Codrin Liviu CUTITARU

Trei observatii

In urma intensificarii „scandalului literar iesean“, s-a ajuns (cum era, de altfel, previzibil) la calomnii si dezinformari ale opiniei publice, complet straine de intentiile pur culturale ale celor aproape 40 de semnatari ai protestului initial. De asemenea, s-a instaurat – in presa ieseana si nationala – un curios „bogumilism“ intelectual (gen „ori cu ei, ori cu noi“), care nu are nimic de-a face cu necesara …

Citeşte articolul

Anatomia desenului din covor

Marcel CORNIS-POP Tentatia hermeneutica si rescrierea critica. Interpretarea narativa in zodia poststructuralismului Traducere de Corina Tiron, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 414 p., 85.000 lei Desenul din covor este una dintre metaforele cele mai reusite despre esenta literaturii, facute de-a lungul timpului in istoria culturii. Ea apartine americanului europenizat (in epoca victoriana) Henry James si intra in proza engleza prin intermediul unui roman …

Citeşte articolul

Teroare si civilizatie

In urma cu aproape un an si jumatate, publicam un articol mai degraba vesel despre bizareriile aparute – la vremea respectiva – in sistemele de securitate americane, bizarerii semnalate, de altfel, minutios de presa din intreaga lume. Era vorba, in primul rind, de intrarea citorva senatori ai Congresului, cu legitimatii false, la Pentagon (pacalind usor vigilenta gardienilor) si descoperirea unui aparat de ascultare, din recuzita …

Citeşte articolul

Comunicarea culturala

Paradoxul romano-american

Felul in care constiinta colectiva romaneasca percepe americanitatea pune pe ginduri si trezeste presupuneri contradictorii. Situatia este ilustrata de modul nostru de raportare la Lumea Noua, care contine nuante paradoxale irefutabile. Intr-o perspectiva de ansamblu, ele s-ar putea regasi in curioasa atitudine ambivalenta a „cautarii-respingerii“ permanente. Nu fac, desigur, exercitii de captatio benevolentiae, ci exprim o constanta a acestei comunicari culturale, grefate pe doua extreme …

Citeşte articolul

E pur si muove

Anul trecut – pe cind redactam (tot pentru Observator cultural) articolele din ciclul „ispravile periferiei in drumul sau catre centralitate“ – ajunsesem intr-un punct mort. Dupa luni intregi de polemici, dezbateri, mese rotunde etc. – publicate in presa ieseana (nu numai culturala) –, avusesem subit revelatia ca viata literara a Iasului (tema interminabilelor noastre discutii) se afla intr-o situatie mai critica decit oricind. Nu reusisem …

Citeşte articolul

Cum va place

William Shakespeare As You Like It Edited by Michael Hattaway. Col. „The New Cambridge Shakespeare“, Cambridge University Press, Cambridge, 2001, 219 p., f.p. La ora actuala, The New Cambridge Shakespeare reprezinta una dintre cele mai autorizate colectii ale operei shakespeariene din intreaga lume anglofona. De aproape douazeci de ani, aici sint reeditate scrierile autorului lui Hamlet, punindu-se accent pe aparatul critic si pe informatia …

Citeşte articolul

Un gest cultural revolutionar

Moira GATENS Feminism si filosofie. Perspective asupra diferentei si egalitatii Prefata de Mihaela Miroiu. Traducere si adaptare Olivia Rusu-Toderean. Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, Iasi, 2001, 230 p., f.p. Mary Lyndon SHANLEY Uma NARAYAN Reconstructia teoriei politice. Eseuri feministe Prefata de Mihaela Barba. Nota asupra traducerii de Otilia Dragomir. Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, Iasi, 2001, 272 p., f.p …

Citeşte articolul

Despre crizele postmodernitatii

Mario Vargas LLOSA Matusa Julia si condeierul Traducere de Coman Lupu, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2000, 366 p., 110 000 lei Republicarea variantei romanesti (la Humanitas) a romanului Matusa Julia si condeierul (initial tiparite la Univers in 1985), apartinindu-i celebrului scriitor peruan Mario Vargas Llosa, este, in felul sau, un eveniment cultural, cu atit mai mult cu cit avem acum …

Citeşte articolul

Banchetul de la Paltinis

Gabriel LIICEANU The Paltinis Diary. A Paideic Model in Humanist Culture Edited with an Introduction by Sorin Antohi. Translated by James Christian Brown. Central European University (CEU) Press, Budapesta, 2000, 221 p., f.p. Reiau acest titlu de acum cinci ani cu inima indoita. Daca la cronica mea asupra Jurnalului de la Paltinis, din 1996, el mi se parea o trimitere intertextuala inspirata, astazi trebuie …

Citeşte articolul

Istoriografia romaneasca si dictatura

As fi vrut sa incep aceasta cronica la ultima carte a istoricului Al. Zub printr-o referire succinta la volumele publicate pina in prezent de autor. Am realizat insa foarte repede ca simpla mentionare a titlurilor lor ar ocupa mai mult de jumatate din spatiul tipografic acordat in general unui articol in presa culturala. Ma refer, desigur, numai la cartile individuale, tratate foarte serioase pe diferite …

