Rubrici

Traduceri aminte. Marie de France (secolul al XII-lea)

O rubrică de Şerban FOARŢĂ

Cântecul Caprifoiului (fragmente) Cunosc un cântec drag şi voi Să-l murmur, despre Caprifoi, Şi să vă spun povestea lui Aievea: cum, de dragul cui, Cu ce prilej a fost compus, – Căci ştiu, pentru că mulţi mi-au spus. Tristan, nepotul Rigăi Marc, Îl supărase pe monarc, Încât acesta, foc şi pară, Îl va fi alungat din ţară În Southwalesu-i natal, – de vină Fi’nd dragostea-i pentru Regină. Acolo, petrecu un an De zile, tânărul Tristan. Ci, trist cum nu pot să …

Citeşte articolul

Ochiul inocent. Un caz clar şi trist: Maria Şarapova

Luni, 7 martie 2016, la ora 12.00, a explodat bomba: într-un hotel de lux din Los Angeles, campioana de tenis Maria Şarapova, fostă lideră WTA şi posesoare a cinci trofee de Grand Slam la simplu, cîştigătoare a 35 de turnee la individual şi cea mai bine plătită sportivă a lumii vreme de 11 ani consecutiv, a declarat, într-o conferinţă de presă, că a fost depistată …

Citeşte articolul

T-Shirt. Subterana perforată

Cel mai fascinant spectacol în Tokyo sînt pietonii, și cea mai activă scenă – metroul. Atît stațiile unite prin coridoare complexe, pe mai multe niveluri, cît și trenurile cu interioare de dimensiuni modeste sînt amplificatoare de caractere, de gesturi, de fizionomii, de costume. De la persoane foarte în vîrstă, îmbrăcate cum dă Dumnezeu, în haine de piele din petice, în pantaloni-burlan și pantofi scîlciați, la …

Citeşte articolul

Femei, femei, femei

Femeile au fost şi au rămas subiecte mereu tentante şi atractive pentru tot felul de cărţi. Studii, analize, cercetări scrupuloase, eroine, personaje. Fie că sînt cărţi de istorie, fie că sînt de ficţiune. Cleopatra cea reală a rămas la fel de cunoscută precum inventata Ana Karenina, împărăteasa Maria Tereza rămîne la fel de importantă în istoria lumii precum Madame Bovary în istoria literaturii. Şi tot …

Citeşte articolul

Ficino și Culianu

AVALON

În ansamblul moştenirii lui Ioan Petru Culianu, prima monografie, lucrarea lui de licenţă, a ajuns să fie recuperată... ultima (cel puţin pînă în prezent). Este, probabil, o mişcare cu sens, aceasta, la un istoric al religiilor care – precum maestrul lui, Mircea Eliade – se putea preocupa de eterna reîntoarcere, de redescoperirea izvoarelor sau de accederea la statutul tinereţii fără bătrîneţe... Marsilio Ficino (1433-1499) şi …

Citeşte articolul

TVR: faliment provocat, catastrofă întreținută, potențial infinit

de-clic(k)/atelier deschis

„Depășită“ istoric cu forța, în mod artificial, prin introducerea abuzivă în regimul absolescenței programate care ritmează piața printr-o falsă sincronie cu ritmul dezvoltării (înnoirii) tehnologice (de fapt, cu cel al brevetelor), televiziunea, ca presă, împărtășește aceeași poziție omologic-structurală cu cultura, cu sfera publică, cu politica-participare și cu arta. Iluzia depășirii produce paradoxul vetusteții: ceea ce e proclamat ca fiind „de domeniul trecutului“ nu a căzut în …

Citeşte articolul

I Love BOR, No Box

Citeşte articolul

SFada cu literatura. Cărți care lipsesc

Nu am mai făcut demult un exercițiu de „critică prospectivă“, de cînd îmi făceam cunoscut regretul că editurile românești cu interes în sf&f nu îi cer Onei Frantz cel de-al doilea roman la care, iată, lucrul împlinește imediat 16 ani, folosindu-se exclusiv de talentul său de traducătoare! SFada de azi duce regretul în zona elegiacului, cu accente pe specificul național, să spun că împrumut tonul doinei …

Citeşte articolul

Fameni şi şoareci

În van, dotat cu furculinguri, vrei zeama lungă să ţi-o găţi, când ea şi tu nu sunteţi singuri, ci-ntre chiţcanii cu mustăţi, cu scări, cu flamuri şi cu surle ce-or să te zboare de pe tron, cum suie,-n juru-ţi, nu pe turle, ci din castron în alt castron, ne’ngăduind să-ţi treacă bolul alimentar prin tub, ca să-ţi priască, – fi’nd mata simbolul tantalicei inanităţi, prin care circulă, anhidre, ca-n cele două jumătăţi ale apaticei clepsidre, nisipuri, iar nu bunătăţi; pe când, …

Citeşte articolul

Paradoxul „depășirii“ și obsolescența programată

de-clic(k)/atelier deschis

În loc să scriu, să redau discursiv adică, să „povestesc“ ce vreau să spun (ce am de spus), în articolul de față aș prefera (nu numai acum, în speță, ci în general, de obicei, cei care mă cunosc de aproape știu asta) să desenez, să schițez, să schematizez, poate chiar să mimez sau să dansez (abstract-corporal: abstract, intelectual, dar numai corporal, numai corpul poate face …

