In memoriam

Marco Cugno într-un Torino magic

L-am reîntîlnit pe Marco Cugno în ceea ce acum ştiu că era una din ultimele sale zile de viaţă. Traducătorul, profesorul, criticul a încetat din viaţă în dimineaţa zilei de 5 iunie. Fiind vorba despre cineva legat prin atîtea fire de cultura şi literatura noastră, aş putea spune că a fi ultimul pe român cu care a vorbit faţă în faţă reprezintă pentru mine …

Citeşte articolul

Marco Cugno într-un Torino magic

L-am reîntîlnit pe Marco Cugno în ceea ce acum ştiu că era una din ultimele sale zile de viaţă. Traducătorul, profesorul, criticul a încetat din viaţă în dimineaţa zilei de 5 iunie. Fiind vorba despre cineva legat prin atîtea fire de cultura şi literatura noastră, aş putea spune că a fi ultimul pe român cu care a vorbit faţă în faţă reprezintă pentru mine …

Citeşte articolul

A murit Irina Mavrodin

Reluăm interviul acordat revistei „Observator cultural“, în septembrie 2011

Pe 21 mai 2012, a murit poeta, eseista şi traducătoarea Irina Mavrodin. Irina Mavrodin (născută la 12 iunie 1929) a fost profesor de literatură franceză la Universitatea din București, traducătoare de limba franceză, poetă și eseistă. A tradus ciclul de romane În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust. Volume de poezii: Poeme, Cartea Românească, 1970; Reci limpezi cuvinte, Cartea …

Citeşte articolul

La plecarea prietenului

Tabucchi a fost unul dintre marile daruri ale exilului meu. Am pierdut în cei peste 20 ani de exil mulţi prieteni, pe care mi i-a spulberat moartea sau neînţelegerea sau prea omeneasca invidie şi nu bănuiam că destinul mi-ar mai putea oferi o astfel de magnifică surpriză. Nici nu eram pregătit, atunci cînd l-am invitat pe Antonio la Bard, în 2002, ca distins oaspete şi …

Citeşte articolul

A murit Antonio Tabucchi

Reluăm un interviu acordat revistei Observator cultural, în mai 2008, cu ocazia vizitei efectuate în România, împreună cu scriitorul Norman Manea

Scriitorul italian Antonio Tabucchi a murit duminică, 25 martie, la Lisabona, la vîrsta de 68 de ani. Antonio Tabucchi a murit din cauza complicaţiilor generate de „o maladie îndelungată“, a precizat traducătorul operelor sale în limba franceză, Bernard Comment, citat într-o ştire Mediafax. Cunoscutul prozator italian Antonio Tabucchi s-a născut în 1943 la Pisa, în regiunea Toscana. A fost profesor de literatură portugheză la …

Citeşte articolul

A murit Şerban Rădulescu-Zoner

Reluăm două articole publicate de istoricul român în „Observator cultural“, în anul 2011

Fostul deţinut politic şi lider al Alianţei Civice Şerban Rădulescu-Zoner a murit, miercuri, la vîrsta de 82 de ani. Şerban Rădulescu-Zoner a fost deţinut politic între anii 1959 şi 1962. După revoluţie, Rădulescu-Zoner a fost, în perioada 1992-2000, deputat din partea CDR. Între anii 2001-2007, el a fost preşedinte al Alianţei Civice. Şerban Rădulescu-Zoner s-a născut în Bucureşti, la 29 mai 1929. Doctor în …

Citeşte articolul

„Moarte, aşadar tensiune închisă“

M-am tot gîndit în ultimele două zile şi am decis că vreau să mi-l amintesc pe C.M.I. aşa cum l-am văzut într-o seară de iarnă, să tot fi fost eu în al patrulea an de facultate: unul dintre amfiteatrele mari, o lumină slabă şi starea aia de somnolenţă plină de disponibilitate care vine după 5-6 cursuri... Întotdeauna cursul lui C.M.I. pica cel mai bine ultimul: …

Citeşte articolul

Despre frumuseţea apofatică

Progresia necontenită a anonimatului, de la fizionomia reală la mască şi de la aceasta la reversul ei monstruos, fizionomia mutilată, progresia de la încifrarea „numelui tatălui“ la propria moarte, specia cea mai subtilă a anonimatului pare să confirme impresia că evenimentele reale ale vieţii se succed conform rigorilor unei estetici a misterului şi că, parafrazîndu-l pe Wilde, istoria imită arta: „Se găsise asupra victimei, în …

Citeşte articolul

Facultatea de Litere despre profesorul Cornel Mihai Ionescu

Profesorul Cornel Mihai Ionescu – CMI, cum i-au spus generaţii de studenţi – s-a stins din viaţă joi, 16 februarie 2012. Născut pe 11 februarie 1941, într-o familie de intelectuali, Cornel Mihai Ionescu a fost unul dintre cei mai străluciţi profesori ai Catedrei de Literatură Comparată a Facultăţii de Litere şi, după 1990, profesor asociat la Facultatea de Filozofie din cadrul Universităţii din …

Citeşte articolul

Poezii

Laudă surorii mele Sora mea nu scrie poezii şi nici nu cred că o să scrie vreodată. E ca mama ei care niciodată n-a scris poezii, şi ca tatăl ei care nici el n-a scris poezii niciodată. Însă sub acoperişul ei mă simt in siguranţă. Soţul ei n-ar scrie poezii pentru nimic în lume şi, deja începe să sune ca o poezie găsită, nici …

