Internaţional

În Kosovo, de veghe printre filme

DokuFest, ediţia a XIII-a

Chiar în timp ce scriam acest text, la Prizren se anunţau cîştigătorii celei de-a XIII-a ediţii a DokuFest, iar premiul „de debut“ în secţiunea „Balkan Documentary“ a fost acordat lung-metrajului Waiting for August (Aşteptînd luna august) al Teodorei Ana Mihai, un film observaţional despre şapte fraţi rămaşi să se descurce singuri la Bacău, în timp ce mama lor lucrează în Italia. DokuFest a fost …

Citeşte articolul

Jan Fabre re-enacted

Dacă Dali s-a autoproclamat geniu, Jan Fabre a rebotezat cu propriul nume strada pe care domiciliază, iar pe gardul casei părinteşti a aşezat o inscripţie lămuritoare: „Aici locuieşte şi creează Jan Fabre“. La Antwerp, în anii ‘70, la începutul unei cariere provocatoare, excentrice, versatile, devenite rapid internaţională. Performance, instalaţii, teatru, sculptură, film, coregrafie, operă, dramaturgie, Fabre a şocat cu program, pictînd cu propriul sînge (My …

Citeşte articolul

„Nu aş organiza niciodată un festival sau un eveniment numai cu nume consacrate“

Interviu cu Hans RUPRECHT, directorul Festivalului Internaţional de Literatură Leukerbad; GALERIE FOTO

Între 4 şi 6 iulie, a avut loc a nouăsprezecea ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură Leukerbad. Considerat unul dintre cele mai longevive şi elitiste festivaluri literare din Europa, Leukerbad este, în acelaşi timp, şi unul extrem de original, spaţiile alternative alese pentru lecturi, inventivitatea conceptelor de organizare a evenimentelor şi a atelierelor conexe între scriitori şi traducători fiind deja de multă vreme o sursă …

Citeşte articolul

Casta canibalilor

Sophie COIGNARD & Roman GUBERT - La caste cannibale. Quand le capitalisme devient fou

Publicistica franceză se dovedeşte încă o dată percutantă în valurile încîlcite ale actualităţii socioculturale şi politice, datorită unui nou cuplu de ziarişti extrem de bine informaţi, cu spirit sintetic şi mare forţă de convingere. Apariţia acestei cărţi în anul alegerilor pentru Parlamentul European poate căpăta semnificaţia unui avertisment lucid privind evoluţia a ceea ce numim globalism. De obicei înţelegem prin acest termen tendinţa de aliniere …

Citeşte articolul

Jurnalul unei lecturi „monahale“: Alex. Leo Şerban despre „planeta Proust“

Alex Leo SERBAN - La Planète Proust. Esquisses d’un journal de lecture

Pe 15 noiembrie 2009, instalat în studioul său din San Telmo, la Buenos Aires, Alex. Leo Şerban începea lectura sistematică a ciclului proustian În căutarea timpului pierdut – în ediţia Tadié, într-un singur volum, apărută la Gallimard în 1999. Departe de toţi şi de toate, în mijlocul „unuia dintre cele mai frumoase oraşe ale lumii“, a.l.ş. se înhamă la o muncă „excitantă şi epuizantă“, care …

Citeşte articolul

Triumful artei asupra războiului

GALERIE FOTO: „Trotzdem Kunst!“ la Muzeul Leopold, Viena

Cu ocazia comemorării a 100 de ani de la declanşarea Primului Război Mondial, numeroase instituţii austriece găzduiesc expoziţii care abordează diferite perspective. Începînd din 9 mai, Muzeul Leopold din Viena marchează evenimentul prin expoziţia intitulată Trotzdem Kunst! (And yet there was art!), cu subtitlul Österreich 1914-1918 (Austria 1914-1918). Încăperile amenajate în subsolul clădirii reunesc peste 250 de opere ale celor mai semnificativi artişti austrieci ai …

