ARTICOLE

MARIUS BABIAS, TEORETICIAN SI CURATOR

Marius Babias e un personaj inca destul de putin cunoscut publicului din Romania. La Editura IDEA au fost traduse, pina acum, Subiectivitatea-marfa. O povestire teoretica (2004) si Urma revoltei. Arta si politica istoriei in noul Berlin (2006). A fost curatorul proiectului pavilionului romanesc de la Bienala de la Venetia din 2005 si, in 2006, impreuna cu Angelika Nollert, al sectiunii „Social Processes“ din cadrul Bienalei …

Citeşte articolul

Intre teoria si practica artei

Pe Marius Babias l-am cunoscut in toamna lui 2004, la o prelegere sustinuta la Centrul Goethe din Iasi, care avea ca tema proiectul realizat impreuna cu Florian Waldvogel la Essen1. in prealabil ii citisem citeva texte, iar Subiectivitatea-marfa, prima carte tradusa in limba romana la editura Idea, mi se paruse greu de inteles. Nu atit prin densitatea aparatului conceptual al cartii, ci mai ales prin …

Citeşte articolul

Spatiul public si arta publica in Bucuresti

In perioada 20 aprilie-15 octombrie se desfasoara la Bucuresti proiectul-pilot Spatiul Public Bucuresti/Public Art Bucharest 2007. Curatorii proiectului, Marius Babias si Sabine Hentzsch, propun locuitorilor capitalei o platforma pentru dezbateri interdisciplinare si interventii artistice explorind modul in care arta publica incurajeaza o atitudine critica fata de structurile de putere dominante in societate. Spatiul public, acel factor definitoriu pentru starea democratiei in societatile vestice, …

Citeşte articolul

Arta ca platforma critica

Intr-un articol din 2006*, Marius Babias vorbeste despre mitul Europei, fiica regelui din Fenicia, sedusa si rapita de Zeus, preschimbat in taur, si dusa dincolo de mare, pe insula Creta. Tot Europa este si tema preferata a demersurilor curatoriale ale lui Marius Babias. El considera ca acest mit a structurat gindirea politica si a justificat, din cele mai vechi timpuri, pretentiile de expansiune spre est …

Citeşte articolul

Povestiri cu morala si final deschis

Marius BABIAS Subiectivitatea-marfa. O povestire teoretica Traducere de Aurel Codoban Editura Idea Design & Print, Colectia „Balcon“, Cluj-Napoca, 2004, 122 p. in absenta unor politici editoriale declarate si a unor criterii de operare cu termenii extrem de actuali ai spectrului politic, e greu sa ai asteptari concrete de la editurile romanesti. Teoreticienii de stinga tradusi in romaneste sint putini si intimplatori, cu toate ca …

Citeşte articolul

Explozia care aplatizeaza. O convorbire cu teoreticianul si curatorul Marius Babias

Proiecte recente: 2001-2003: co-director artistic la Kokerei Zollverein/Zeitgenössische Kunst und Kritik in Essen (impreuna cu Florian Waldvogel) 2005: The New Europe, Generali Foundation, Viena (impreuna cu Dan Perjovschi) European Influenza, Bienala de la Venetia/pavilionul Romaniei Formats for Action, Neuer Berliner Kunstverein, Berlin 2006: Focusing Iasi/Social Processes, Bienala Periferic, Iasi (impreuna cu Angelika Nollert) Check-in-Europe, European Patent Office, München (impreuna cu Beral Madra, …

Citeşte articolul

Lingvistica latina. Constelatia ideii de demnitate

Gabriela CRETIA Dignus et ses dérivés. étude de lexicologie diachronique latine Editura Universitatii din Bucuresti, 2003, 116 p. intre valorile carora romanii le-au oferit intotdeauna, fara sa ezite, un rang inalt s-a numarat si aceea, transpusa in limba latina inca din cele mai vechi texte literare, cunoscuta sub numele de dignitas. Ideea de baza a termenului – nucleul lui semnificativ – …

Citeşte articolul

Atitudini antitotalitare

Specializata in teatru, cinematografie si literatura, Monica Ghet s-a remarcat dupa 1989 printr-o publicistica politica nonconformista, subtil opozitionista, gest rar intr-un Cluj crispat cind vine vorba de revolte, reverentios fata de inaintasi, obedient fata de traditie si prudent cu liberalismele antinationaliste. Monica GHET Orbul vremii. Forme ale culturii antitotalitare in Romania. 1945-1971 Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2006, 234 p. Clujul, cum se stie, nici …

Citeşte articolul

Subiectivitate la plural

Sorin Mitu Transilvania mea. Istorii, mentalitati, identitati Editura Polirom, Colectia „Historia“, Iasi, 2006, 462 p. O carte intitulata Transilvania mea indica, dintru inceput, o pozitionare subiectiva, unde subiectivitatea poate fi interpretata deopotriva ca un act de curaj sau ca o masura de precautie. Cu toate ca este vorba de o tema inca delicata, cel putin in registrul unei istorii care arareori se arata a …

Citeşte articolul

Das Kabarett vom Leben und vom Tod

Berlin und die Zwanziger Jahre

Anlässlich der diesjährigen Filmfestspiele, der Berlinale, wurde eine restaurierte Fassung von Rainer Werner Fassbinders Monumentalfernsehserie aus den Jahren 1979/1980 „Berlin Alexanderplatz“ gezeigt. Es handelt sich um die Verfilmung von Alfred Döblins gleichnamigem Roman, einem Meilenstein der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts. Er erzählt die Geschichte eines Knastbruders und Zuhälters, der nicht glücklich werden kann in der Welt dieser zwanziger Jahre, und dessen wildes Leben …