Citeşte articolul

Dincolo de bine si de rau

Georges BATAILLE Literatura si raul Traducere, introducere si note de Vasile Zincenco. Editura Univers, Colectia „Studii“, Bucuresti, 2000, 231 p., 69000 lei Bataille este (re)cunoscut in interiorul teoriei critice (post)moderne macar pentru doua teze culturale extrem de provocatoare. Reduse in mod absolut, ele suna in felul urmator: „actul literar ca act gratuit (irosit)“ si „actul literar ca act de transgresie a legii morale“. …

Citeşte articolul

Un roman epistolar

N. STEINHARDT Dumnezeu in care spui ca nu crezi. Scrisori catre Virgil Ierunca (1967-1983). Editie ingrijita si note de Monica Manu, Editura Humanitas, Colectia „Memorii/jurnale/convorbiri“, Bucuresti, 2000, 300 p., 85000 lei. Nu cred ca gresesc atribuind colectiei de scrisori adresate de catre Nicolae Steinhardt lui Virgil Ierunca, pe parcursul a saisprezece ani (o buna parte din epoca Ceausescu) o identitate romanesca. Este in …

Citeşte articolul

Furor eroticus

Liviu ANTONESEI Despre dragoste. Anatomia unui sentiment Editura Ars Longa, Iasi, 2000, 153 p., f.p. Acest furor eroticus – pe care l-am preferat ca titlu al articolului de fata – sta in fapt la temelia recentei constructii eseistice despre dragoste, apartinindu-i lui Liviu Antonesei, desi – trebuie sa o spun – nu o ilustreaza in totalitate. Asa cum autorul recunoaste in subtitlul …

Citeşte articolul

Masacrul pisicilor

Robert DARNTON Marele masacru al pisicii si alte episoade din istoria culturala a Frantei Traducere de Raluca Ciocoiu, Polirom, Colectia „Plural“, Iasi, 2000, 263 p., f.p. Profesor la prestigioasa Princeton University, laureat al Premiului MacArthur si nominalizat la American Book Award (pentru lucrarea The Literary Underground of the Old Regime, publicata in 1983), Robert Darnton s-a impus mai curind prin antropologia culturala, vazuta …

Citeşte articolul

Alte ispravi ale periferiei in drumul sau catre centralitate

„Iasul e pentru mine ca o casa parinteasca. Avem aici valori foarte mari, de la clasa muncitoare pina la cei mai mari specialisti. Dar ei nu sint platiti pe masura meritelor, pentru ca noi sintem la margine, sintem considerati moldoveni, provinciali. Dar ei, cei care ne marginalizeaza, nu-si dau seama ca moldovenii au fost cei mai buni luptatori, cei mai buni cronicari, cei mai buni …

Citeşte articolul

Noul Canaan

American Literature Edited by Robert A. Bennett. Lexington: Ginn Company, the fifth edition in Ginn Literature Series, 1999, 758 p., f.p. Antologia masiva de literatura americana, alcatuita de catre Robert A. Bennett si ajunsa anul trecut la a cincea editie (in prestigioasa colectie „Ginn Literature Series“), s-a impus printre numeroasele publicatii de gen datorita organizarii tematice absolut inedite. Profesorul Bennett (ajutat de o …

Citeşte articolul

La rascruce de ideologii

Wuthering Heights. Case Studies in Contemporary Criticism Ed. by Linda H. Peterson, Boston, Bedford Bookds of St. Martin’s Press, 2000, 467 p., 21.99 $. In 1992, Linda H. Peterson, profesoara de teorie critica moderna si postmoderna la Universitatea Yale, a publicat o editie neobisnuita a celebrului roman victorian Wuthering Heights, cunoscut la noi in varianta La rascruce de vinturi. Pe linga textul clasic …

Citeşte articolul

Romanticii englezi

The New Oxford Book of Romantic Period Verse Edited by Jerome J. McGann. Oxford & New York: Oxford University Press, 2000, 832 p., £ 11,95 Prestigioasa Oxford University Press a retiparit (in a treia editie) colectia de poeti romantici englezi a lui Jerome J. McGann, initial publicata in 1994. Dupa cum recunoaste insusi editorul in Introducere, antologia de fata renunta – pentru prima …

Citeşte articolul

Interventia textuala

Robe POPE Textual Intervention London & New York, Routledge, 2000, 213 p., f.p. Robe POPE The English Studies Book London & New York, Routledge, 1999, 417 p., f.p. In toamna lui 1998, cind – printr-o intimplare fericita – am avut ocazia sa-i fiu asistent lui Rob Pope (profesor la Oxford, specializat in literatura medievala engleza si in Chaucer) la un seminar de …

Citeşte articolul

Despre imanenta si transcendenta in arta

Gérard GENETTE Opera artei (I). Imanenta si transcendenta Traducere si prefata de Muguras Constantinescu. Editura Univers, Bucuresti, 1999, 302 p., 45000 lei Preocuparea lui Genette pentru „modurile“ si „regimurile“ de existenta a artei este recenta (anii nouazeci), marcind – in acceptia majoritatii comentatorilor – un transfer metodologic dinspre poetica spre estetica. Opera artei, eseul care ilustreaza aceasta (altfel previzibila) transformare a teoreticianului, cuprinde …

Citeşte articolul