Internaţional

Despre volume in sculptura si coafura. Dialog cu Karolos CAMBOLOPOULUS

Intilnirea cu artistul grec Karolos Cambolopoulus a avut loc in timpul Congresului Panelen de Jurnalism cu numarul cincisprezece, care s-a desfasurat pe insula Samotrakis, in perioada 21-24 iunie. Gratie parteneriatului dintre Fundatia Culturala Delta si prefectura Judetului Evros, a fost posibila si prezenta unei delegatii de jurnalisti romani, alaturi de cele ale Bulgariei si Rusiei, precum si a altor personalitati europene din domeniu. …

Citeşte articolul

Despre bogatie si despre pierdere*

Madalina DIACONU, Lukas Marcel VOSICKY Bukarest-Wien. Eine kulturhistorische Touristik an Europas Rändern, Berlin, Viena, LIT, 2007, 120 p. Vara aceasta am vazut la televizor un reportaj care mi-a adus in fata ochilor, probabil impotriva intentiei realizatorilor sai, o ciudata confuzie europeana. Pe insula spaniola Mallorca, germani si austrieci au fost intrebati cum s-a schimbat in ultimii ani relatia lor cu insula pe care …

Citeşte articolul

JAZZ. Finlanda mai aproape

Intr-adevar, dupa aceasta prima participare a unei concurente din Romania in ceasul al 12-lea, respectiv la editia a 12-a a prestigiosului concurs Lady Summertime rezervat tinerelor soliste vocale intre 16 si 35 de ani, putem spune ca „tara celor 55.000 de lacuri, a 5 milioane de locuitori si a peste 50 de festivaluri anuale de jazz si blues“ este mai aproape de noi, dar …

Citeşte articolul

Filmfest München 2007

Recursul la istorie De unde venim? incotro mergem? Care e rostul trecerii noastre pe Pamint? intrebari fundamentale, carora nu doar filozofii au cautat sa le dea un raspuns, ci si artistii autentici, iar cum cinematografia este prin excelenta o arta a sintezelor, nici marii cineasti ai lumii nu au putut ramine insensibili la aceste provocari. Ca la orice festival de film, incerci sa sesizezi, …

Citeşte articolul

ImpulsTanz 2007

Editia din acest an a Festivalului ImpulsTanz, care se va desfasura la Viena intre 12 iulie si 12 august, a fost deja inaugurata cu spectacolul Both Sitting Duet al lui Johnathan Burrows si Matteo Fargion: doi barbati stau asezati pe scaune, avind o partitura la picioare, si „fac muzica“ doar prin miscarile busturilor lor. Publicul este invitat in total la 40 de spectacole, in …

Citeşte articolul

Estetica – punte intre culturi

Congresul Asociatiei Internationale de Estetica, Ankara, 2007

Intre 9 si 13 iulie, a avut loc, la Ankara, Congresul International de Estetica, organizat de Sanat (Turcia) si gazduit de Middle East Technical University, sub egida Asociatiei Internationale de Estetica (International Association of Aesthetics, IAA) si avind drept tema generala Aesthetics bridging cultures. Congresul a reprezentat cea de-a XVII-a editie din seria traditionalelor intilniri ale esteticienilor din intreaga lume, inceputa la Berlin in 1913. …

Citeşte articolul

Art is anything you can get away with

Conferinta internationala Performing Literatures, CIRTT, University of Leeds

Sobru, negru, cu simpla fotografie pe centru: numai un reflector pe stativ in fundal si in fata lui un manechin de vitrina vazut din spate, gol, asezat ca o papusa. in prim-plan, un soi de tabla alba, de scoala, in unghi de 30 de grade in raport cu oglinda scenei. Pe care e scris acest text: „Arta e orice te elibereaza“ (sau... „te face sa …

Citeşte articolul

Noul roman al lui Elfriede Jelinek

Nu ne surprinde faptul ca laureata Premiului Nobel pentru literatura se dedica, intr-un „roman privat“ – dupa „Placere“ si „Aviditate“ – „Invidiei“, drept cea de-a treia tema din seria celor sapte pacate capitale. Surpriza consta insa in modalitatea de publicare – intrucit Jelinek a ales Internetul, mai precis pagina web personala, drept organ public de editare. Initial, proiectul a fost gindit doar ca un text …

Citeşte articolul

Roma Fiction Fest 2007: micul ecran s-a facut mare

Prima editie a RFF, Roma Fiction Fest (festival dedicat filmelor, serialelor si miniserialelor de televiziune), s-a desfasurat la Roma in perioada 2-7 iulie 2007. „Numerele“ acestui festival au fost impresionante: 1.700 de ore de programe de televiziune care au sosit din intreaga lume, dintre care un grup de experti a selectionat (in numai 4 luni) 140 de titluri (29 in premiera mondiala absoluta). …

Citeşte articolul

De o suta de ori „eu“

O suta de pagini a dedicat recent Magazine littéraire (hors série, n° 11, mars-avril 2007) unui subiect evergreen cum e literatura eului. Dosarul substantial, intitulat Les écritures du Moi, e o radiografie ampla a literaturii subiective de la Sf. Augustin la Hervé Guibert, trecind si prin autori care par sa nu aiba nimic de-a face cu subiectul, cum sint Flaubert (va amintiti acel „Adieu …

