Dan BURCEA

Cartea în era digitală

Deşi cifrele definitive legate de frecventarea şi de vînzarea de carte nu au fost încă publicate pînă la această oră, organizatorii şi participanţii de anul acesta la cea de 34-a ediţie a Salonului împărtăşesc convingerea că această manifestaţie rămîne locul ideal de întîlnire şi dialog între cititori, autori, editori, jurnalişti şi vînzători de carte. Cît despre organizatorii Salonului care, după cum se ştie, sînt o …

Citeşte articolul

Premiul Goncourt pentru roman de debut 2014: „Arden“ de Frédéric Verger

Remarcat încă din toamnă, cînd a figurat pe aproape toate listele celor mai importante premii literare franceze şi, mai ales, a fost inclus în ultimul careu al selecţiei pentru Premiul Goncourt, romanulArden al lui Frédéric Verger a fost devansat atunci de numai două voturi în favoarea lui Pierre Lemaître, fericitul cîştigător cu romanul Au revoir là-haut, despre care am scris în numărul 699, din 15 …

Citeşte articolul

„Îmi accept soarta, fără să mă consider o victimă“

Interviu cu scriitorul Guillaume de FONCLARE

Remarcat încă de la primul său roman, Dans ma peau (1), în care vorbeşte de boala autoimună de care suferă şi care-l împinge către o ineluctabilă dizabilitate motorie şi o profundă suferinţă fizică, Guillaume de Fonclare revine cu un nou volum, Dans tes pas (Pe urmele paşilor tăi), considerat de critică drept „a doua parte a unui diptic al durerii“ (François Busnel, L’Express, 06/02/ 2013). …

Citeşte articolul

O cortină peste teatrul în lacrimi

„Pămîntul a încetat să mai aparţină oamenilor“ Virgil Gheorghiu, A douăzeci şi cincea oră Lectura romanelor lui Sorj Chalandon – care s-a dedicat tîrziu scriiturii literare, după o lungă carieră de jurnalist – este departe de a fi o invitaţie la o plimbare de agrement. Ea are mai degrabă duritatea unui urcuș abrupt, și aceasta din mai multe motive. Mai întîi, fiindcă, prin experienţa …

Citeşte articolul

Albert Camus, un portret

Interviu cu scriitorul Baptiste-Marrey

În acest an, al centenarului nașterii lui Albert Camus (mort la vîrsta de 47 de ani, într-un tragic accident de mașină), am stat de vorbă cu unul dintre prietenii săi apropiaţi, romancierul, poetul și eseistul Baptiste-Marrey, care publică la Editura Fayard o carte intitulată Albert Camus, un portrait. O lucrare care-i aduce un omagiu unui prieten drag, așa cum a fost pentru el Albert Camus, …

Citeşte articolul

Prix Goncourt 2013: întoarcerea la romanul popular?

„Je te donne rendez-vous au ciel où j’espère que Dieu nous réunira. Au revoir là-haut, ma chère épouse…“ (Ultimele cuvinte scrise de Jean Blanchard la 4 decembrie 1914) Cu aceste rînduri de pe front alese ca motto debutează romanul Au revoir là-haut, de Pierre Lemaître, încoronat anul acesta de Academia Goncourt cu cel mai prestigios premiu literar francez. Roman al cărui subiect este legat …

Citeşte articolul

Centenar Albert Camus

Pe data de 7 noiembrie, lumea literară franceză sărbătoreşte centenarul naşterii lui Albert Camus

Scrierile sale constituie o parte majoră a literaturii universale. Rîndurile de mai jos, fragmente din discursul de la Stockholm din 1957, rostit cu ocazia primirii Premiului Nobel de Literatură (motivaţia juriului: „pentru importanta lui creaţie literară care, cu o lucidă stăruinţă, aruncă o lumină asupra problemelor conştiinţei umane din vremea noastră“), dovedesc importanţa şi actualitatea gîndirii camusiene: „Arta nu …

