Alexandru MATEI Ultimele zile din viaţa literaturii. Enorm şi insignifiant în literatura franceză contemporană Editura Cartea Românească, Colecţia „Noua critică & istorie literară“, Bucureşti, 2008, 392 p. Nu ştiu cum a ajuns Alexandru Matei să studieze literatura franceză, însă în Ultimele zile din viaţa literaturii, cartea ce reprezintă debutul său editorial – pentru că, altfel, el …
Alexandru MATEI Ultimele zile din viaţa literaturii. Enorm şi insignifiant în literatura franceză contemporană Editura Cartea Românească, Colecţia „Noua critică & istorie literară“, Bucureşti, 2008, 392 p. Nu ştiu cum a ajuns Alexandru Matei să studieze literatura franceză, însă în Ultimele zile din viaţa literaturii, cartea ce reprezintă debutul său editorial – pentru că, altfel, el …
În anii ’70-’73, la Literele bucureştene, se coagula un grup de prieteni – colegi de an, în principal – uniţi de preocuparea pentru literatură, dar nu de aceea predată la facultate. Veniţi din provincie, ei par a aduce în receptarea literaturii un entuziasm şi o energie care lipseau colegilor bucureşteni, mai blazaţi: ipoteza îi aparţine lui Gheorghe Crăciun, unul dintre prietenii apropiaţi ai lui …
Scriitorul francez Didier van Cauwelaert (dintr-o familie de origine belgiană) a fost prezent la Bucureşti în perioada 3-5 iunie, cu ocazia lansării romanului său Evanghelia după Jimmy, tradus în româneşte de Daniel Niculescu, la Editura Humanitas Fiction. El a participat, de asemenea, alături de traducător, la lectura muzicală în limba română şi franceză a unor fragmente din carte, …
Alain ROBBE-GRILLET Un roman sentimental Traducere din limba franceză de Dumitru Ţepeneag, Postfaţă de Bogdan Ghiu Editura Art, Colecţia „Desenul din covor“, Bucureşti, 2008, 208 p. A apărut recent în româneşte, la Editura Art – în traducerea de mare expresivitate a lui Dumitru Ţepeneag –, ultimul roman al lui Alain Robbe-Grillet, Un roman sentimental (apărut …
Adrian Chivu Caiet de desen Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2008, 192 p. Adrian Chivu (născut în 1975) debutează anul acesta cu un roman extraordinar şi complet diferit de ceea ce se scrie în ultimii ani, în special de către autorii tineri. Diferit – adică – de microrealism, de „amintirile din trecutul comunist“, de mizerabilism, de literatura erotică …
Editorial Sous le titre A relire, on y propose la relecture d’un texte de Monica Lovinescu (publié dans le volume Posteritatea contemporana. Unde scurte III, Humanitas, 1994). L’ écrivaine, critique littéraire et journaliste roumaine (née en 1923), dissidente du régime communiste, qui a vécu des années à Paris, est décédée le 20 avril 2008 à Paris. Politique Bedros Horasangian évoque le « destin …
Petru CIMPOEŞU Nouă proze vechi. Ficţiuni ilicite Editura Polirom, Colecţia „Fiction-Ltd“, Iaşi, 2008, 336 p. Deşi în cuvîntul introductiv al ultimei sale cărţi, Nouă proze vechi. Ficţiuni ilicite, Petru Cimpoeşu nu se consideră „propriu-zis «optzecist»“, prozele „vechi“ pe care le recuperează acest volum arată o relaţie simptomatică cu optzecismul. În fond, întreagă această carte dă …
Pe Pache Protopopescu, la nr. 27, chiar la şosea, cu terasă pe trotuar, e barul „Puţin din tot“. Îmi face mare plăcere să mă duc acolo, de cîte ori reuşesc. Un bar aşa cum ar trebui să fie multe (şi nu prea sînt de acest gen, neostentative, dar cu atmosferă inegalabilă) în …
Gilles Leroy, cistigatorul Premiului Goncourt in 2007, a fost la Bucuresti saptamina trecuta, invitat de Ambasada Frantei pentru a participa la lansarea traducerii romanesti a cartii premiate, Alabama Song. In ciuda cunoscutelor „vorbe rele“ din juriul premiilor Goncourt si chiar a scepticismului autorului, romanul la persoana I despre Zelda Fitzgerald e captivant, senzorial si feminin. Am stat de vorba cu scriitorul vineri, 21 martie, la …
