RECENZII

PROZA. John CHEEVER, Falconer

John CHEEVER Falconer Traducere din limba engleza de Liviu Bleoca, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XX“, Iasi, 2003, 230 p. Blocul F al inchisorii federale Falconer, locul in care fusese repartizat Ezechiel Farragut, un profesor universitar toxicoman, inchis sub acuzatia de fratricid, nu pare a fi in nici un caz potrivit pentru un om cu un mod de a …

Citeşte articolul

John STEINBECK, Scurta domnie a lui Pépin al IV-lea. O scorneala

John STEINBECK Scurta domnie a lui Pépin al IV-lea. O scorneala Traducere de Radu Paraschivescu, Editura Curtea Veche, Colectia „Byblos“, Bucuresti, 2003, 196 p. Povestea lui Pépin al IV-lea este o scorneala amuzanta si o satira incomoda. Steinbeck se joaca la modul serios cu prejudecati, clisee si stereotipii culturale la fel de sau poate mai actuale in 2003 decit in 1957, anul de …

Citeşte articolul

PROZA. Hortensia MASICHIEVICI-MISU, Microbul si alte povestiri adevarate

Hortensia MASICHIEVICI-MISU Microbul si alte povestiri adevarate Editura Anima, Bucuresti, 2003, 184 p., f.p. In gestul Hortensiei Masichievici-Misu de a adauga un volum tardiv la suita de impliniri ale unei vieti rodnice se ghiceste un refuz de a pune punct devenirii. Microbul, elegantul volum de povestiri publicat de Editura Anima, este redactat cu irezistibila verva si admirabila naturalete. Interesul evocarilor il sporeste …

Citeşte articolul

ESEU. Carmen ANDRAS, Romania si imaginile ei in literatura de calatorie britanica

Carmen ANDRAS Romania si imaginile ei in literatura de calatorie britanica. Un spatiu de frontiera culturala Editura Dacia, Colectia „Mundus Imaginalis“, Vol. 6, 2003, 452 p., f.p. Volumul cercetatoarei Carmen Andras Romania si imaginile ei in literatura de calatorie britanica se inscrie in procesul postmodern de deconstruire a metanaratiunilor explicative, de neutralizare a logicii binare ce se vertebreaza in raporturi de putere, …

Citeşte articolul

CRITICA LITERARA. Elena LOGHINOVSKI, Dostoievski si romanul romanesc

Elena LOGHINOVSKI Dostoievski si romanul romanesc Editura F.C. Est-Vest, Bucuresti, 2003, 264 p., f.p. Cartea Elenei Loghinovski s-ar fi putut numi la fel de bine Dostoievski si „anxietatea influentei“ la romancierul roman. Pentru ca – precizeaza autoarea in primul capitol (Tentatiile spiritului creator si romanul postdostoievskian) – „roman dostoievskian“ nu exista in realitate, exista doar romancieri care au trecut prin „experienta …

Citeşte articolul

PROZA. Jostein GAARDER, Fata cu portocale

Jostein GAARDER Fata cu portocale Traducere de Raluca Iani Editura Univers, Colectia „Romanul secolului XXI“, Bucuresti, 2003, 158 p., f.p. Miza literaturii lui Jostein Gaarder se vede in romanul publicat in 2003, Fata cu portocale: explorarea limitelor fictiunii, impingerea lor pina in teritoriul vietii „private“ pe care cititorul obisnuit, din comoditate sau din pudoare, il apara de obicei de orice interventie …

Citeşte articolul

Sylvie GERMAIN, Zile de minie

Sylvie GERMAIN Zile de minie Traducere din limba franceza de Mioara Izverna Editura Pandora-M, Colectia „Femina“, Tirgoviste, 2003, 220 p., f.p. Editura Pandora-M a publicat in Colectia „Femina“ patru autoare cu patru romane „cu si despre ele“: Camille Laurens, Carnet de bal, Virginie Despentes, Trage-mi-o, Marie Darrieussecq, Schimbarea la trup, si Sylvie Germain, Zile de minie (Premiul Femina, Franta, 1989). Zile de minie trateaza …

Citeşte articolul

ISTORIE. FESTUS, Breuiarium rerum gestarum populi Romani

FESTUS Breuiarium rerum gestarum populi Romani/Scurta istorie a poporului roman, editie bilingva Traducere de Marius Alexianu si Roxana Curca. Editie ingrijita, studiu introductiv, note si comentarii, indice de Nelu Zugravu Editura Universitatii „Alexandru Ioan Cuza“, Colectia „Bibliotheca Classica Iassiensis“, Iasi, 2003, 368 p., f.p. Pentru a trasa cadrul istoric in care si-a scris Festus Breuiarium-ul, se cuvine spus ca este vorba …

Citeşte articolul

INVATAMINT. Literatura romana

Literatura romana, pregatire completa Coordonator: Anton Nicolae Editura Aula, Colectia „Bacalaureatul de nota 10“, Brasov, 2003, 334 p., f.p. Literatura romana, pregatire completa este, printre numeroasele carti de acest gen publicate an de an, una cu adevarat folositoare. Intii de toate, pentru ca este subtire si „aerisita“, cu prezentari succinte si clare, ceea ce este remarcabil, avind in vedere cartile voluminoase, „caramizile“ …

Citeşte articolul

PROZA. P.G. WODEHOUSE, Fulger in plina vara

P.G. WODEHOUSE Fulger in plina vara Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Clasicii Modernitatii“, 2003, 330 p., f.p. Sir Pelham (Plum) Grenville Wodehouse (1881-1975) este cel mai prolific si mai de succes umorist englez, autor a nu mai putin de 291 de povestiri si 73 de romane (in perioada cuprinsa intre 1901 si 1975), dar si a numeroase piese de teatru, versuri …

