Mircea Dan DUŢĂ

Focus pe autori

Un prim element care individualizează FICT este însăși ideea de festival de carte. Nu (numai) literar, nu (numai) de poezie, nu (numai) de lectură. Organizatorii își doresc să atragă atenția asupra ideii de carte, ca idee, noțiune și obiect, asupra necesității de a redescoperi cititul ca nevoie fundamentală (și nu neapărat de natură intelectuală) a ființei umane. De unde și motto-ul, în același timp original, …

Citeşte articolul

Ecouri la rece despre un festival cenuşiu, dar poleit, care a vîndut o mulţime de bilete

Karlovy Vary, ediţia 52

Mai cenuşiu şi mai banal decît oricînd în esenţă, ca idei de marketing şi organizare administrativă, dar mai strălucitor decît... pardon, la fel de poleit ca întotdeauna în materie de glazură promoţională și circ mediatic, Festivalul Internaţional de Film de la Karlovy Vary îşi prinde în cosiţa-i de timpuriu încărunţită – dar, ce-i drept, impecabil cîrlionţată şi ireproşabil vopsită – cel de-al cincizeci şi doilea …

Citeşte articolul

„Consider un noroc faptul că am rădăcini și în România, și în Israel“

Interviu cu scriitorul israelian Menachem M. FALEK

Menachem M. Falek este poet, scriitor, traducător. Născut în anul 1951, în oraşul Bistriţa, România, a emigrat în Israel în anul 1964. Locuiește în Mevaseret, Ierusalim, este căsătorit, avînd doi fii şi doi nepoți. A absolvit studii academice în domeniul literaturii ebraice şi al filozofiei. A fost vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor evrei din Israel timp de trei mandate. În acest moment, este preşedintele sucursalei Ierusalim …

Citeşte articolul

„Nu vor înceta niciodată să mă fascineze ritmul şi rima“

Interviu cu Martin CHUDIK

Martin Chudik s-a născut în 1988, a absolvit biologia, la Facultatea de Ştiinţe Naturale a Universităţii Komenský din Bratislava, şi a fost recompensat cu numeroase distincţii literare, precum Premiul „Rudolf Fabry“, Premiul Salonului Literar Trnava, Premiul concursului Literatura în Šurany, Premiul Asociaţiei Iniţiaţilor Slovaci, Premiul concursului „Armoniile“ din Cartierul Petržalka şi multe altele. În 2012, a fost laureat al Premiului Wolkrova Polianka, cel mai vechi premiu literar decernat pentru …

Citeşte articolul

Corectitudine politică, spontaneitate regizată, succese anticipate, surprize aşteptate

Ediţie post-aniversară solidă la Karlovy Vary

De cînd cu oficializarea conflictului dintre generaţii în interiorul echipei organizatoare a Festivalului Internaţional de Film de la Karlovy Vary, binevoitorii nu pierd niciodată prilejul de a evidenţia ceea ce se presupune a fi apelul la sprijin politic venit din partea uneia sau a alteia dintre taberele aflate în conflict. Şi poate că vocea lor nu ar fi fost atît de ascultată (sau cel puţin …

Citeşte articolul

Antologii din literaturile română şi cehă în revista Romano-Bohemica

La ediţia din acest an a Tîrgului Internaţional de Carte „Lumea Cărţii“ de la Praga, a avut loc lansarea numărului triplu 4-5-6 al revistei Romano-Bohemica, platforma academică a boemiştilor de la Universitatea din Bucureşti, editată de colectivul de Studii Cehe din cadrul Departamentului de Filologie Slavă de la Facultatea de Limbi Străine. Cele trei numere apărute concomitent, sub titlul colectiv Luxfery/ Luxfere, au luat forma …

