Unde în altă parte decît la Bruxelles un festival care să evidenţieze diversitatea culturală a Europei? În acest oraş în care multiculturalitatea nu este doar un mit şi în care acceptarea diferenţelor este o realitate, Balkan Trafik a adus în prim-plan, timp de patru zile, bogăţia şi varietatea artistică a Balcanilor. Bruxelles nu este doar capitala diplomatică …
Cum se configurează spaţiul cultural din Bruxelles, oraş care iese în evidenţă mai degrabă prin evenimente politice şi economice? Care este atenţia acordată culturii? Este o viaţă culturală realmente activă, datorită şi multiculturalismului oraşului, care este o capitală europeană – este sediul tuturor instituţiilor europene, drept urmare găzduieşte aici toate statele membre ale Europei, cele 27 de state, …
Balkan Trafik se află deja la a patra ediţie. Care este istoria acestui festival şi care a fost motivaţia pentru crearea unui eveniment anual dedicat tradiţiilor din Balcani? Am avut ocazia să întîlnesc cîţiva tineri din această parte a Europei, din Kosovo, mai exact, în urmă cu şase ani. Atunci cunoşteam destul de puţine despre acea zonă, şi …
Invizibil, cel mai recent roman al lui Paul Auster, tradus în română la Editura Univers, anul acesta, confirmă faptul că scriitorul american nu şi-a epuizat resursele imaginative şi că, poate cel mai important, a reuşit să evite căderea în autopastişare. Invizibil nu rămîne în umbra celorlalte cărţi care l-au consacrat pe Auster (The Trilogy of New York, Leviathan, …
Aleksandar Hemon nu este încă o voce foarte cunoscută în spaţiul cultural românesc, dar succesul său tot mai mare din ultimii ani îl anunţă ca pe un scriitor care se va impune din ce în ce mai mult – în 2008, a fost nominalizat la National Book Award, pentru romanul The Lazarus Project, şi la National Book Critics …
Lupta de anul acesta pentru Premiile Oscar s-a dat, în mod hotărît, între Kathryn Bigellow şi James Cameron (cîndva soţ şi soţie) şi, destul de puţin surprinzător, cel mai rîvnit trofeu oferit de Academia Americană de Film, pentru Cel mai bun film al anului, a revenit lui Katheryne Bigelow, pentru The Hurt Locker, care a mai …
Istoria filmului Avatar îşi are începuturile în anii ’90, cînd James Cameron scria un scurt scenariu, de 80 de pagini. După ani în tehnologia 3D a ajuns la nivelul dorit şi în care regizorul, ajutat de lingvistul Paul Frommer, a lucrat la crearea limbii Na’vi, James Cameron a început filmarea în 2007 (filmările au avut loc în …
Apărut în cadrul lucrărilor de cercetare ştiinţifică ale Biroului pentru Accesarea şi Arhivarea Documentelor al Institutului Memoriei Naţionale, în colaborare cu Institutul Polonez din Bucureşti, volumul Solidarni z Rumunia. Grudzien 1989-styczen 1990 / Solidari cu România. Decembrie 1989-ianuarie 1990, în traducerea Sabrei Daici, este o mărturie a interesului arătat de societatea poloneză în momentele dramatice prin care au …
Nazismul şi dezumanizarea la care a dus acesta au fost teme îndelung abordate în literatură. De la cărţi de ficţiune pură pînă la cele în care partea documentaristică este puternic pronunţată, literatura ultimilor 50 de ani este extrem de bine reprezentată în segmentul acesta. Se pare totuşi că experienţa traumatizantă a uneia dintre cele mai devastatoare forme de …
A scrie sau a vorbi despre modă nu mai presupune, în prezent, orientarea către un singur public-ţintă, cel feminin. Interesul se deplasează şi înspre sfera masculină, astăzi a ajuns să se vorbească mult mai deschis şi mai lipsit de prejudecăţi despre importanţa aspectului exterior la bărbaţi. Deşi, în general, se păstrează încă o tendinţă clasicizantă, conservatoare de a …