Citeşte articolul

„Patria mea A4“ – în engleză şi spaniolă

Patria mea A4, cartea de poeme a Anei Blandiana, a avut un destin special. În acest volum publicat în 2010, marea poetă îşi revendică identitatea întru poezie, afirmaţie autentificată cu pecetea propriului său destin, conceput ca o consacrare întru poezie, dar şi întru adevăr şi dreptate. Un bun exemplu este Memorialul Sighet, fondat de Ana Blandiana şi Romulus Rusan, un muzeu care menţine vie memoria …

Citeşte articolul

Dialog cu Nora Iuga despre iubire, seducţie, inspiraţie şi creaţie la Festivalul Bookcity Milano

Pe marginea traducerii în italiană a romanului Sexagenara şi tînărul

O seară tîrzie şi ploioasă de toamnă şi o temă intrigantă pentru întîlnirea stabilită în programul maratonului literar Bookcity Milano 2013 de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia au prilejuit întîlnirea cu o personalitate eminentă a literaturii române, în prezenţa unui public numeros reunit la Biblioteca Societăţii de Încurajare a Artelor şi Meseriilor (Società d’Incoraggiamento d’Arte e Mestieri) din strada Santa …

Citeşte articolul

Publicaţiile româneşti în primul eşalon al avangardei mondiale

A devenit o tradiţie ca, la mijlocul lunii mai, casa pariziană de licitaţii Binoche-Giquello să organizeze o acţiune avînd ca temă avangarda. Aşa s-a întîmplat şi anul acesta, pe 14 şi 15 mai, cînd, în localul celebrului Drouot, respectiva firmă a organizat o mare licitaţie pe acest subiect. Ca întotdeauna, în cadrul acţiunii participă mulţi cunoscători, care, bineînţeles, sînt şi buni cumpărători, fie că este …

Citeşte articolul

Joël Pommerat, teatru şi operă

Jucat, în 2004, cu mare succes, în cadrul propriei companii „Louis Brouillard“, spectacolul Au monde a fost reluat în 2013 la Odéon Théâtre de l’Europe din Paris, iar anul acesta, la Teatrul Naţional Bruxelles, instituţii la care Joël Pommerat este artist asociat. Textul, subiectul, corpurile actorilor, eclerajul, raportul lumină-umbre-întuneric, geometria mișcărilor în scenă construiesc o atmosferă stranie, dar magnetică, pe care toţi cei care i-au …

Citeşte articolul

„Arta, reveria sînt mijloace care ne permit să trăim în mod superior“

Interviu cu Frédéric VERGER

În urmă cu puţin timp, am publicat (în Observator cultural, nr. 715) un articol referitor la romanul Arden al scriitorului francez Frédéric Verger, laureat al Premiului Goncourt pentru debut 2014. Publicăm în acest număr un interviu pe care Frédéric Verger l-a acordat pentru cititorii revistei Observator cultural. În ciuda declaraţiei dumneavoastră de - spre omniprezenţa imaginarului, am putea oare spera să găsim în acest …

Citeşte articolul

Centenarul Octavio Paz

Două ţări: Mexic şi România, doi ani: 1990 şi 2014

La sfîrşitul lunii martie, au avut loc în Mexico City manifestările culturale ale Centenarului Octavio Paz. Dezbaterile, grupate tematic, au fost puse sub genericul Octavio Paz şi lumea secolului XXI, avînd ca teme: Octavio Paz în istoria Mexicului; Revoltă, rebeliune, revoluţie; Fanatismul identităţii;Democraţia în orbita latino-americană;Litera şi Sceptrul: intelectualii şi puterea. Dezbaterile au fost completate de omagiul Poeţii lumii şi Octavio Paz, de o expozitie …

Citeşte articolul

Critic al propriei tradiţii

Octavio Paz a fost frate mexican cu Albert Camus, Ignazio Silone, André Breton, George Orwell, Arthur Koestler, Daniel Bell, Irving Howe: oameni de stînga care au îndrăznit să critice propria lor tradiţie. Este bine cunoscut faptul că Paz a fost marxist în tinereţe. Deşi a respins realismul socialist, a denunţat Gulagul din URSS şi a menţinut distanţa faţă de Revoluţia cubaneză, Paz îşi va …

