Focus

Dinspre naţional spre european şi invers

Colocviul Naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată (Timişoara, iulie 2015)

Ediţia de anul acesta a Colocviului Naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată a avut loc în perioada 10-11 iulie, la Timişoara, într-un spaţiu special, multistratificat cultural şi etnic, tocmai potrivit pentru tematica dezbătută: Regional, Naţional, European (Euroatlantic), Universal (Global, Planetar). Gazdă a fost Universitatea de Vest (Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie), iar lucrările s-au desfăşurat la Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran“, ospitalitatea …

Citeşte articolul

Scriitorul Hans Bergel la 90 de ani

Polihistor şi creator renascentist

Într-un studiu remarcabil al Anei Blandiana, Omagiu pentru Hans Bergel / Hommage für Hans Bergel, din 2010, se afirma că romanul Dans în lanţuri / Der Tanz in Ketten (1977) al lui Hans Bergel, scriitor german originar din România, doctor honoris causa al Universităţii din Bucureşti (2001), este, „pînă în prezent, romanul cel mai complex, cel mai subtil şi cel mai convingător“ despre teroarea comunistă …

Citeşte articolul

Gheorghe Crăciun mi-a schimbat viaţa!

După ce seria de Opere „Gheorghe Crăciun“ (coordonată de Oana Crăciun şi Carmen Muşat) a ajuns în cele mai importante oraşe ale ţării, luni, 13 iulie, turneul care a marcat apariţia primelor două volume, Acte orginale/ Copii legalizate şi Mecanica fluidului (apărute la Editura Cartea Românească în 2014) s-a reîntors la Bucureşti. La librăria Pavesiana, Gabriela Adameşteanu, Oana Crăciun şi Carmen Muşat au vorbit despre …

Citeşte articolul

Halep: un caz naţional

În România este din nou dramoletă. A pierdut la Wimbledon Simona Halep. Suferinţa întunecă pînă şi ultimul dram de raţiune care mai supravieţuise în ţărişoară. CTP îşi dă cu părerea. Chiar are dreptate, de această dată (campioana a prins frică de înfrîngere, intră angoasată pe teren, o apasă rău de tot statutul de campioană, de persoană care are multe de pierdut etc.). Vai, vai! Ce …

Citeşte articolul

Johnny Weismüller sau Hi-o-la-ri-ti, hi-o-la-ri-o

Johnny Weissmüller s-a născut pe 2 iunie 1904 la Freidorf/Timişoara – s-au împlinit 111 ani de atunci –, care, pe timpul acela, aparţinea Imperiului Austro- Ungar. Johnny Weissmüller a emigrat în ianuarie 1905 în SUA, apropiindu-se cu vaporul, în 26 ianuarie, de Ellis Island, de unde Statuia Libertăţii i-a făcut de departe cu mîna. Chiar dacă a fost, de mic copil, foarte întreprinzător, bineînţeles că …

Citeşte articolul

Paul Celan: o traducere eveniment

Este important ca Celan să fie citit şi recitit astăzi, cînd sîntem asaltaţi de mii de volume de versuri, fie şi pentru cel mai simplu dintre motive: ca să ne dăm seama ce înseamnă cu adevărat poezia. Această scurtă şi directă pledoarie pentru descoperirea, în traducere românească, a operei lui Paul Celan a fost făcută de Bogdan-Alexandru Stănescu, unul dintre invitaţii unei seri aparte, dedicate …

Citeşte articolul

Cum e să organizezi un festival de film?