Se spune ca limba franceza are o rigoare carteziana: se prea poate, citeodata. Dar stim bine ca a stralucit in conversatiile de salon si in schimbul de corespondenta, in care femeile au excelat ca si barbatii. A fi spiritual, homme d’esprit, e o uzanta de salon, pe care la rigoare o poti si deprinde. A ramas din aceste confruntari lingvistice, dincolo de implicatiile sociale, o …
Ajung destul de rar acasa, adica la Tirgoviste, unde, de citiva ani buni, ma simt – firesc, desi imi vine sa zic ciudat – ca un turist, aflat intr-o scurta trecere prin oras. Cred ca cel mai bun test e sa ma plimb prin Parcul Chindia, sa strabat Curtea Veche, biserica si ruinele palatului de odinioara, si apoi sa urc in Turnul Chindiei cu un …
Costi Rogozanu Fuck the cool. Spune-mi o poveste Editura Polirom, Colectia „Ego. Proza
Nichita DANILOV Locomotiva Noimann Editura Polirom, Colectia „Fiction Ltd“, Iasi, 2008, 280 p. „Materia e un cosmar, o nebunie“, declara, inchizind cercul romanului, ginecologul ciung din Locomotiva Noimann a lui Nichita Danilov (Polirom, 2007). Nu se stie de unde a aparut, iar de atunci „creste, creste si nu se mai opreste din crescut“, continindu-si in chiar aceasta expansiune prabusirea: „Un fis prelung si totul …
Chloé DELAUME Locuiesc in televizor Traducere din limba franceza de Mioara Izverna Editura Art, Colectia „Desenul din covor“, Bucuresti, 2007, 144 p. Chloé Delaume e o scriitoare tinara (35 de ani), adepta convinsa a literaturii experimentale. Editura Art i-a publicat in 2007 volumul Locuiesc in televizor/J’habite dans la télévision – o experienta pe cont propriu a efectelor televiziunii asupra corpului si creierului. Saptamina …
Valeriu Cristea Bagaje pentru paradis Editia a doua, prefata de Livius Ciocarlie, Editura Cartea Romaneasca, 2007, 336 p. Spatiul in literatura sau Dictionarul personajelor lui Dostoievski sint numai doua dintre titlurile care il recomanda pe Valeriu Cristea (1937-1999) drept unul din excelentii critici ai perioadei postbelice si contemporane. Valeriu Cristea a fost vreme de 26 de ani redactor la Gazeta literara, devenita apoi Romania …
La Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor a avut loc marti, 29 februarie, la ora 12.00, un moment aniversar: 15 ani de la inceputurile Memorialului Sighet, primul memorial al victimelor comunismului din lume. Gazda evenimentului, Ana Blandiana – alaturi de colegii de la Academia Civica – a intimpinat cu caldura si familiaritate pe cei adunati, pentru ca printre invitati (oameni politici, oameni de cultura, fosti …
Radu COSASU Supravietuirile 6. In jungla unui bloc de gheata Editura Polirom, Colectia „Ego-grafii“, Iasi, 2007, 240 p. Radu Cosasu – o spune – are cel putin trei motive pentru care sa includa in ciclul Supravietuirilor (aparute in cinci volume la Editura Fundatiei PRO) paginile din Un august pe un bloc de gheata (carte aparuta in 1971, la Editura Eminescu – pentru care a …
Iarna, cind e ger – ca zilele astea – e minunat sa te duci la (si sa scrii despre) cafenele. Una dintre putinele momeli ca sa iesi la o plimbare pe frig e ca, undeva, te asteapta o cafea buna, la o masa pe colt, in penumbra. Dar povestea mea e un pic diferita. Duminica, pe seara – era ger serios –, am dat …
Se obisnuieste ca toamna sa se numere bobocii, iar la fiecare inceput de an sa se faca bilanturi. Daca primul e un obicei consfintit prin traditie, celalalt gest e pragmatic si modern. A mai trecut un an si, desi mi-e la fel de greu – de regula – sa ma uit inapoi pe cit imi e sa fac pronosticuri, consider ca e onest si tine …
