RECENZII

Viorel MARINEASA, Traditie supralicitata, modernitate diortosita

Viorel MARINEASA Traditie supralicitata, modernitate diortosita. Publicistica lui Nichifor Crainic si a lui Nae Ionescu la o noua lectura Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2004, xxx p. Un eseist din prima jumatate a secolului XX ar fi comparat doua sisteme de idei ca pe niste structuri naturale, date, ocupindu-se doar de inventarul deosebirilor dintre ele. Ignora, astfel, pentru ca nu le demonta mecanismele, …

Citeşte articolul

FILOZOFIE. Karl JASPERS, Introducere in filozofie

Karl JASPERS Introducere in filozofie Traducere de Veronica Stir Postfata de H.-R. Patapievici Editura Europress, Bistrita, 2004, 136 p. De formatie medic (a profesat o perioada psihiatria) si filozof (profesor la Universitatea Heidelberg si apoi, dupa razboi, la Basel), Karl Jaspers este cunoscut – si recunoscut – drept unul dintre intemeietorii existentialismului german. Bun cunoscator al profunzimilor sufletului uman, filozoful a …

Citeşte articolul

PROZA. Karel C¡APEK, Cartea apocrifelor

Karel C¡APEK Cartea apocrifelor Traducere de Radu Albala, Ihor Lemnij, Alexandra Toader, Iulia Soare Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2004 Cartea apocrifelor readuce pe coperta numele unui scriitor mai putin prezent, in ultima vreme, in atentia cititorului roman. De aici, o ciudata ironie a titlului insusi: intr-adevar, cartea poate fi citita ca o veritabila scriere apocrifa (i.e. „adj. – …

Citeşte articolul

ISTORIE. Adrian CIOROIANU, Ce Ceausescu qui hante les Roumains…

Adrian CIOROIANU Ce Ceausescu qui hante les Roumains. Le Mythe, les représentations et le culte de Dirigeant dans la Roumanie communiste Editura Curtea Veche, L’Agence Universitaire de la Francophonie, Bucuresti, 2004, 320 p. „La citeva zile dupa caderea lui Nicolae Ceausescu, in decembrie 1989, jurnalistii romani – profitind pentru prima data de o libertate de exprimare necunoscuta in cei cincizeci de ani de …

Citeşte articolul

ANTROPOLOGIE. Antoaneta OLTEANU, Homo balcanicus…

Antoaneta OLTEANU Homo balcanicus. Trasaturi ale mentalitatii balcanice Editura Paideia, Colectia de studii si eseuri „Antropologie“, Bucuresti, 2004, 158 p. …plante aromatice si parfumuri exotice, mirosul cafelei aburinde si al narghilelei, opium si tabac, matasuri stralucitoare alaturi de halva si baclavale, strazi inguste si cafenele pline de o lume cind vorbareata, cind meditativa... Oricare calator cu putine cunostinte despre mirajul vietii luate in …

Citeşte articolul

PROZA: Nick HORNBY, Febra stadioanelor

Nick HORNBY Febra stadioanelor Traducere si note de Andrei Gorzo, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XXI“, Iasi, 2004, 324 p. Puternic contextualizat, romanul lui Nick Hornby abroga „conventionalele“ capitole, in care tumultul epic isi urmeaza nestingherit parcursul catre un binemeritat climax, in favoarea unei ordini naturale (ar spune impatimitii), cea a turului si a returului. Pentru un …

Citeşte articolul

PUBLICITATE: Frédéric BEIGBEDER, 199.000 lei

Frédéric BEIGBEDER 199.000 lei Traducere de Marie-Jeanne Vasiloiu, Prefata de Lucian Georgescu, Editura Pandora-M, Tirgoviste, 2004, 300 p. E greu sa scrii despre cartea lui Beigbeder. Mai ales daca nu vrei sa aluneci in acel discurs eshatologic ce o insoteste pretutindeni si care i-a insotit si promovarea in Romania. Este totusi vorba despre literatura (asta o dovedeste insasi existenta cartii) si …