Citeşte articolul

Critic al propriei tradiţii

Articol din noul număr al revistei „Observator cultural“

Octavio Paz a fost frate mexican cu Albert Camus, Ignazio Silone, André Breton, George Orwell, Arthur Koestler, Daniel Bell, Irving Howe: oameni de stînga care au îndrăznit să critice propria lor tradiţie. Este bine cunoscut faptul că Paz a fost marxist în tinereţe. Deşi a respins realismul socialist, a denunţat Gulagul din URSS şi a menţinut distanţa faţă de Revoluţia cubaneză, Paz îşi va …

Citeşte articolul

„Caietele negre“ ale lui Martin Heidegger: bătălia finală a infractorilor planetari

Filozoful Peter Trawny a editat „Caietele negre“ ale lui Martin Heidegger, în care se găsesc notiţele lui antisemite. Sînt documente ale josniciei

Heidegger şi problema evreiască Am discutat, în eseul din numărul trecut, fapte şi documente legate de apartenenţa lui Martin Heidegger la naţional-socialism. Nu am discutat însă atitudinea lui faţă de problema evreiască. A fost Heidegger un antisemit? Ştim că el a ajutat un număr de studenţi evrei să fugă de nazişti, printre care pe iubita lui, Elisabeth Blochmann, pe Karl …

Citeşte articolul

Jocul de-a mafia

În 2013, sfîrşitul lînced şi cenuşiu de an mi-a fost înviorat de publicarea unui volum masiv de studii sociopolitice, intitulatCaracatiţa ungară − modelul statului mafiot postcomunist, rodul muncii, de un înalt profesionalism, a unui grup de intelectuali liberali de excepţie din Ungaria, urmată de concretizarea atitudinii civice europene, cît se poate de responsabile, a Editurii Noran, Libro din cadrul holdingului editorial Kossuth din Budapesta. Iniţiativa …

Citeşte articolul

De la critica guvernului la critica regimului

Regimul Colaborării Naţionale sau Statul Mafiot Postcomunist

După destrămarea imperiului sovietic, mulţi am trăit cu iluzia că locul dictaturilor comuniste va fi luat de democraţiile liberale. Deşi calea schimbării nu părea lipsită de greutăţi, domina, totuşi, un larg consens că sîntem parte a unui proces de dezvoltare progresivă liniară. Abaterile de la normele democraţiei liberale păreau mai degrabă simptomele unor boli ale copilăriei decît caracteristicile unei personalităţi adulte. În acelaşi timp, simptomele …

Citeşte articolul

Premiul Goncourt pentru roman de debut 2014: „Arden“ de Frédéric Verger

Remarcat încă din toamnă, cînd a figurat pe aproape toate listele celor mai importante premii literare franceze şi, mai ales, a fost inclus în ultimul careu al selecţiei pentru Premiul Goncourt, romanulArden al lui Frédéric Verger a fost devansat atunci de numai două voturi în favoarea lui Pierre Lemaître, fericitul cîştigător cu romanul Au revoir là-haut, despre care am scris în numărul 699, din 15 …

Citeşte articolul

Hybrisul unguresc

Zilele trecute, cînd un ziarist i-a adresat preşedintelui Parlamentului budapestan, renumit pentru elocvenţă, distincţie şi toleranţă, întrebarea: „De ce trebuie prevenite lunar persoanele cu funcţii importante şi influente de pe tot cuprinsul mapamondului – sau, cel puţin, al continentului – că, indiferent ce se întîmplă, o să se întîmple tot cum vrem noi“, acesta i-a răspuns, cu o modestie nobiliară: „Aşa vor muşchii mei, …

Citeşte articolul

Despre libertatea pierdută şi teatrul speranţei

Viena – Burgtheater – 125. Burgtheater din Viena şi-a sărbătorit cei 125 de ani de existenţă. În cadrul evenimentului, printre personalităţile care au luat cuvîntul la dezbaterile din cadrul meselor- rotunde se numără: marele actor Klaus Maria Brandauer, Róbert Alföldi, fostul director al Teatrului Naţional din Budapesta, scriitorul maghiar de renume mondial György Konrád, Heinz Fischer, preşedintele federal al Republicii Austria, precum şi Claudia Schmied, …

Citeşte articolul