Radu JÖRGENSEN

01/07

„Întreaga lume arabă a tradus, în cei peste o mie de ani scurşi de la domnia califului Mamoun, tot atîtea cărţi cît traduce Spania într-un singur an.“ Diane RAVITCH, The Language Police Nu există săptămînă în care, ridicînd de la cutia poştală noul număr al lui The New Yorker, să am altă pornire decît aceea de a-l răsfoi frenetic, acolo, pe loc, în recepţie, …

Citeşte articolul

Alţi oameni, alţi şoareci

„De cît timp sîntem aici? Nu ştiu. Dar imaginaţi-vă cît ne-am putut schimba de-a lungul acestei… oribile eternităţi. Gîndiţi-vă la miile de poziţii ale jocului de şah ale cărui piese am fost. […] Dar acum sîntem toţi în exact aceeaşi poziţie în care fiecare dintre noi ne găseam în acea primă noapte. Aşa e, sau totul nu este decît încă o halucinaţie?“ Leticia, …

Citeşte articolul

Micii electronici, institutul de fraudologie şi sexul din invidie

Mircea DANELIUC – Ca un grătar de mici

Se făcea că, într-un Ajun de Crăciun, „cînd omu-i pe băută şi fleici“, în timpul celei de-a doua înscăunări a lui Tătelu, prim-ministrul lui conducea o şedinţă de guvern pe tema salarizării. O conducea cu zel şi perspicacitate, deşi afară, în faţa palatului, unii strigau prin ninsoare: „De-mi-si-a!“. Şi, după nici zece minute, prim-ministrul obţinuse voturile necesare Legii salarizării, deşi, surprinzător, nici nu era de …

Citeşte articolul

Un regat la mîna populiştilor

Stînga a obţinut victoria în recentele alegeri legislative din Suedia, deşi Partidul Social-Democrat a înregistrat unul dintre cele mai slabe rezultate din istoria sa modernă. Extrema dreaptă, Sverigedemokraterna, condusă de Jimmie Åkesson, un tînăr de 35 de ani, a înregistrat un scor alarmant de ridicat, devenind a treia forţă politică a ţării. Colaboratorul nostru Radu Jörgensen, un bun cunoscător al realităţii politice suedeze, aflat acum …

Citeşte articolul

Înapoi în URSS (III)

Cazuistica prezentată în detaliu în The Forsaken este relevantă: indiferent de profesiune, orientare politică, vîrstă, statut social şi familial, foştii imigranţi americani în URSS au sfîrşit într-o proporţie covîrşitoare în faţa plutoanelor de execuţie sau în Gulag, de unde foarte puţini au mai fost eliberaţi şi încă şi mai puţini au revăzut pămîntul american. Cei dispăruţi şi cei uitaţi de vremuri Joe Grondon, …

Citeşte articolul

Înapoi în URSS! (II)

Pentru prima dată în scurta istorie a Statelor Unite, numărul emigranţilor îl depăşea pe cel al imigranţilor. De pe puntea vaselor care părăseau New York Harbor săptămînal, cu destinaţia Leningrad, sute şi mii de americani aruncau priviri piezişe Statuii Libertăţii, care rămînea în urma lor. Fără să realizeze, cei mai mulţi dintre ei, că n-o vor mai revedea niciodată. Ceea ce-i consola erau articolele …

Citeşte articolul

Înapoi în URSS! (I)

„Cică 95% dintre locuitorii Crimeei ar fi votat pentru anexarea la Rusia. La auzul ştirii, pînă şi Kim Jong-un a zis: «Uite... ştiţi ce?»“ (Jimmy Fallon, The Tonight Show) Răsfoind orice compendiu de istorie universală, îţi vine foarte la îndemînă să ilustrezi teza că în toate timpurile au existat minorităţi etnice care, comasate fiind în enclave ale unui imperiu sau altul, au făcut totul …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DE LA WASHINGTON. Musafirul

Din Place de la Concorde pînă la hotel să fi fost şase-şapte staţii bune de metrou, dar ce metrou să găseşti pe 1 ianuarie 2000, la ore mici ale dimineţii, la concurenţă cu cîteva milioane de francezi şi străini veniţi, ca şi tine, să serbeze la Paris, în stradă, trecerea în noul mileniu? Am pornit prin urmare pe jos şi, ajuns pe Boulevard …

Citeşte articolul

Suedia şi alunecarea (înapoi) spre roşu

2014 se anunţă încă de pe acum ca un an electoral foarte interesant de urmărit. Şi asta nu numai pentru schimbarea de locatar de la Cotroceni şi pentru europarlamentarele din mai, dar şi pentru alegerile legislative din multe alte ţări europene. Suedia şi Belgia, ca şi Slovacia, Ungaria şi Republica Moldova sînt doar cîteva dintre ele. Decisive sînt şi alegerile din Statele Unite, unde toate …

Citeşte articolul

Marea hăituială

„Teama era duşmanul principal, de ea trebuia să mă tem, nu de ei“ (Mircea Daneliuc, Pisica ruptă) I-am văzut ascunzîndu-se la Stockholm şi la Öregrund, la Gimo şi la Uppsala. Ascunzîndu-se mai întîi acolo, în nordul scandinav, de cei care îi declaraseră personae non gratae la alte latitudini, în ţări îndepărtate, unele prea puţin luate în seamă de mulţi europeni. Kurzi fugiţi din …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DIN SUA. Profesiunea reporter. Guantanamo în priză directă