Citeşte articolul

MEMORII/ JURNAL. D. Hagi THEODORAKY, Amintiri din trecutul negustoresc…

D. Hagi THEODORAKY Amintiri din trecutul negustoresc... Editie ingrijita si adnotata de Andrei Pippidi, Editura Do-minor, Bucuresti, 2003, 160 p. + 24 de planse, f.p. In multimea de carti despre Bucuresti aparute in ultima vreme, una in plus, despre vechile si noile negoturi (adica de pe la 1800 pina pe la inceputul secolului XX) ale Capitalei, poate trezi oarece interes, …

Citeşte articolul

PROZA. Connie PALMEN, Legile

Connie PALMEN Legile Traducere din neerlandeza de Gheorghe Nicolescu, Editura Univers, 2004, 200 p., f.p. Marie Denier – alter-ego-ul narativ al autoarei Connie Palmen – provine dintr-un sat din sudul Olandei. Ca toti copiii din familiile de oameni simpli, Marie are titireze, mingi si elastice si cinta in orchestra satului. Citiva, copiii notabilitatilor, iau lectii de pian, au diabolos si primesc …

Citeşte articolul

Jostein GAARDER, Misterul de Craciun

Jostein GAARDER Misterul de Craciun Traducere de Aurora Kanbar, Editura Univers, Bucuresti, 2003, 172 p., f.p. Misterul Cabalei, romanul lui Jostein Gaarder din 1990 care a cistigat mai multe premii de critica importante din Norvegia (si care urmeaza sa fie publicat si de Editura Univers in 2004), isi gasea cheia in descoperirea unui pachet de carti. Se poate spune ca si Misterul …

Citeşte articolul

PROZA. Bogdan SUCEAVA, Bunicul s-a intors la franceza. Istorii

Bogdan SUCEAVA Bunicul s-a intors la franceza. Istorii Prefata de Liviu Antonesei. Editura T, Iasi, 2003, 120 p., f.p. Bogdan suceava s-a nascut in 1969 la Curtea de Arges, si-a luat licenta in matematica in 1994 la Universitatea din Bucuresti, iar din august 2002 este assistant professor la California State University. Volumul bunicul s-a intors la franceza cuprinde opt istorii care, intr-un …

Citeşte articolul

Alain ROBBE-GRILLET, Reluarea

Alain ROBBE-GRILLET Reluarea Traducere de Roxana Calinescu. Colectia „Biblioteca Polirom“, Editura Polirom, Bucuresti, 2003, 232 p., f.p. Intr-unul dintre articolele sale legate de inceputurile deconstructivismului, Jacques Derrida vorbea de profilarea unui alt tip de cultura, dominat de multiplicitatea centrelor de orientare in toate aspectele culturii; acest nou „model“, ca orice inceput, avea sa apara sub semnul hibridului. Referinta utila in debutul acestei cronici …

Citeşte articolul

Paul AUSTER, Mr. Vertigo

Paul AUSTER Mr. Vertigo Traducere de Sorin Ghergut Colectia „Fictiune fara frontiere“, Editura Paralela 45, Pitesti-Bucuresti, 2003, 306 p., f.p. Ca urmeaza un roman in parte initiatic, in parte picaresc se intelege inca din primele fraze ale lui Mr. Vertigo: „Aveam doisprezece ani cind am mers prima oara pe apa. Omul imbracat in negru m-a invatat s-o fac si n-o sa m-apuc sa pretind …

Citeşte articolul

POEZIE. Denisa Mirena PISCU, Pufos si mecanic

Denisa Mirena PISCU Pufos si mecanic Editura Vinea, Bucuresti, 2003, 96 p., f.p. Volumul de versuri Pufos si mecanic reprezinta debutul editorial „matur“ al Denisei Mirena Piscu, in prezent studenta in anul IV la Literele bucurestene. Autoarea nu mai e insa de mult o debutanta. Publica poezie si proza in periodice inca de la 12 ani, iar anul trecut a scos …

Citeşte articolul

PROZA. Liviu Ioan STOICIU, Romanul-basm (Trup si Suflet)

Liviu Ioan STOICIU Romanul-basm (Trup si Suflet) Editura Dacia, Colectia „Biblioteca Dacia“, Seria „Prozatori romani contemporani“, Cluj-Napoca, 2002, 390 p., f.p. Liviu Ioan Stoiciu a publicat anul trecut un roman de sertar, de o factura narativa mai putin obisnuita, care pariaza pe schema (aproape proppiana) a basmului si pe suprapunerea in negativ a acesteia peste realitatea „registrului de …

Citeşte articolul

POEZIE. 100 din cele mai frumoase poeme de dragoste ale romanilor…

100 din cele mai frumoase poeme de dragoste ale romanilor alese de Petru Romosan. Editura Compania, Bucuresti, 2003, 176 p., f.p. Dupa succesul cu antologia celor mai frumoase 100 de poeme romanesti, poetul si co-directorul Editurii Compania, Petru Romosan, pluseaza lansind pe piata o noua antologie poetica nonconformista de tip „panorama istorica“, „de la origini pina in prezent“. Incercari de a promova prin …

Citeşte articolul

PROZA. Dora PAVEL, Agata murind

Dora PAVEL Agata murind Editura Dacia, Colectia „Biblioteca Dacia“, Seria „Micul roman“, Cluj-Napoca, 2003, 284 p., f.p. Intr-un oras de provincie, din cauza unor alunecari de teren, s-a luat decizia mutarii osemintelor dintr-o aripa a cimitirului. Un pretext macabru pentru ca treizeci si doi de oameni, „proprietarii“, sa fie adunati intr-un hotel pentru ceva ce se anunta ca un fel de experiment. In …

Citeşte articolul