Rubrici

Bifurcaţii. Despre etica academică

Tocmai s-a încheiat sesiunea de vară a examenelor de licență și disertație. La matematică nu putem cere mare originalitate (sigur, cînd este, e bine-venită!) de la o asemenea lucrare, ci doar dovada înțelegerii unor fapte care depășesc programele cursurilor studiate, rezolvarea unor exerciții propuse, completarea unor demonstrații, aplicații practice atunci cînd e cazul și, mai ales, o prezentare personală – în nici un caz copierea …

Citeşte articolul

de-clic(k) / atelier deschis. „Răzbunarea traducătorului“: cooperare franco-română (CNL-ICR)

Titlul acestui articol (sau, mai exact, a acestei serii de articole) sună sec, dacă nu chiar convențional, deși își propune să relateze ceva cu totul nou și înnoitor, cel puțin pentru cultura română. Aș fi vrut să intitulez articolul de față „«Răzbunarea traducătorului»: cooperare pentru o revoluție“ sau „«Răzbunarea traducătorului»: o internațională“, dar cel mai bun, mai potrivit titlu ar fi fost, după mine, „«Răzbunarea …

Citeşte articolul

SFada cu literatura. Un caz de „realism metafizic“ – Marius Oprea (I)

Cel de-al doilea roman al lui Marius Oprea, Neasemuita istorie a Imperiului Român de Răsărit (Polirom, Iași, 2017), este rezultatul literar a trei modalități de raportare la realitate prin text: poezia, istoria, ficțiunea fantastică. Nota extrem de personalizată pe care Marius Oprea reușește să o pună în cele trei dimensiuni ale Neasemuitei istorii… poate fi înțeleasă folosind un construct teoretic al lui Brian W. Aldiss, …

Citeşte articolul

Ochiul inocent. Geniul şi regina sau despre Wimbledon 2017

Wimbledonul impune respect. Nu trebuie să fii captiv al admiraţiei faţă de perfidul Albion (şi cu siguranţă că eu nu sînt!) ca să faci o reverenţă sinceră în raport cu vechimea, tradiţia şi consecvenţa întru măreţie a turneului londonez de tenis. Fireşte, poţi să le ironizezi bizarul gust de a combina căpşunile şi smîntîna, după cum te poţi tăvăli de rîs în faţa unora care …

Citeşte articolul

Explorări în virtualitatea imediată. Manifestul unui cerculeț: emoticonul

Un emoticon este reprezentarea unei expresii faciale, construită din semne de punctuație, pe care o înțelegi dacă îți înclini capul spre stînga. Cel mai cunoscut exemplu e fața zîmbitoare :). În timp au apărut multe alte variațiuni care să exprime concepte, dintre cele mai diverse. Așadar, acum avem formule precum: >:) rîs malefic :O uimire :/ frustrare : ׀ o altă nuanță de frustrare :@) porc. Aceste prescurtări sînt folosite în mediul …

Citeşte articolul

Vocile Europei

Un frumos și incitant titlu, Martha Bibescu și vocile Europei. Corespondență și Dosar CNSAS 1941-1945 (Editura Corint, 2017, Colecția „Istorie cu blazon“, coordonată de Filip-Lucian Iorga, traducere din limbile franceză și engleză și note de Alina Pavelescu, traducere din limba germană de Corina Petrescu, prefață – emoționantă evocare! – de Mihai Brâncoveanu), găsește Alina Pavelescu pentru a o relansa pe Martha Bibescu într-o actualitate care …

Citeşte articolul

Bifurcaţii. Moscova, după doi ani (I)

Nu mai fusesem la Moscova de doi ani. Am o avut o senzație ciudată de cum m-am dat jos din metrou, la Leninski prospekt. Cunoșteam bine zona, clădirile erau aceleași, Piața Gagarin, cu monument cu tot, la locul ei, magazinele din jur, la fel. Ceva totuși era schimbat, și nu doar clădirea stației, renovată și foarte curată, cu distribuitoare noi de băuturi (nealcoolice) între care, …

Citeşte articolul

Ardeleni în America. Floriță Tonăsoia cea frumoasă ca un pup de bujor

În anii aceia din vremea cînd nu era slobodă beutura, unchiul Tonăs a aflat că mai junele rădnan Todor Andrica a lui moș Păntălie a ajuns jurnalist la un țăitung american din Cleveland, comitatul Ohio. Atunci i-o trecut prin cap să plece acolo și să-i găsească de lucru a’ lui Păntălie nepot, mai ales că Todor se gîndea să o aducă la America și pe …

Citeşte articolul

I Love RISE Project

Citeşte articolul

de clic(k) / atelier deschis. O „revoluție restauratoare“ în stil francez

Estul conservator, cînd nu de-a dreptul reacționar, al Europei pare a nu avea decît un singur concurent serios în dezvoltarea unei relații cu noua tweet-administrație americană (Tweet-Trump Administration): noua administrație franceză, mai exact noul președinte al Franței, Emmanuel Macron. Acesta nu încetează pur și simplu să sidereze, să fascineze, la propriu, opinia publică, începînd cu cea franceză, dacă avem în vedere că a captivat-o paralizînd, …