Citeşte articolul

PROZA. Jorge SEMPRUN, Scrisul sau viata

Jorge SEMPRUN Scrisul sau viata Traducere si prefata de Nicolae Balta, Editura Paralela 45, Colectia „Odiseu“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 270 p. „Krematorium, ausmachen!“ (Crematoriu, stingerea!) – aceasta era formula strigata in megafoane zilnic in lagarul de concentrare de linga Weimar. In 1943, Jorge Semprun, un tinar spaniol de douazeci de ani, este arestat de Gestapo si transportat spre Lagarul Mic de la Buchenwald. Dupa …

Citeşte articolul

CRITICA LITERARA. Ion CRISTOFOR, Aron Cotrus intre revolta si rugaciune

Ion CRISTOFOR Aron Cotrus intre revolta si rugaciune Societatea culturala „Lucian Blaga“ Tiparul executat la Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2003, 318 p. Ion Cristofor este un specialist in literatura exilului romanesc: autor al unei carti despre Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin (2003), editor in 2002, in colaborare cu Maria Pál, al unui volum de corespondenta (Memoria exilului romanesc) din arhiva lui …

Citeşte articolul

PROZA. David Lodge, Cit sa-ntindem coarda?

David Lodge Cit sa-ntindem coarda? Traducere si note de Radu Pavel Gheo Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2004, 336 p Recent aparut la Editura Polirom, romanul lui David Lodge are unele puncte comune cu Muzeul britanic s-a darimat, dupa cum insusi autorul tine sa precizeze la inceputul capitolului 3; insa, spre deosebire de acesta, Cit sa-ntindem coarda este …

Citeşte articolul

ESEU. Robert TURCESCU, Dans de Bragadiru. Cum se vede Romania in direct

Robert TURCESCU Dans de Bragadiru. Cum se vede Romania in direct Editura Polirom, Colectia „Ego. Publicistica“, Iasi, 2004, 244 p. In colectia „Ego. Publicistica“ a Editurii Polirom au aparut de curind trei carti care poarta semnatura unor cunoscuti jurnalisti: Robert Turcescu (Dans de Bragadiru), Lucian Mindruta (Fabrica de tamiie), Cristian Tudor Popescu (Libertatea urii). Aparitia acestor carti nu este surprinzatoare, avind …

Citeşte articolul

MEMORIALISTICA. Maurice NADEAU, Sa fie binecuvintati

Maurice NADEAU Sa fie binecuvintati Traducere de Ioana Parvulescu, Cuvint inainte de Ov.S. Crohmalniceanu Editura EST/Samuel Tastet Editeur, 2002, 576 p. Cred ca se poate observa, pe buna dreptate, ca daca Maurice Nadeau nu ar fi existat, literatura franceza a secolului trecut ar fi aratat altfel. Cunoscutii spun despre el ca are o meserie de invidiat: descopera scriitori. Si aici incepe lista: …

Citeşte articolul

LINGVISTICA. Laurentia DASCALU-JINGA, Melodia vorbirii in limba romana

Laurentia DASCALU-JINGA Melodia vorbirii in limba romana Editura Univers Enciclopedic, Bucuresti, 2001, 184 p. Cartea Laurentiei Dascalu-Jinga, intitulata Melodia vorbirii in limba romana, reprezinta primul studiu de specialitate asupra intonatiei vorbirii din limba romana. Autoarea afirma ca si-a propus sa analizeze in acest volum „numai acele aspecte care constituie un «inventar de baza» al intonatiilor romanesti, menit sa ofere cititorilor o idee generala …

Citeşte articolul

PROZA. Bogdan SUCEAVA, Venea din timpul diez

Bogdan SUCEAVA Venea din timpul diez Editura Polirom, Colectia „Ego. Proza“, Iasi, 2004, 240 p. Prozatorii scriu, nu o data, despre locuri-fetis, ale caror stime ajung, asa, frivole personaje de roman. Intre ele, orasul sau, la noi, tirgul, cu povestile lui de groaza si de mistere, la Eugene Sue si cu legendele despre tainite si cotloane, purtate de ici-colo pe soptite. Luind, de …