Citeşte articolul

Cit de „plat“ este Pamintul

In primele saptamini ale anului 2007, media internationala a comentat in extenso achizitia facuta in Europa de compania indiana Tata Steel prin preluarea concernului anglo-olandez Corus. Dupa ce Mittal (un grup industrial binecunoscut romanilor) a preluat – dupa o mare framintare in cercurile politice si de afaceri europene – controlul asupra companiei siderurgice Arcelor, valul de expansiune externa a companiilor indiene a continuat. Potrivit unor …

Citeşte articolul

Über Gheorghe Craciun

Am Anfang der achtziger Jahre, als ich noch in Temeswar lebte, las ich Buch um Buch. Der Sozialismus ließ einem Zeit zum Lesen, er hatte nicht viel zu bieten, was einen davon abhalten konnte. Gleichzeitig hütete er die Realität, die er verwaltete, mit Argusaugen vor deren künstlerischer Bearbeitung, aber er war klar in der Defensive. Ich versuchte, wie viele andere damals, …

Citeşte articolul

Avangardism redivivus

Limbaj si structura

Jeremy PAXMAN Animalul politic: o anatomie Traducere din limba engleza de Caterina Preda Editura Nemira, Colectia „Biblioteca de politica“, Bucuresti, 2005, 462 p. in cele mai exigente manifestari ale sale, jurnalismul presupune o atitudine individuala creatoare, forme originale ale modalitatii narative, procedee proprii. Iata de ce jurnalistul de la BBC, Jeremy Paxman, nu se intreaba daca textul lui – o carte de 462 de …

Citeşte articolul

Sug Tesu

Mihail Sebastian scos la taraba

Mihail SEBASTIAN Jurnal II – Jurnal indirect. 1926-1945 Texte culese din mass-media vremii si cuvint inainte de Tesu Solomovici Prefata de Eugen Simion Editura Tesu, Bucuresti, 2006, 636 p. Calendarul anului abia inceput consemneaza pentru la toamna centenarul nasterii lui Mihail Sebastian. De pe acum se pun la cale, fireste, diverse modalitati de celebrare, nu in ultimul rind proiecte editoriale. Un editor dornic s-o …

Citeşte articolul

O lectura inadecvata

Traian UNGUREANU Despre Securitate. Romania, tara „ca si cum“ Editura Humanitas, Bucuresti, 2006, 136 p. Traian Ungureanu este unul dintre foarte putinii nostri jurnalisti realmente independenti. Luarile lui de pozitie, uneori excesive, le poti citi de fiecare data cu increderea ca sint chiar ale lui. Il admir si il stimez pe Traian Ungureanu. Il urmaresc cu interes chiar daca, in citeva rinduri, am fost …

Citeşte articolul

Starea criticii de arta (II)

in continuare, treceam la celalalt mare compartiment al criticii aplicate artelor vizuale, de partea cealalta a faliei de care vorbeam, a criticii care se ocupa de manifestarile de tip „instalatii“, „evenimente“ sau „proiecte“. in unele cazuri, in acest capitol gaseam drept specific „stilul smecher“, „bascalios“, iscat de dorinta de a suprima postamentul „academic“ al criticii „clasice“ prin comentarii neformale. Iata, de exemplu, …

Citeşte articolul

Primim la redactie. Declaratie

Subsemnatul, Michael Shafir, in pline facultati mintale, declar ca intilnirile si discutiile pe care le-am avut cu scriitorul Dumitru Tepeneag la Paris, in anii cind imi pregateam teza de doctorat despre intelectualii romani sub regimul Ceausescu, au contribuit enorm la intelegerea fenomenelor ce formau obiectul tezei mele. Greselile din aceasta teza, atitea cite sint, se datoreaza, insa, numai subsemnatului, si sint asumate ca atare. Si …

Citeşte articolul

Starea criticii de arta (I)

In vara trecuta, prin iunie-iulie, am alcatuit un text, care a devenit pe parcurs un atac la adresa activitatii criticii (nu chiar in ansamblu) in domeniul artelor vizuale actuale de la noi. Materialul ilustrativ al celor afirmate de mine era atit de suculent, mi se oferea cu atita generozitate, incit nu m-am putut opri de a scrie un text de vreo 25 de pagini. Textul …

Citeşte articolul

Curier parizian. Bernard Frank – un Voltaire nonsalant

Blaise Pascal are dreptate cind spune ca oamenii „mor singuri“, si totusi, se intimpla citeodata sa ia si pe altii cu ei. M-am gindit la asta in toamna trecuta, cind am aflat de moartea lui Bernard Frank. Era o simbata seara, a sunat telefonul, era Daisy care mi-a zis: „Bernard Frank a murit“. Nu am avut nici o reactie sau am raspuns ceva de genul: …

Citeşte articolul

AVANPREMIERA EDITORIALA. 1939. Cenzura la lucru

Fragment din volumul Cenzura vegheaza

Ioan LACUSTA Cenzura vegheaza Editura Curtea Veche, Colectia „Istorie si politica“, Bucuresti, 2006, 456 p. Cum functiona cenzura presei? Sint prea putine documente care permit reconstituirea mecanismului din interiorul sau, deoarece urmele materiale sint indeobste distruse. Nu ma refer neaparat la cenzura din anii comunismului, ale carei documente „de lucru“ (normative de uz intern, liste cu interdictii s.a.) inca ne sint necunoscute, stiute fiind …

Citeşte articolul