Citeşte articolul

Eugenia Popescu-Judetz. In memoriam

Eugenia Popescu-Judetz (n. 1925) este un nume care spune prea puțin consumatorului mediu de cultură din România de azi, și la fel editorilor, librarilor, realizatorilor de talk-showuri cu mari români de peste graniță, publicațiilor de cultură generală sau de specialitate, și așa mai departe. Nu e un reproș, lucrurile așa stau și nu altfel, dar e o mare pierdere. Fiindcă este vorba despre …

Citeşte articolul

La moartea lui Vaclav Havel

Fragment dintr-un articol ce va fi publicat pe 22 decembrie, in Observator cultural

Vaclav Havel a refuzat să fie o marionetă în vremea regimului comunist, a refuzat să devină o simplă vedetă e regimului capitalist. Anticomunist de cursă lungă, asumîndu-și deschis consecințele unei opțiuni, apoi președinte al Cehoslovaciei și mai apoi doar al Cehiei, Vaclav Havel a păstrat mereu la îndemîna sa o anume forță de a nu se plia pe clișee. A spus mereu ce avea …

Citeşte articolul

Planetele lui Leon

Niciodată nu se pierde nimic definitiv. Ne-au rămas de la el cuvinte meșteșu-gite, amintiri în efigie, bucăți de text pe care le vom cita la nesfîrșit, idei primite de-a gata, dar mai ales memoria unui om de o rară generozitate. O ființă caldă, nedescoperită, calmă, liniștită, temperată. Leon Volovici a fost un om care a trăit și a murit în tăcere. L-am văzut …

Citeşte articolul

Leon Volovici

O veste tristă ne-a înghețat sufletul în prima zi a acestei ierni: prietenul și colegul Leon Volovici, cunoscut cercetător al istoriei și culturii evreiești din România, a plecat dintre noi, răpus de o boală nemiloasă... Încerc să rememorez de cînd îl cunosc pe Leon Volovici. Și realizez că este vorba despre o relație profesională și umană, ce depășește un sfert de veac. …

Citeşte articolul

In memoriam Montserrat Figueras

(1942-2011)

Joia trecută, lumea muzicală a fost îndoliată de plecarea dintre noi a sopranei Montserrat Figueras. După o luptă de un an cu cancerul, dusă cu discreție printre concerte și sesiuni de înregistrare care n-au fost întrerupte decît în august, Doamna catalană a muzicii vechi s-a stins în noaptea de 23-24 noiembrie la Bellatera (Cerdanyola des Vallès, Catalonia), înconjurată de familia sa: Jordi, Arianna și …

Citeşte articolul

A murit Alexandru Tocilescu

Marți seară, pe 29 noiembrie, a decedat la Spitalul de Urgență Floreasca din București regizorul de teatru și film Alexandru Tocilescu, în vîrstă de 65 de ani. Cauza este, conform agențiilor de știri, o supradoză accidentală de medicamente pentru inimă; în ultimii peste 20 de ani, regizorul avea probleme de insuficiență renală și făcea dializă de trei ori pe săptămînă, motiv pentru care nu …

Citeşte articolul

La moartea lui Leon Volovici (1938-2011)

Republicăm interviul acordat revistei Observator cultural in mai 2008

Joi, 1 decembrie, într-un spital din Ierusalim, a murit istoricul literar Leon Volovici, născut la Iaşi, în 1938, stabilit în Israel în 1984. Revista Observator cultural l-a intervievat pe Leon Volovici la Bucureşti, cu ocazia lansării volumului Sertarele exilului, realizat împreună cu Norman Manea. Reluăm, in memoriam, acel interviu, care a conturat personalitatea lui Leon Volovici şi a prezentat traseul intelectualului evreu, în …

Citeşte articolul

La moartea lui Leon Volovici (1938-2011)

Republicăm interviul acordat revistei Observator cultural in mai 2008

Joi, 1 decembrie, într-un spital din Ierusalim, a murit istoricul literar Leon Volovici, născut la Iaşi, în 1938, stabilit în Israel în 1984. Revista Observator cultural l-a intervievat pe Leon Volovici la Bucureşti, cu ocazia lansării volumului Sertarele exilului, realizat împreună cu Norman Manea. Reluăm, in memoriam, acel interviu, care a conturat personalitatea lui Leon Volovici şi a prezentat traseul intelectualului evreu, în timpul …

Citeşte articolul

A murit Alexandru Tocilescu

Marți seară a decedat la Spitalul de Urgență Floreasca din București regizorul de teatru și film Alexandru Tocilescu, în vîrstă de 65 de ani. Cauza este, conform agențiilor de știri, o supradoză accidentală de medicamente pentru inimă; în ultimii peste 20 de ani, regizorul avea probleme de insuficiență renală și făcea dializă de trei ori pe săptămînă, motiv pentru care nu lucra în afara Capitalei. …

Citeşte articolul

Cu gînduri şi cu imagini: Liviu Ciulei (7 iulie 1923-25 octombrie 2011)

„Cearta sfinţilor“ – aşa a numit Liviu Ciulei „procesul“ prin care, în 1972, a fost interzis la Bulandra spectacolul Revizorul, în regia lui Lucian Pintilie, şi urmările acestei interziceri, printre care şi plecarea lui Ciulei din funcţia de director al Teatrului Bulandra, pe care-l condusese un deceniu. Acesta a fost sfîrşitul unei epoci a scenei româneşti – un sfîrşit care i-a aruncat, pe Pintilie …

Citeşte articolul