Citeşte articolul

ESEU. Georges Bataille, Madame Edwarda. Mortul. Istoria ochiului

Georges Bataille Madame Edwarda. Mortul. Istoria ochiului Traducere de Emanoil Marcu Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2004, 180 p. Scandaloase! Acesta e cuvintul cu care ar putea fi caracterizate cele trei povestiri ale lui Georges Bataille aparute la Editura Polirom. Diferite ca structura, singura nota de unitate a scrierilor e data de o tulburatoare teorie a excesului, care pare sa fie unicul …

Citeşte articolul

PROZA. Mihail BULGAKOV, Viata domnului de Molière

Mihail BULGAKOV Viata domnului de Molière Traducere din limba rusa de Natalia Cantemir Editura Humanitas, Bucuresti, 2004, 226 p. Atunci cind domnul Bulgakov doreste sa demaste perenitatea adevarului iluzoriu, se hotaraste sa schimbe stiloul pe pana, se deghizeaza intr-un veritabil cronicar al vremurilor trecute si urmareste pas cu pas viata omologului sau spiritual, domnul de Molière. Cartea mizeaza pe simultaneitate, ea nascindu-se …

Citeşte articolul

TEORIE LITERARA. Stefania MINCU, Miorita – o hermeneutica ontologica

Stefania MINCU Miorita – o hermeneutica ontologica Editura Pontica, Colectia „Hermeneus“, Constanta, 2002, 488 p. Studiul Stefaniei Mincu dedicat cunoscutei balade populare – atit de demonetizate prin indelungul uz scolar cliseistic: toata lumea stie despre „alegoria moarte-nunta“ – este impresionant. Prin seriozitatea demersului, prin intinderea bibliografiei – de la Vasile Alecsandri si Adrian Fochi pina la Heidegger si Vattimo, trecind prin Arnold van …

Citeşte articolul

DICTIONAR. Cristian Florin POPESCU, Cristian Florin POPESCU…

Cristian Florin POPESCU c, relatii publice si publicitate Editura Tritonic, Colectia „Media. Comunicare“, Bucuresti, 2002 Intitulata modest Dictionar explicativ de jurnalism, relatii publice si publicitate, cartea lui Cristian Florin Popescu este mai mult decit atit. Este o lucrare complexa care vizeaza atit disciplinele grupate in domeniul comunicarii – jurnalism, relatii publice, publicitate –, cit si disciplinele inrudite cu acesta – retorica, …

Citeşte articolul

PROZA. Antonio Lobo ANTUNES, Cuvint catre crocodili

Antonio Lobo ANTUNES Cuvint catre crocodili Traducere de Micaela Ghitescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2004, 378 p. Singurul lucru asupra caruia toata lumea e de acord e ca Antunes nu e un scriitor facil. Fragmentarismul, dezordinea adacadabranta mai apropiata de efervescenta versurilor decit de rigoarea prozei il fac nefamiliar, straniu, greu de ingurgitat. Cu toate acestea, Antunes e citit si are succes …

Citeşte articolul

PROZA. Gabriela MELINESCU, Gabriela MELINESCU

Gabriela MELINESCU c Editura Polirom, Colectia „Fiction Ltd“, Iasi, 2004 Acasa printre straini, romanul Gabrielei Melinescu, aparut recent la Editura Polirom, a fost scris anul trecut in suedeza (amanuntul acesta nu este lipsit de relevanta), fiind distins cu un premiu al Academiei Suedeze. Gabriela Melinescu isi tese pinza narativa ca un paianjen laborios, rabdator, raminind suspendata deasupra scrisului, deasupra timpului, ochind vreun loc …

Citeşte articolul