, unul in 2004, celalalt in 2006. Unul e regizor, celalalt coregraf. Cel de-al doilea, sirbo-francezul educat la Budapesta Josef Nadj, a obtinut cel de-al VIII-lea Premiu European „Noi realitati teatrale“ (pe care l-a „impartit“ cu lituanianul Oskaras Korsunovas) si e directorul Centrului Coregrafic National de la Orléans. Primul, germanul Thomas Ostermeier, …

Citeşte articolul

Selectia oficiala FNT 2007

Spectacole n Alexandru Dabija Capra sau Cine e Sylvia? de Edward Albee, Teatrul ACT, Bucuresti Ionesco – 5 piese scurte de Eugen Ionesco, Teatrul Odeon, Bucuresti n Mihai Maniutiu Trilogia evreiasca, scenariu dramatic de Mihai Maniutiu, Teatrul National „Radu Stanca“, Sibiu Cintarea cintarilor dupa Carl Gustav Jung, Teatrul Maghiar de Stat, Cluj n Tompa Gábor Vinerea lunga de Visky András, Teatrul Maghiar …

Citeşte articolul

OuiBaDa

despre dans, limba, tara

Pe 13 si 14 septembrie au avut loc, la Teatrul de Comedie din Bucuresti, premierele celui dintii spectacol realizat de coregraful Gigi Caciuleanu in Romania cu o trupa de tineri constituita ad hoc, o piesa despre inefabilul „plai mioritic“. Cind am parasit Romania si am ajuns in Occident, am fost imediat angajat nu numai ca dansator, ci solicitat, cu toate ca foarte tinar, ca …

Citeşte articolul

Am sentimentul ca scriem cum vorbim si dansam cum scriem

[...] in Europa, cele trei alfabete in vigoare (latin, grec si chirilic), cu structuri si forme similare, fac scrierea si, prin urmare, si limba mai usor accesibile celorlalti. Ritmurile dansurilor sint de asemenea mai usor descifrabile, liniile coregrafice, chiar daca foarte diferite de la o regiune la alta, de la o tara la alta, par sa aiba drept trasatura comuna maniera lor de a evoca …

Citeşte articolul

In sfirsit, 4.3.2 oferit publicului din Romania. Dialog cu Cristian MUNGIU

13 septembrie 2007 va fi data cu care dictionarele de specialitate vor inscrie in istoria cinematografului titlul 4 luni, 3 saptamini si 2 zile. Nu data premiului de la Cannes, nu cele ale proiectiilor preliminare din alte tari, ci data la care filmul va incepe sa fie oferit in proiectii continue publicului larg din Romania. in cele... 4 luni fara 3 saptamini trecute dupa Festivalul …

Citeşte articolul

IIFF ANONIMUL 4 – CONSTRUCTIA CONTINUA

De-a lungul falezei ultime a Dunarii, in stinga digului care inconjoara localitatea Sfantu Gheorghe si Satul Filmului edificat de Sorin Marin, sint in constructie, unele in faza de finalizare, citeva noi vile de patru sau trei stele, care se vor integra din 2008 in functionalitatile performante ale intregului complex. International Independent Film Festival Anonimul, aici fondat si gazduit cu exceptionala ospitalitate, este, de …

Citeşte articolul

Palmares IIFF Anonimul 2007

Lungmetraje n Trofeul Festivalului si Premiul publicului: California Dreamin’ (nesfirsit), regia Cristian Nemescu (Romania). n Premiul pentru regie (Andrei Zvyagintsev) si Premiul pentru imagine (Mihail Krichman): Exilul/Izgnanie (Rusia). n Premii speciale ale juriului: actorii Hannah Herzsprung (Patru minute/Vier Minuten, Germania) si Elio Germano (Fratele meu e singur la parinti/Mio fratello è figlio unico, Italia) Scurtmetraje de fictiune n Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj …

Citeşte articolul

Trei intrebari despre editiile a patra si a cincea, dincolo de „magia locului“

1. Alegeti un element – unul singur – dintre cele care definesc unicitatea acestui Festival, dincolo de magia locului, exotismul tinutului etc. 2. Ce ati dori sa reintilniti, ca performanta a editiei a patra, la editia a cincea? 3. Ce cistig in plus vreti sa urati editiei din 2008, fata de cea din 2007? - Iulia BLAGA: „Filme cu adevarat independente“ 1. Mi-e greu …

Citeşte articolul

Cenzura si deriva la Institutul patronat de Ion Iliescu

Cu putin timp inainte de alegeri, in 2004, se infiinteaza Institutul Revolutiei Romane din Decembrie 1989. Presedintele Institutului devine Ion Iliescu. La vremea infiintarii Institutului, s-au ridicat numeroase obiectii privind rostul unui asemenea centru de cercetare. S-a obiectat ca Institutul nu este decit o forma mascata de a propaga ideile oficiale despre Revolutia romana, sustinute de Ion Iliescu. O alta obiectie a fost ca se …

Citeşte articolul

O cale sigura de ratare institutionala

Domnule Bogdan Murgescu, cum ati caracteriza intreaga poveste, cu respingerea unui proiect pe care l-ati propus Institutului Revolutiei Romane din Decembrie 1989? E vorba de cenzura stiintifica? E vorba de incercarea de a pastra doar linia oficiala, sustinuta de Ion Iliescu? Evident, este vorba de un act de cenzura stiintifica. Pe de alta parte, faptul ca am putut publica in alta parte volumul pregatit …

Citeşte articolul

Un maraton comparatistic

In perioada 13-14 iulie, vechiul burg al Sibiului – Capitala Culturala Europeana din acest an – a gazduit, la Facultatea de Litere si Arte a Universitatii „Lucian Blaga“, colocviul Asociatiei de Literatura Generala si Comparata din Romania. Tema deosebit de generoasa, Marile orase si literatura, a atras un mare numar de participanti, iar cel care s-a ocupat de „logistica“ manifestarii, achitindu-se cu bine de dificila …