Citeşte articolul

Prix Goncourt 2013: „Au revoir là-haut“ de Pierre Lemaitre

Corespondenţă de la Paris; romanul va apărea în traducere la Editura Trei

În 110 ani de existenţă şi după 109 premii acordate, Academia Goncourt încoronează anul acesta romanul Au revoir là-haut, al scriitorului Pierre Lemaitre. Acţiunea acestui pasionant roman se petrece în perioada anilor 1919-1920, în timpul şi imediat după Primul Război Mondial. De altfel, şi titlul său este inspirat de ultimele rînduri scrise de pe front de un soldat care i se adresează soţiei …

Citeşte articolul

„Una dintre rarele cronici clandestine ale persecuţiei şi ale exterminării evreilor în Europa“

Interviu cu Alexandra LAIGNEL-LAVASTINE

Doctor în filozofie, cercetătoare, Alexandra Laignel-Lavastine este considerată astăzi drept una dintre cele mai avizate specialiste în istoria gîndirii politice din Europa Centrală şi de Est. Activitatea sa în acest domeniu a fost răsplătită în anul 2005 prin prestigiosul Prix „Charles Veillo“ de l’Essai européen pentru lucrarea Esprit d’Europe: autour de Czesław Miłosz, Jan Patočka, István Bibó, publicată la Editura Calman-Lévy, în 2005, şi reeditată …

Citeşte articolul

„Doresc ca ediţia franceză să fie larg difuzată în România“

Interviu cu Adrien Gérard SAIMOT

Fost profesor în medicină, acum la pensie, Adrien Gérard Saimot este nepotul lui Matatias Carp, fiul Teodorei (Coca) Carp. Rolul său în publicarea versiunii franceze a Cărţii negre a fost extrem de important. L-am rugat să răspundă, pentru cititorii Observatorului cultural, la cîteva întrebări legate de această pasionantă aventură culturală. Stimate domnule profesor, de ce a fost atît de important pentru dumneavoastră, din ziua …

Citeşte articolul

Un om, o carte, un destin: Matatias Carp

GALERIE FOTO

Există destine umane cum există destine ale cărţilor a căror naştere, existenţă şi durată le fac să-şi cîştige dreptul de a locui în Istorie şi în Panteonul memoriei colective. Rezistînd eroziunilor modei şi timpului, luminînd şi ghidînd generaţiile ca nişte imperturbabile faruri, dar şi interogînd fără încetare conştiinţele pentru a scoate la suprafaţă marile secrete ale fiinţei umane, cu zonele ei de lumină dar, şi …

Citeşte articolul

Cartea neagră/Le Livre noir

Autorul Cărţii negre, avocatul Matatias Carp (născut la Bucureşti, în ziua de 16 aprilie 1904), este fiul cunoscutului intelectual şi om politic Horia Carp. După căsătoria cu Ella Cohen (fiica unui comerciant), îşi deschide propriul cabinet de avocatură. În 1940, evreii sînt excluşi din barou, iar Matatias Carp va ocupa, la cererea doctorului Wilhelm Filderman, postul de secretar general al Uniunii Evreilor Români. În zilele …

Citeşte articolul

Un om, o carte, un destin: Matatias Carp

Există destine umane cum există destine ale cărţilor a căror naştere, existenţă şi durată le fac să-şi cîştige dreptul de a locui în Istorie şi în Panteonul memoriei colective. Rezistînd eroziunilor modei şi timpului, luminînd şi ghidînd generaţiile ca nişte imperturbabile faruri, dar şi interogînd fără încetare conştiinţele pentru a scoate la suprafaţă marile secrete ale fiinţei umane, cu zonele ei de lumină dar, şi …