Citeşte articolul

Mistere, fantezii, sefeuri. Obiceiuri, atitudini, apucături

Exclusiv online
14-07-2017
Nr. 880
Michael HAULICĂ
Rubrici
4 Comentarii

Am întîlnit des în presa culturală, dar și pe bloguri sau pe Facebok, evocarea (sau invocarea) agentului literar, ca soluție finală pentru eradicarea tuturor grijilor scriitorului român: de la efortul de a găsi o editură care să-i publice opera, pînă la garantarea unor venituri acoperitoare pentru nevoile personale/familiale. Lasă că, în același timp, 98% din scriitori se plîng că nu se poate trăi din scris în …

Citeşte articolul

T-shirt. Importanța de a fi Cîine (III)

Pe cîinele bunicilor îl chema Sașa. Întotdeauna. Indiferent de sex, talie sau tip de corcitură – era Sașa. Veșnic priponit(ă) într-un lanț scurt, lîngă cotețul prăfos. Veșnic agitat(ă). A fost un singur Sașa tratat cu demnitate, fără lanț. Nu am înțeles de ce. Era un ciobănesc alb care se atașase de mine și nu lăsa pe nimeni să mă atingă. Probabil mă asimila cu o …

Citeşte articolul

de-clic(k) / atelier deschis. Cartea Cărților (traducerea ca sfințire)

Cartea Cărţilor nu este Biblia, care este Cartea Cărţilor, ci Biblia multilingvă, cărticica, culegerea (logos), antologia paralel, contiguu,juxtapus poliglotă, caiet-maculator-colaj imanent, cartea-cu-Cărţi în mai multe limbi (a tuturor limbilor, plat-plan-ptolemeic), Cuvîntul (presupus) al Domnului simultan și pe faţă,declarat, în traducere, căci ca traducere: Biblia trebuie tradusă „orizontal“, este în permanentă traducere „plată“, „orizontală“ (și trebuie, tocmai de aceea, reprezentată ca traducere, în permanentă traducere: ca …

Citeşte articolul

Ardeleni în America. Carlo Gesualdo, prince of Venosa – un criminal compozitor

Muzica, o minune fără putinţă de pricepere, e aproape imposibil să o povesteşti. Despre muzică poţi vorbi doar cîntînd, restul sînt aproximaţii inutile. Acum e adevărat că muzică au şi picăturile de apă în chiuvetă, cele de prin jgheaburile casei la vremea ploilor de toamnă, muzică e şi aceea a turturelei, a sirenei din cartierul Fabric sau de prin marginea Elisabetinului, pe strada care se …

Citeşte articolul

Călătorii

Nu știu cîți dintre cititorii de astăzi (de pe bloguri sau de aiurea) mai știu de o pățanie cu tîlc în care a fost implicat și I.L. Caragiale. Prietenia cu un om ca el făcea cît toate cîștigurile la Bursa din Londra. Așa îmi vine să cred, fără să am și dovezi sau suspiciuni rezonabile. Mă încîntă această recentă formulare, care, în fond, nu spune …

Citeşte articolul

Explorări în virtualitatea imediată. O nouă formă a teatrului, în era digitală

Odată ce am admis că media digitală are potențial artistic, se naște în mod spontan o întrebare: cum se va poziționa în raport cu formele de artă consacrate. Anumite perspective spun că le va înlocui și alte voci speculează că vor coexista. Proiectul despre care o să discutăm aici demonstrează că este foarte posibil ca cele două categorii să fuzioneze. Între două pastile este un concept …

Citeşte articolul

Bifurcaţii. Compromisul necesar

Pe Contributors, Daniel Funeriu publică un articol amar în care reia istoria prea scurtului său ministeriat și se plînge – a cîta oară? – de pasivitatea celor direct interesați și, mai general, a elitei intelectuale, care nu l-ar fi sprijinit îndeajuns. E de înțeles frustrarea sa, dar nu are dreptate: au fost destui cei care l-au sprijinit deschis în ce au crezut că face el …

Citeşte articolul

Urbanioare. Oana Mardare

Faptele sînt, pe scurt, următoarele: la începutul acestei luni, în Cluj au avut loc două manifestații publice – un marș al minorităților sexuale în cartierul Grigorescu, pe lîngă Someș, și un miting al Noii Drepte, PRU și PRM în Piața „Avram Iancu“, din centrul vechi al orașului. La cel de-al doilea, a apărut, la un moment dat, actrița Oana Mardare, de la Teatrul Independent Reactor: …

Citeşte articolul

SFada cu literatura. De vacanță: ultimul exercițiu comparatist intern

Romanul sf Aquarius, al lui Sebastian A. Corn și nuvela de realism magic Mistreții erau blânzi, a lui Ștefan Bănulescu sunt despărțite temporal de 30 de ani, sunt despărțite critic de interpretări desuete ale impresionismului umanisto-liberal și, cel mai important, este foarte puțin probabil că au același public. Cu toate acestea, în pofida lor, cele două proze sunt asemănătoare în întregul procesului de construcție de …

Citeşte articolul

SFada cu literatura. De vacanță: alt exercițiu comparatist intern

(Dune 7.Cartea Brundurilor, Sebastian A. Corn – Ilarion și Hirondelle, Camil Baciu)

Dacă ne-am crampona de etichetele de specie epică, izotopiile dintre romanul lui Sebastian A. Corn, Dune 7. Cartea Brundurilor, și nuvela lui Camil Baciu, Ilarion și Hirondelle, ar putea părea forțate. Trebuie atrasă atenția că în chiar perechea precedentă, romanul Babel al lui Vladimir Colin are în ediția princeps 150 de pagini, iar în ediția Nemira, cu formatul A5, 125 de pagini, ceea ce l-ar …

Citeşte articolul