Citeşte articolul

Marie Šťastná ‒ poetă şi bijutier

S-a născut pe 6 aprilie 1981, a absolvit Liceul Pedagogic în oraşul natal Valašské Meziříčí, şi apoi Istoria artei şi Istoria culturii la Facultatea de Ştiinţe Umaniste a Universităţii din Ostrava. Începînd din 1999, cînd avea numai 18 ani, a participat cu succes la diverse concursuri de poezie, la care a primit numeroase premii. Şi chiar în anul cînd trecea pragul simbolic al majoratului a …

Citeşte articolul

Filme din Nou Val Ceh şi Slovac

În perioada octombrie 2015 – ianuarie 2016, s-a desfăşurat, în sala de proiecţii „Tancred Bănăţeanu“ a Muzeului Ţăranului Român un ciclu de proiecţii de film consacrat Noului Val Ceh şi Slovac, din anii ´60 ai secolului al XX-lea. Evenimentele au avut loc în serile de miercuri, au fost precedate de prezentări amănunţite ale filmelor ce urmau să fie proiectate şi ale contextului cultural, social şi …

Citeşte articolul

Citesc poezie? Citesc poezie!

Proiectul „Citesc poezie“ a apărut iniţial din iniţiativa tinerei, talentatei şi entuziastei poete Emilia Zăinel, sub forma unui sondaj de opinie printre autori. Aceştia au fost întrebaţi, pornind de la titlul proiectului, nu numai dacă citesc poezie, ci şi ce fel de poezie citesc, de ce fac acest lucru, ce şanse mai are poezia de a se impune ca formă de expresie în vremurile mai …

Citeşte articolul

Are 23 de ani, a primit Premiul „Jiří Orten“ şi ştie româneşte: Alžběta Stančáková

Este scundă, slăbuţă şi pare firavă. De la distanţă, aduce mai degrabă cu un copil, poate cu o adolescentă. Nu, nu este o reclamă pentru Smart, ci un articol despre o poetă de 23 de ani, căreia i-a fost decernat, cu puţin timp în urmă, un însemnat premiu literar. Cu toate acestea, pînă la un anumit punct, comparaţia subzistă. Din reclamă aflăm că respectivul vehicul …

Citeşte articolul

Semicentenar reuşit la Karlovy Vary

La Festivalul de Film de la Karlovy Vary, desfăşurat în Republica Cehă, s-au înregistrat notabile succese româneşti: filmul Box, de Florin Şerban, a primit Premiul FIPRESCI, iar lungmetrajele The Magic Mountain de Anca Damian şi The World Is Mine de Nicolae Constantin Tănase au fost recompensate cu menţiuni speciale ale juriului la cea de-a 50-a ediţie aniversară a Festivalului de la Karlovy Vary, care a …

Citeşte articolul

„Traducerea poeziilor mele în româneşte mi-a produs o mare bucurie“

Interviu cu Tomáš MÍKA

Tomáš Míka s-a născut la Praga, pe 1 decembrie 1959. A studiat limba şi cultura cehă şi limba engleză la Facultatea de Ştiinţe Umaniste a Univer - sităţii Caroline din Praga (pe scurt, FFUK), după absolvirea căreia, începînd din 1987, a fost profesor la diverse şcoli pragheze, lucrînd totodată, pînă în 1991, în cadrul Catedrei de Translatologie a FFUK. În 2002 a predat la University …

Citeşte articolul

Inclasabila diversitate

Inclasabila diversitate a poeziei cehe contemporane nu permite nici paralele formale, nici trimiteri artificiale, nici elaborarea unor modele cu pretenţii exhaustive. Caracteristică pentru poezia cehă contemporană este însăşi complexitatea ei de un farmec dacă nu „dezordonat“, atunci (cel puţin în acest moment) „neordonabil“. De aceea, mult mai „productivă“ decît identificarea unui anumit număr „reprezentativ“ de autori care să aibă „ceva în comun“ este selectarea unor …