Citeşte articolul

Premiile Asociatiei de Literatura Generala si Comparata pe 2006

O comisie formata din Paul Cornea (presedinte), Mircea Anghelescu, Al. Calinescu, Paul Cernat, Dumitru Chioaru, Gabriel Cosoveanu, Mircea Martin, Alexandru Musina, Liviu Papadima si Cornel Ungureanu a decernat cele doua premii ale Asociatiei de Literatura Generala si Comparata pe 2006. Unul dintre ele i-a revenit lui Ion Pop, profesor la Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, pentru cartea La réhabilitation du rêve. Une anthologie de l’Avant-garde roumaine, Editura …

Citeşte articolul

De ce sa ne placa matematica?

Intre 28 iunie si 4 iulie a avut loc la Bucuresti al VI-lea Congres al matematicienilor romani (al doilea dupa 1989). Au participat peste 400 de matematicieni, majoritatea de origine romana, din Romania si din diaspora, de toate virstele, carora li s-au alaturat citiva invitati straini, dintre cei care au legaturi foarte strinse cu scoala romaneasca de matematica. Prima zi a fost dedicata unor rapoarte …

Citeşte articolul

Dan Barbilian, redescoperit in SUA. Interviu cu Zair Ibragimov, de la University of Michigan, Ann Arbor

Autorul interviului, Bogdan Suceava, a participat, in perioada 21-25 iunie 2007, la conferinta Geometrie riemanniana si aplicatii, de la Brasov. Conferinta a fost dedicata memoriei profesorului Radu Rosca. un matematician important, care a lucrat mult timp in Franta, apropiat ca virsta de Emil Cioran si de Mircea Eliade, oameni pe care i-a cunoscut, si a carui biografie stiintifica a avut de suferit: dupa cel de-al …

Citeşte articolul

„A descoperi ceea ce preexista“. Interviu cu George LUSZTIG

Nascut la 20 mai 1946 la Timisoara, profesorul George Lusztig a absolvit Facultatea de Matematica a Universitatii din Bucuresti in 1968. A publicat inca din studentie. Lucrarile sale au atras atentia lui Michael Atiyah, care l-a invitat la Institute for Advanced Study (Princeton). La 25 de ani a obtinut doctoratul la Universitatea din Princeton. A publicat 182 de lucrari in cele mai importante reviste de …

Citeşte articolul

„Celan ar fi putut fi poetul oricarei limbi“. Interviu cu Bertrand BADIOU

La Institutul Francez a avut loc pe 18 iunie lansarea cartii Trandafirul nimanui/Die Niemandsrose de Paul Celan, aparuta, in versiune bilingva, germano-romana (in traducerea Norei Iuga), la Editura Est. Bertrand Badiou, cercetator la Scoala Normala Superioara din Paris si specialist in opera lui Paul Celan, a facut o prezentare a volumului, urmata de lectura in germana, franceza si romana a unor poeme, realizata de …

Citeşte articolul

Citeva note preliminare la traducerea romaneasca din Gespräch im Gebirg1

„Eines Abends […] ging der Jud […] durchs Gebirg […]“. Propozitia, nucleul unei prime lungi fraze-paragraf construite paratactic, asadar din propozitii legate intre ele dincolo de regulile subordonarii, il pune pe traducatorul sau roman, in ciuda simplitatii ei aparente, in fata mai multor dificultati. „intr-o seara […] se duse [pleca, porni] ovreiul […] prin[tre] munti“. Substantivul german das Gebirge – substantiv colectiv neutru, constituit, …

Citeşte articolul

Strada la teatru: Sado-Maso Blues Bar

Un dialog cu Magdalena BOIANGIU, Cristina MODREANU, Iulia POPOVICI si Eugenia Anca ROTESCU Un spectacol surprinzator prin noutatea si nota de originalitate stilistica, Sado-Maso Blues Bar a fost dezvoltat in urma parteneriatului dintre dramAcum si Teatrul Foarte Mic, care s-a angajat sa produca unul dintre textele cistigatoare la dramAcum3. Textul ii apartine Mariei Manolescu, regia, Gianinei Carbunariu, scenografia e semnata de Andu Dumitrescu, iar …

Citeşte articolul

Un spectacol low budget, un teatru cu pereti de sticla. Dialog cu Gianina CARBUNARIU

Mi-ar placea foarte mult sa-mi descrii tot acest traseu prin care voi (tu, Maria Manolescu, actorii, scenograful) ati ajuns de la o umbra de idee de scenariu la Sado-Maso Blues Bar. E important ca putem vorbi despre cum s-a ajuns la spectacol. Majoritatea comentatorilor sint interesati de spectacolul propriu-zis, de produs, nu de proces. Ceea ce nu e ok: or sa astepte secretariatele literare mult …

Citeşte articolul

Avem o granita. Si ce daca?

European Borderlands la Bucuresti

Mircea Dinescu, Filip Florian si Nichita Danilov (Romania), Nicoleta Esinencu, Ghenadie Nicu, Dumitru Crudu, Vasile Garnet si Iulian Ciocan (Republica Moldova), Attila Bartis si György Dragomán (Ungaria), Alek Popov (Bulgaria), Tanja Maliarciuk (Ucraina), Ilma Rakusa (Elvetia), Monika Rinck si Julia Schoch (Germania). 15 scriitori din sapte tari, intr-un festival itinerant, intre 6 si 13 iunie, de la Bucuresti la Chisinau, trecind prin Iasi. European Borderlands, …

Citeşte articolul