Ultimul roman al lui Amos Oz, publicat în acest an şi în limba română, la Humanitas fiction, Rime despre viaţă şi moarte, aduce un nou tip de scriitură faţă de cea cu care ne-a obişnuit pînă acum scriitorul israelian. În majoritatea cărţilor sale anterioare, Amos Oz propune o naraţiune în care autobiograficul – cu accent pe momente din …
Iniţiativa Editurii Polirom de a-l invita pe Salman Rushdie în România, în perioada 23-26 noiembrie, s-a transformat, cu siguranţă, aşa cum s-a afirmat în repetate rînduri, în evenimentul cultural al anului. Scriitorul de origine indiană, a cărui ultimă carte, publicată la noi, în 2009, la Polirom, Seducătoarea din Florenţa, a devenit deja un bestseller, a participat la …
Conferinţa de presă desfăşurată pe 24 noiembrie, la Hotel Intercontinental din Bucureşti, a dovedit că pentru foarte multă lume, încă, Salman Rushdie înseamnă, în primul rînd, autorul Versetelor satanice, controversatul roman care i-a adus bine-cunoscuta condamnare la moarte, fatwa, în 1989, pronunţată de ayatollahul Ruhollah Khomeini, sub motivaţia că Versetele conţin un mesaj ofensator faţă de lumea …
Întrebarea cum mai poate fi asimiliat şi receptat Shakespeare în teatrul contemporan şi-a aflat două răspunsuri la ediţia din acest an a FNT-ului, oferite de Alexander Hausvater şi Cristi Juncu. Povestea de iarnă a Teatrului Naţional „Mihai Eminescu“ din Timişoara, respectiv Furtuna, cu actori de la Teatrul „Toma Caragiu“ din Ploieşti, au adus pe scena teatrelor bucureştene …
Microstagiunea din perioada 1-3 octombrie a adus pe scena sibiană două reprezentaţii care se vor înscrie cu siguranţă printre titlurile cele mai controversate ale stagiunii actuale: Breaking the Waves sau Viaţa binecuvîntată a lui Bess regizată de Radu-Alexandru Nica, după un scenariu de Lars von Trier, şi Prinţesa Turandot, în regia lui Andriy Zholdak, după o piesă de …
Într-o cronică despre Festivalul de la Avignon din 2006 (publicată în Dilema veche), Alice Georgescu vorbeşte despre ezitarea de a scrie despre un eveniment teatral care s-a încheiat. Într-adevăr, o retrospectivă riscă să piardă din start interesul, rămînînd lipsită de semnificaţie pentru cei care nu au reuşit să asiste la spectacole. Există însă evenimente peste care e greu …
„Nu este un roman […], dar nu am vrut să public aceste povestiri separat, pentru că le-am conceput ca pe o singură carte. Este o carte de ficţiune care se întîmplă să fie divizată în cinci secţiuni“, spunea Ishiguro despre volumul Nocturne…, într-un dialog cu Decca Aitkenhead, din The Guardian (27 aprilie 2009). Reunind cinci povestiri ale scriitorului …
Scrisă în 1947, piesa Toţi fiii mei a lui Arthur Miller ajunge relativ repede pe scena teatrului românesc, în 1948, regizată de Dinu Negreanu, cu George Calboreanu şi Aura Buzescu în rolurile soţilor Keller. Toţi fiii mei apărea pe fondul unei realităţi în care vechile valori deveniseră anacronice, distruse iremediabil de evenimentele din războiul abia încheiat. Piesa lui …
The Enchantress of Florence, ultimul roman al lui Rushdie, scris în 2008 şi tradus şi la noi anul acesta, la Editura Polirom, readuce în prim-plan o tematică recurentă la scriitorul de origine indiană: întîlnirea dintre Orient şi Occident, într-o încercare de a reconcilia diferenţele şi de a aduce la un numitor comun aspecte aparent incompatibile. Iar locul …
Într-o lume în care toate structurile se arată a fi fragile, în care contururile sînt şi ele, la rîndul lor, nedefinite, nici realul nu mai poate rămîne în sfera certitudinii. În Culture and the Real. Theorizing Cultural Criticism, Catherine Belsey analizează modul în care, în lumea postmodernă, conceptul de realitate capătă accepţii diferite: realitatea nu mai este un …