Dialog cu Emil MOLDOVEANU

În marginea sudică a Cubei se află un golf, Guantanamo, în care corăbiile exploratorilor spanioli căutau refugiu în faţa uraganelor din Atlantic încă de acum cinci sute de ani. Un golf în care, de la încheierea ostilităţilor americano-spaniole din 1898, îşi desfăşoară activitatea o bază militară americană. Singura situată, practic, pe teritoriul unei ţări socialiste, azi, în secolul al XXI-lea. Prezenţa americană în zonă, legalizată …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DIN SUA. Al 44-lea; cu mîneci suflecate

„Acestea sînt ultimele mele alegeri. După ce voi fi ales, voi avea mai multă libertate de mişcare.“ Barack H. Obama, martie 2012 „Singurul lucru care poate opri un om rău înarmat e un om bun înarmat.“ Wayne LaPierre, decembrie 2012 Simbolic aleasă, ziua în care America îl comemorează pe Martin Luther King a reprezentat anul acesta şi ziua depunerii jurămîntului de către …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DIN SUA. Despre alegeri, pe vreme de furtună

Deşi la numai o săptămînă de planificatele alegeri prezidenţiale, peste 60 de milioane de americani, locuitori ai Coastei de Est a Statelor Unite, sînt, la ora la care scriu articolul de faţă, îngrijoraţi din alte motive: uraganul Sandy, venit din Atlantic, a ajuns la linia ţărmului şi se îndreaptă pe culoarul Virginia Beach-Annapolis, rotindu-se cu viteze de peste 80 km/h, spre Washington şi apoi, …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DIN SUA. Romney contra Obama. În linie dreaptă

Prima dintre cele trei dezbateri televizate dintre republicanul Mitt Romney, fost guvernator de Massachusetts şi democratul Barack Obama, actualul ocupant al Casei Albe, s-a soldat miercuri, 3 octombrie, cu o victorie clară a celui dintîi. Atît marile publicaţii americane cît şi, ulterior, sondajele de opinie au arătat că Romney a relansat o luptă electorală considerată, cu nu mai puţin de două săptămîni în urmă, …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DIN WASHINGTON. Mitt Romney îl înfruntă pe Barack Obama

Recent încheiata Convenţie Naţională a Partidului Republican a confirmat ceea ce, în principiu, era de anticipat încă de la jumătatea lui aprilie, că fostul guvernator de Massachusetts, Mitt Romney, este cel căruia îi revine onoarea de a-l înfrunta pe preşedintele în funcţiune, democratul Barack Obama, în alegerile pentru Casa Albă din această toamnă. Pe 10 aprilie, la puţin timp după rateurile din Wisconsin şi Maryland, …

Citeşte articolul

Dilema vecinului american

Cum se vede din America situaţia politică de la Bucureşti

Îi găzduisem patrupedul nonagenar timp de două ore. Vorba vine nonagenar, dar dacă-i înmulţeşti vîrsta cu şapte... Treaba e că nu făcusem altceva decît să las bietul animal să facă purici (mă rog), aşa covrig, pe mochetă, lîngă fotoliul în care încercam să le explic unor studenţi, de-la-distanţă via laptop, Teorema lui Rolle. La întoarcere, după ce-şi recuperase cîinele, pensionarul mă invitase la o cafea …

Citeşte articolul

Stephen King şi asasinarea lui Kennedy (II)

„Stephen King is an immensely inadequate writer on a sentence-by-sentence, paragraph-by-paragraph, book-by-book basis.“ Harold Bloom – Dumbing Down American Readers „Most books about writing are filled with bullshit.“ Stephen King – On Writing Mecanismul călătoriei în timp din 11/22/63 este, deci, următorul: dacă Jake Epping, profesorul de engleză din Maine, stă numai o zi sau un întreg deceniu în trecut, la întoarcerea în prezent …

Citeşte articolul

Stephen King şi asasinarea lui Kennedy (I)

„The changes are never for the better. No matter how good your intensions are.“ Stephen King – 11/22/63 „If I ever want to write something worthwhile, I have to get rid of my illusions and that I’d be happier in the past is probably one of them.“ Woody Allen – Midnight in Paris Pînă în decembrie trecut, nu citisem nici un roman …

Citeşte articolul

La Televiziune. După douăzeci de ani

Unsprezece zile. Din care, nu-i aşa, în prima şi ultima treci Atlanticul, cu şi împotriva lui Jet stream, iar în a doua şi a treia te lupţi cu insomniile provocate de nesocotirea legilor unei planete care, rotindu-se în plictisul ei, îţi furase o noapte de odihnă. Rămîn deci şapte. Zile. Ai venit de vineri, dar te trezeşti cu adevărat abia duminică seară, realizînd că bîjbîi …

Citeşte articolul

Se respinge de Radu Jörgensen

Fragment din romanul în curs de apariţie la Editura Cartea Românească

De ce sîntem astăzi primiţi, găzduiţi, menţionaţi, apreciaţi şi (răs)plătiţi sau, după caz, desconsideraţi, persiflaţi, insultaţi şi alungaţi aşa cum sîntem, prin Europa? Cine ne-au fost (primii) ambasadori?! În nici un caz cei trimişi de Cotroceni şi de unul sau altul din guvernele României din primii ani de libertate, adevărat? Ci, mai ales, cei din valul întîi al emigraţiei româneşti din 1990-’92, fie ei ingineri, …

Citeşte articolul