Citeşte articolul

Micul Prinţ, 70 de ani de la apariţie

Interviu cu scriitorul şi regizorul Virgil Tănase

Anul acesta, personajul blond cu eşarfă aurie fluturînd în vînt, care printr-un tur de magie reuşea să împartă cu graţie stele zîmbitoare, ar fi împlinit 70 de ani dacă părintele său literar nu ar fi hotărît să-l facă să dispară sub lumina tristă a unui astru ce veghează de atunci peste o bucată de deşert. Iubitorii prozei lui Antoine de Saint-Exupéry ştiu că este vorba …

Citeşte articolul

Pe urmele generalului Berthelot

Interviu cu Michel ROUSSIN

Fost ofiţer de jandarmerie și agent secret, fost prefect, deputat și ministru, Michel Roussin a început să publice volume în care istoria se îmbină cu ficţiunea. Prima sa carte, Le gendarme de Chirac (Jandarmul lui Chirac), publicată la Editura „Albin Michel“, retrasează parcursul a peste patruzeci de ani de viaţă publică agitată, ca un fel de „război din umbră“. Sur les traces du …

Citeşte articolul

„Bunicul meu a fost executat cu un glonț în ceafă“

Interviu cu Boris VESTERMAN despre Shoah

Am participat, în amfiteatrul CNL de la Salon du Livre de la Paris, la masa rotundă intitulată Ecrire la Shoah, coordonată de Alexandra Laignel-Lavastine, filozof, istoric, specialistă în istoria contemporană a Europei de Est, și la care au participat Lucian Boia și Andrei Oișteanu. Discuțiile, întrebările din public au fost pe măsura importanței subiectului. Nevoia revizitării istoriei, evidența cifrelor și imparabilele probe adăpostite de arhive …

Citeşte articolul

Ora bilanțului

Iată, venită pentru Salon du Livre 2013, ora unui bilanț ce se vrea optimist, mai ales după anunțul făcut luni dimineaţă de Aurélie Philippetti, ministra franceză a Culturii, legat de ajutorul financiar de 9 milioane de euro cu care statul contribuie la susţinerea librarilor, considerați, după spusele domniei sale, drept „actori fundamentali în animarea teritorială“. Este pentru noi o bună ocazie să reamintim …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DE LA PARIS. Jocul de măști de la Salon du Livre

UPDATE (22 martie): reacţia ambasadorului Franţei, Philippe Gustin: „Prin definiţie, absenţii greşesc întotdeauna“; UPDATE (24 martie): literatura română în „Le Monde“

Festivitățile inaugurării Salonului de carte de la Paris din seara de joi, 21 martie, s-au petrecut sub semnul neprevăzutului. Neașteptată a fost prezența cîtorva tineri români din diaspora care au ținut să-și manifeste susținerea față de scriitorii absenți de la această manifestare, dar ale căror cărți sînt prezente în standuri. Ei și-au acoperit fața cu portretele scriitorilor Mircea Cărtărescu, Andrei Pleșu, Gabriel Liiceanu, Neagu …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DE LA PARIS. Salon du Livre, criza și necesarul exorcism

Sub temperaturile glaciale ale unei ierni durabile care, cu doar cîteva zile în urmă, blocase prin zăpadă și polei întreaga circulație din jurul și în interiorul Capitalei, organizatorii mult așteptatului Salon du Livre de la Paris din acest an își multiplică eforturile de a întreține flacăra acestui eveniment, inaugurat acum 32 de ani. Ce-i drept, provocările nu lipsesc: criza este omniprezentă, cifrele șomajului sînt exponențiale, …

Citeşte articolul

Istorie și materie romanescă: narativitatea timpului trăit în „Memoriile“ lui Max Gallo

Max GALLO – L’oubli est la ruse du diable

În anul 1989, istoricul Pierre Nora, astăzi membru al Academiei Franceze, lansa un interesant proiect editorial care, deși rămas ulterior fără răsunet – Pierre Bourdieu îl califica drept „iluzie biografică“ –, a avut cel puțin meritul de a atrage atenţia asupra poziţiei autorului în raportul dintre categoriile de realitate personală și realitate istorică. Acest experiment, cu numele de ego-histoire, a dat naștere la o carte …

Citeşte articolul