Citeşte articolul

Extremisme interbelice

Avalon

În monografia lui dedicată legionarismului, sub un titlu care parafrazează un faimos marş al totalitarismului brun tînăr, Sfîntă tinereţe legionară. Activismul fascist în România interbelică (Editura Polirom, Iaşi, 2015, 288 p.), Roland Clark vrea să descifreze – mai mult şi mai bine decît s-a făcut pînă acum – în ce a constat activismul fascist interbelic din ţara noastră. Trebuie spus, însă, de la bun început …

Citeşte articolul

Un alt fel de conceptualism: trei întîlniri cu Alexandru Chira (II)

T-Shirt

Arta lui Alexandru Chira atinge, în această etapă, semnificaţia maximă, deoarece înglobează mai mult decît obsesiile, contradicţiile şi chinurile creatorului. Este o operă reprezentativă pentru două tipuri de modele intelectuale care articulează cultura Europei de Est între epoca Vărsătorului şi a doua perioadă de teroare comunistă (post-stalinism, naţionalismul ceauşist, brejnevism). Alexandru Chira le întruchipează pe amîndouă, ceea ce reprezintă un privilegiu pentru istoricul de artă …

Citeşte articolul

Noi apariţii

Lecturi în vremuri de austeritate

Radu Niciporuc, Pascal desenează corăbii, Editura Cartea Românească, 2016 De multă vreme nu am mai citit cu atîta bucurie o carte. O carte frumoasă. Există cărţi bune, cărţi mai puţin bune, uneori proaste, urîte, rele, moralizatoare, plicticoase, palpitante, de tot felul, dar rareori dai peste o carte frumoasă. Cărţile sînt ca şi oamenii, de toate felurile. Iar cele frumoase, cum le numesc eu acum dintr-un soi de entuziasm …

Citeşte articolul

I Love Anita Ekberg

Citeşte articolul

Despre singurătate

Tocmai cînd mă pregăteam să-mi scriu „Intersecţia“, am primit un mesaj care-mi reamintea că tema viitorului Colocviu Cioran, care are loc în fiecare lună mai, este „Singurătatea“ şi că am întîrziat să-mi confirm participarea. Nu uitasem deloc, dar nu ştiu încă dacă voi reuşi să ajung la data la care e planuită conferinţa. Îmi amintesc şi acum cu mare plăcere de întîlnirea de anul trecut, …

Citeşte articolul

Alt debut recuperatoriu: Darius Hupov

SFada cu literatura

Elegie pentru un triughi (editura Eurostampa, Timișoara, 2016) reprezintă – se spune chiar în Cuvîntul autorului – o mărturie a unei vocații care nu a fost urmată: aceea de a scrie. Discursul autoreferențial este condus de Darius Hupov fără patetisme, el este mulțumit să respire un aer ușor nostalgic, numind oameni, locuri și evenimente din mileniul trecut care l-au marcat și, implicit, i-au marcat scrisul. Darius …

Citeşte articolul

Traduceri aminte: Bertolt Brecht

O rubrică de Şerban FOARŢĂ

Varianta PDF a rubricii semnate de Șerban Foarță poate fi descărcată AICI. I. TREI LIDURI INFANTILE Prunul Un prun avem. E-atît de mic Că parcă n-am avea nimic. +++Un gard în juru-i are, +++Spre-a nu-l călca-n picioare. Să crească mare,-ar vrea. Dar nu E chip să crească, fi’ndcă nu +++Prea are, asta-i: n-are, +++Micuţul nostru soare. E ăsta prun? Au nu e prun? +++N-a făcut prune; însă Că este, totuşi, eu vă spun. +++Se vede după frunză. Croitorul din ulm (Legendă …

Citeşte articolul

Un alt fel de conceptualism: trei întîlniri cu Alexandru Chira (I)

T-SHIRT

Receptarea lucrărilor lui Alexandru Chira este umbrită de text. Literalmente, de cele mai multe ori: note, scheme, liste şi aglomerări compacte de cuvinte ocupă zone strategice ale imaginii, devenind implicit părţi ale compoziţiei. Obstrucționat constant în cutreierarea sa contemplativă, ochiul privitorului este absorbit de zonele obscure, unde un înţeles important pare să fie elaborat în secret. Frustrarea se naște dintr-un sentiment subliminal de urgență, transmis …

Citeşte articolul

I Love The Name of the Rose

Citeşte articolul

Ţara iluziilor pierdute

OCHIUL INOCENT

După un sfert de veac de tranziţie către economia de piaţă, statul de drept şi democraţia parlamentară, am înţeles, în sfîrşit, despre ce anume este vorba. Aşa sînt eu: tardiv în reacţie. Educat greşit pe vremea comunistă, plec în orice relaţie omenească de la exact acelaşi principiu de la care porneşte şi Justiţia: prezumţia de nevinovăţie. Adică: nu intentez proces de intenţie preopinentului, nu-i atribui …

Citeşte articolul