Super este Festivalul de filme făcute de adolescenţi. Anul acesta a ajuns la a treia ediţie şi se va desfăşura, între 11 şi 14 iunie, la Cinema Studio, Cărtureşti, Plantelor 47, Lokal. Proiectul include: proiecţii de film (două calupuri profunde şi, pe alocuri, distractive de competiţie, secţiunea „Spoof Box“ de comedii şi parodii, „Human Rights Screening“, cu filme care acoperă probleme sociale, şi secţiunea …

Citeşte articolul

Pro-logos la jubileul „Prologului“

GALERIE FOTO

După 1958, cînd Armata Roşie a părăsit România, pe timpul „democratului“ Gheorghe Gheorghiu-Dej, a existat o perioadă în care orice grup mai mare de trei persoane era socotit în afara legii şi de acesta se ocupa acel Argus numit Securitate. Totul era, pînă în 1990, sub lupa partidului unic. Cu greu scăpa ceva ochiului şi urechii cenzurii. Printre aceste minuni putem afla şi un grup …

Citeşte articolul

Şi cuvintele sînt o capitală. SvetKnihy 2015

Tîrgul de Carte de la Praga e cam cît Bookfestul, dar pare mai mic pentru că e mai discret. Romexpo apare cînd România se industrializează, tîrziu şi post-Stalin, dar Vystaviste din Praga există dinaintea Turnului Eiffel. Cehia e la oraş, nu la ţară. Locul e superb, o sală de expoziţie de secol XIX, Palatul Industriei, Art Nouveau, sticlă şi fier, aşa cum erau deja celebrele …

Citeşte articolul

Blaga, contemporanul nostru

În data de 6 mai, la sediul Institutului Cultural Român de la Viena a avut loc lansarea traducerii în limba germană a volumului Cenzura transcendentă, ultimul din Trilogia cunoaşterii, tradusă de prof. dr. Rainer Schubert. Evenimentul marchează împlinirea a 120 de ani de la naşterea lui Lucian Blaga. Colaboratoarea noastră Mădălina Diaconu ne-a transmis, de la Viena, o corespondenţă despre acest eveniment. Pe …

Citeşte articolul

George Enescu, împlinirea unui mare destin

Admiraţia imensă de care s-a bucurat în timpul vieţii interpretul George Enescu a lăsat multă vreme în umbră geniul compozitorului George Enescu. Şi, totuşi, triumfurilor interpretului timpul pare acum să le alăture în conştiinţa noastră gloria supremă a creatorului. Printre bisurile din recitalul meu la Carnegie Hall din New York, cu arii de cel mai mare prestigiu din repertoriul liric universal, am inclus şi …

Citeşte articolul

Se stingea acum 60 de ani compozitorul soluţiilor muzicale geniale

După Mozart, George Enescu e cel mai mare fenomen muzical al lumii“, spunea Pablo Casals. Pe 5 mai, se împlinesc 60 de ani de cînd Enescu s-a stins, şi vremea lui de-abia de acum înainte va să vină. Născut în Moldova, la 14 ani părăseşte Viena, unde obţinuse toate diplomele posibile, stabilindu-se la Paris, unde, în materie de compoziţie, avea să fie elevul lui Massenet …

Citeşte articolul

Turnirul Scriitorilor

Ediţia a II-a, Sighişoara, 30 aprilie-1 mai 2015; în format pdf, pliantul cu prezentarea participanţilor

Ziua 1, 30 aprilie 2015 Sala Barocă a Primăriei 10.00 Ardealul multiculturalităţii (I) Dialog Marko Bela – Al. Cistelecan, pornind de la cartea Ruleta maghiară, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2014; traducerea cărţii, Anamaria Pop, traducerea poeziilor, Paul Drumaru; cartea este subintitulată Convorbiri cu Marko Bela despre literatură, politică, societate. Autorul şi iniţiatorul cărţii este scriitorul şi editorul maghiar Kőrössi P. József. …

Citeşte articolul

ICR Lisabona, Bach, teatru, film şi o poveste de la Estoril

GALERIE FOTO

Joi, 9 aprilie, în Catedrala Patriahală din Lisabona, s-a auzit, timp de 60 de minute, muzica lui Bach, interpretată de un român. E vorba de violoncelistul Răzvan Suma. A fost concertul care a pecetluit mutarea ICR Lisabona în noul sediu, în cartierul Alfama, o zonă de „deal-vale“, în care casele sînt construite în pantă, unde se aude fado şi pe unde trece vestitul tramvai galben, …