Citeşte articolul

Parisul la ora rusa sau doua lectii de teatru in doi timpi

In mod paradoxal, in cronica mea pariziana de astazi am ales sa va vorbesc, mai degraba decit despre, sa zicem, ultimele „succese“ ale teatrului de bulevard francez, despre doua spectacole venite din Rusia, care au adus o anume nuanta de exotism si parfum slav pentru publicul francez, mai novice in ale dictaturii si in umor absurd, dar care pot implica si interesa cu totul …

Citeşte articolul

„Sculptura in proza“ la ICR Paris

In coparteneriat cu ICR, Festivalul franco-englez de poezie de la Paris, aflat la a 30-a editie, a reunit citeva zeci de poeti, plasticieni si reviste literare din tari diferite in jurul ideii de „sculptura in proza“. Poetii au fost invitati sa scrie poeme plecind de la texte de proza, plasticienii au creat opere grafice plecind de la documente vizuale diverse, iar revistele si-au constituit propriul …

Citeşte articolul

Sint traducatorii autori?

„Totul vine de pe timpul in care sotia de profesor universitar facuse din traducere un hobby“ – se pronunta de curind un traducator asupra situatiei actuale nemultumitoare a colegilor de breasla din spatiul de limba germana. Dezbaterea a pornit de la un articol al lui Thomas Steinfeld, noul sef al foiletonului lui Süddeutsche Zeitung, care a atras atentia ca pretentiile financiare exagerate ale traducatorilor de …

Citeşte articolul

„Cazul Eliade ne tulbura si ne intereseaza in mod direct pe toti“. Interviu cu Pietro ANGELINI

Profesor la Universitatea „L’Orientale“ din Napoli

In relatarea despre colocviul cu tema „Mircea Eliade nella cultura contemporanea“ (Roma, 22 martie), publicata in numarul 373 al Observatorului cultural, anuntam un interviu cu unul dintre protagonistii acestuia, profesorul Pietro Angelini. L-am mentionat atunci in primul rind ca autor al volumului, aparut in 2001, L’uomo sul tetto. Mircea Eliade e la „storia delle religioni“. Adaug acum faptul ca Pietro Angelini preda cursuri de antropologie …

Citeşte articolul

Epoca pe care, cu regret, n-o vom numi Epoca Blair

Deschideti iPodu’. Nu ziceti ca n-aveti – ori, si mai rau, ca nu stiti ce-i aia. Trendsetterii v-au explicat ca sintem in era iPod-ului. Nu puteti risca sa cadeti, langa-danga, pe linga trend, corect? Luati iPodu’ si faceti un playlist minimalist, de doua piese: Things Can Only Get Better (D:Ream, remix-ul din ‘94) si I’m with Stupid (Pet Shop Boys, 2006, producator Trevor Horn). Adaugati …

Citeşte articolul

Punct si de la capat?

Gordon Brown a preluat conducerea guvernului britanic cu o cota de popularitate redusa din cauza razboiului din Irak si este constrins sa recupereze din deficitul electoral pentru a obtine un al patrulea mandat. Totodata, Brown trebuie sa faca fata opozitiei conservatoare, tot mai populara, in incercarea sa de a se desprinde de imaginea lui Tony Blair si de a impune propria autoritate pozitiei de premier. …

Citeşte articolul

Sfirsitul „lunii de miere“

N-a fost tocmai o luna, au fost zece ani. Era Blair s-a incheiat de curind, presa engleza a facut de mult bilantul guvernarii de stinga, marcata de precipitata interventie in Iraq, de vacantele exotice ale prim-ministrului, dar si de un remarcabil efort financiar de sustinere a educatiei, sanatatii si, mai ales, a culturii. Rasfatul in bani publici si-a atins punctul limita, insa sint banii o …

Citeşte articolul

Filme romanesti in Portugalia

Institutul Cultural Roman din Lisabona impreuna cu FilmeCouture din Portugalia a organizat, in perioada 6-24 iunie 2007, primul Festival de Cinema Romanesc care s-a desfasurat succesiv in trei dintre cele mai importante centre culturale lusitane: Coimbra, Porto si Lisabona. Ideea crearii unui eveniment de asemenea amploare s-a nascut in primavara anului trecut cind s-au pus bazele unui parteneriat cu Asociatia FilmeCouture, initiatoarea unui program …

Citeşte articolul

The Malta Experience

Societatea de la Roma The Gate Comunicazione, impreuna cu M.T.A. (Malta Tourism Authority) au avut o excelenta idee de a organiza trei sesiuni fotografice la Malta, in perioada aprilie-mai 2007, pentru a prezenta potentialul turistic al acestei splendide insule din Marea Mediterana. La acest proiect au participat jurnalisti din cele 27 de tari membre ale Uniunii Europene. Pentru prima data a fost invitat …

Citeşte articolul

Mozaic vienez

Schimbare de conducere la Opera de Stat din Viena Succesiunea directorului Operei de Stat Ioan Holender a fost deja stabilita. Dominique Meyer va prelua in 2010 conducerea institutiei, impreuna cu dirijorul Franz Welser-Möst ca director muzical general. Holender s-a declarat „extrem de multumit de aceasta solutie“: „Dominique Meyer este un manager de opera competent, experimentat si international“; „in plus – a adaugat Holender – …

Citeşte articolul