Citeşte articolul

Despre poezia şi teatrul contemporan din Cehia

Scriam nu demult, în prefaţa volumuluiÎntunericul din camera copiilor, apărut la începutul acestei luni la Editura Tracus Arte, prima antologie de poezie cehă contemporană în limba română de după 1989, că pentru poezia cehă contemporană este caracteristică însăşi complexitatea ei de un farmec dacă nu „dezordonat“, atunci (cel puţin în acest moment) „neordonabil“. Să nuanţăm un pic lucrurile: ceea ce este adevărat pe plan …

Citeşte articolul

FILM. Film si politica

sau Intre pretextele financiare si obsesia statuetei

Praga 2003 Am fi vrut ca desfasurarea evenimentelor sa ne contrazica, dar am putut constata si cu ocazia editiei 2003 a Festivalului Filmului Central-European de la Praga ca penibilele consecinte ale „crizei de salon“ aparute in 2002 in relatiile ceho-slovaco-polono-maghiare se manifesta si astazi din plin. Si, ca de obicei, domeniile cele mai afectate au prea putin de a face cu politicul. In cabinetele …

Citeşte articolul

FILM. FebioFest – Praga 2003

Un succes al cinematografiei romanesti

Incepind din 1993, la fiecare sfirsit de ianuarie se desfasoara in capitala Cehiei un amplu festival consacrat creatiei cinematografice si de televiziune. Initiatorul acestui proiect este regizorul si producatorul Fero Fenic, personaj pe cit de sufletist si entuziast, pe atit de pitoresc si controversat in cinematografiile ceha si slovaca din ultimii douazeci de ani. Cu un deceniu in urma, ideea sa de a organiza o …

Citeşte articolul

FILM. „Ba ai vostri e mai geniali!“

sau Simetria triagonalei patrulatere in doua colturi

Simtind cum o musca nepoftita ii gidila pe caciula dintr-o data incomoda a istoriei, polonezii au mormait, fara prea multa convingere, o declaratie de solidaritate cu fratii slavi de la granita de sud. Izolarea Ungariei in cadrul „exemplarei“ aliante central-europene parea iminenta. Relatiile de strinsa colaborare si nedezmintita prietenie dintre „cei patru privilegiati“ riscau sa se transforme rapid intr-o scurta si glorioasa legenda. Meciar-ii central …

Citeşte articolul

Baile fierbinti ale Slovaciei sau concurenta neloiala a festivalurilor „fratesti“

Festivalul de Film de la Trencianske Teplice

Cind, la 1 ianuarie 1993, istericul si in nimic crezatorul Meciar si-a vazut visul cu ochii, iar pe harta Europei, in locul unui stat, au rasarit doua tarisoare un pic mai intinse decit propriile lor capitale, preacuviosul tribun in ale slovacismului absolut i-a promis poporului „sau“, referindu-se la „exploatatorii“ cehi: „Vom recupera tot ce ne-au rapit de-a lungul anilor prin frauda si inselaciune si ii …

Citeşte articolul

FILM. Festivalul de la Karlovy Vary. Cine si ce a cistigat

Asadar, s-a terminat. In prezenta presedintelui republicii Vaclav Havel si printre figurile de cancan executate de sase superbe animatoare „profesioniste“, presedintele Jiri Bartoska si membrii juriului au impartit premiile de care, chiar si la aceasta nu foarte reusita editie, cineva tot trebuia sa aiba parte. Surprizele nu au lipsit, iar comentariile si analizele „de culoar“ nu s-au lasat mult asteptate. Pe toata lumea a surprins …

Citeşte articolul

Festivalul de film de la Karlovy Vary. Intre amprenta lui Michael York si bancnota falsa

Festivalul International al Filmului de la Karlovy Vary a debutat „in tromba“. Nu au intirziat sa apara nici surprizele, nici confirmarile unora dintre previziunile formulate in presa de aici, cu o saptamina in urma. Stralucirea si fastul deschiderii oficiale nu au putut compensa dezamagirea publicului fata de nivelul scazut al sectiunii de concurs. Clea Duvall, John Boorman si Kim-Ki-Duk au calcat deja pe pamintul deluros …

Citeşte articolul