Citeşte articolul

Odele din Biserica greacă (fragmente)

În tălmăcirea lui Şerban FOARŢĂ

...Numai un poet lipsit de complexe „filologice“, lipsit de mania „ştiinţificităţii“ (dar fără a o renega), poate intra într-o asemenea complicitate ştrengărească cu textul sacru. Jucîndu-se de-a psalmistul, de-a ecleziastul, de-a îndrăgostitul divin, poetul îşi uită sau îşi leapădă inconştient propria vanitate, devenind transparent asemenea copiilor care vorbesc despre Dumnezeu neştiindu-i nici măcar numele. Această minunată transparenţă pe care o obţine Şerban Foarţă …

Citeşte articolul

Literatura în cinema

Emineschool Bucharest Film Festival (6,7, 8 aprilie 2015)

Emineschool Bucharest Film Festival vă invită să cunoaşteţi, timp de trei zile – 6, 7, 8 aprilie –, la Cinemateca Union, literatura (şi) prin intermediul cinematografiei. Facem împreună drumul invers, de la filme la cărţi şi scriitorii lor, pentru a atrage atenţia asupra faptului că literatura poate fi cunoscută şi prin intermediul filmului documentar centrat în jurul relaţiei dintre autori, publicaţiile literare şi edituri, nu …

Citeşte articolul

Ziua Mondială a Poeziei, la Botoşani, Ipoteşti şi Iaşi

GALERIE FOTO

Vineri noapte la Botoşani. Ar fi, probabil, un titlu potrivit pentru o carte de proze scurte. Poate ceva în cheie umoristică. Sau pentru o carte de reportaje. Asemănătoare cu 175 de minute la Mizil. Dacă s-ar întoarce voga reportajului. Deci, vineri noapte la Botoşani. Nu foarte tîrziu. Pe la 22. Din autogară, după ce ultimii pasageri ai cursei de Bucureşti s-au dispersat, oraşul inspiră acea …

Citeşte articolul

Revista „Film Menu“ e în pericol

Pe 16 martie, redacţia revistei Film Menu, editată de Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică (UNATC) Bucureşti, i-a adresat o scrisoare publică rectorului Universităţii, Adrian Titieni, legată de înjumătăţirea bugetului şi nereînnoirea contractului cu tipografia, ceea ce a făcut ca publicaţia să nu mai apară din noiembrie 2014 încoace, şi de o serie de măsuri recente legate de sancţionarea redactorului coordonator şi îngrădirea …

Citeşte articolul

Ion Caramitru şi procesul comunismului

Mi-a plăcut felul în care – puţin mîndru şi puţin ironic – Ion Caramitru mi-a spus, la premiera spectacolului 20 de ani în Siberia: „Noi am inaugurat procesul comunismului“. Transpunerea cutremurătoarelor amintiri ale Aniţei Nandriş într-un one-woman show (interpretă Amalia Ciolan) punea, pur şi simplu, scena Teatrului Naţional la dispoziţia întîmplărilor desfăşurate pe scena istoriei, ceea ce aproape excludea problema artei, în sens de căutare …

Citeşte articolul

Cine minte, domnule preşedinte?

Din nou despre legea timbrului literar şi ciudăţeniile ei

Această lege există din 1994, doar că „nu funcţionează“, ne spune Nicolae Manolescu, preşedintele USR. Cum aşa? Întreb deoarece, de cînd a fost votată, legea a fost modificată atît în 2000, cît şi în 2002. Şi, iată, tot „nu funcţionează“! Ce fel de lege o fi şi cine a elaborat-o? Apoi, o lege e însoţită de norme de aplicare. Cine le-o fi emis? Sînt …

Citeşte articolul