Dana PÎRVAN-JENARU

Printre oameni cu vise colorate

Cei care iubesc scrisul lui Răzvan Petrescu trăiesc, citindu-i noul volum de proză scurtă – Rubato –, cel puțin două senzații. Cea mai puternică este, evident, plăcerea de a se reîntîlni cu unele dintre cele mai bune proze publicate pînă acum de autor, cu atît mai mult cu cît acestea sînt revizuite simțitor la nivel stilistic. Pe de altă parte, discretă, se strecoară și …

Citeşte articolul

Povestea prozatoarelor din interbelic

Bianca Burța-Cernat - Fotografie de grup cu scriitoare uitate

Bianca Burţa-Cernat este, de departe, unul dintre cei mai echilibraţi şi mai oneşti critici literari care semnează constant în presa culturală a ultimilor ani. Debutul său editorial era aşteptat cu interes de ceva vreme, căci marea încercare a cronicarilor este, de bună seamă, trecerea de la dimensiunile reduse ale paginii de revistă la sutele de pagini ale unei cărţi. Iar aceasta, evident, să nu …

Citeşte articolul

Odiseea unui Harap-Alb american

Cormac McCarty - Căluţii mei, căluţi frumoşi

Cam aşa s-ar putea descrie sintetic romanul Căluţii mei, căluţi frumoşi, recent tradus la Polirom. După excelenta alegorie a călătoriei sufletului omenesc prin lume, a dispariţiei unei lumi bine drapate sub straiele purpurii ale unui western modern violent din Nu există ţară pentru bătrîni şi după povestea la fel de dramatică a supravieţuirii prin transmiterea valorilor în prag de apocalipsă din Drumul, aşteptările cititorilor lui …

Citeşte articolul

Beckett – proza scurtă

Samuel BECKETT - Opere I. Integrala prozei scurte

Deși a apărut pe piață încă de la începutul acestui an, Integrala prozei scurte a lui Samuel Beckett (tradusă în premieră în limba română), în ciuda caracterului de eveniment, nu a stîrnit foarte multe – și mai deloc aplicate – reacții în presa culturală sau în alte medii cu profil similar. Ca și prietenul său, James Joyce, Beckett continuă să rămînă un „colos“ al …

Citeşte articolul

Complici în nepăsare

J.M. Coetzee - Epoca de fier

Dacă în Vremurile şi patimile lui Michael K, Coetzee punea în prim-plan problema libertăţii transfigurată în povestea sumbră şi dramatică a unui tînăr vagabond, fiinţă aparent primară, în realitate un marginal lucid, ce caută mereu spaţiile libere dintre tot felul de lagăre şi vede mult mai limpede lumea decît cei care se calcă pe picioare pentru a-şi face loc în ea, în romanul Epoca de …

Citeşte articolul

Dilemele lui Sebastian și enigma Otiliei

Mihail Sebastian - Dilemele identității

În toamna anului 2007, se împlineau 100 de ani de la nașterea lui Mihail Sebastian, prilej cu care, la inițiativa Centrului de studiere a istoriei evreilor din România, s-a organizat o conferință internațională la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Doi ani mai tîrziu, comunicările au apărut reunite în volumul Mihail Sebastian. Dilemele identității, la Editura Biblioteca Apostrof, într-o ediție îngrijită de Leon Volovici, analizele fiind …

Citeşte articolul

Senzaţie şi idee la Herta Müller

Herta Müller - Omul este un mare fazan pe lume

Şi în Omul este un mare fazan pe lume, cel mai recent roman din seria de autor de la Humanitas, literatura Hertei Müller ni se dezvăluie totodată ca imagine senzorială ce provoacă empatie şi ca idee ce aduce cu sine reflecţia. Din imagini „fierbinţi“ se nasc ideile „reci“, împletindu-se într-o artă viguroasă, deopotrivă contemplativă şi reflexivă, singularizată prin forţa emotivă a imaginilor concentrate ca …

Citeşte articolul

Secolul lui Günter Grass

Günter Grass - Secolul meu

În Secolul meu (carte publicată în 1999), Günter Grass a portretizat un întreg secol, întorcînd, inteligent, Istoria pe toate feţele. Şi pe cea de est, şi pe cea de vest, şi pe cea luminată, dar mai ales pe cea întunecată. A scos la iveală un veac întreg, sculptîndu-l în 100 de „poveşti“, purtînd ca titlu anii şi prezentate din perspectiva unor naratori cu identităţi distincte, …

Citeşte articolul

Memoria – suprapersonajul prozei lui Saul Bellow

Saul Bellow - Filiera Bellarosa şi alte povestiri

De curînd, a fost tradus şi publicat la Editura Polirom cel mai apreciat volum de proză scurtă al lui Saul Bellow – Filiera Bellarosa şi alte povestiri. Excepţionala antologie a apărut pe piaţă în anul 2001, sub titlul Collected stories, sintagmă ce sugerează un principiu unitar care depăşeşte simpla selecţie. Cele treisprezece proze scurte abordează teme diverse precum Holocaustul, americanizarea evreilor, iubirea, moartea, …

Citeşte articolul

CĂRŢI DE NOBEL. Oameni deasupra Istoriei

J.M.G. Le Clézio - Steaua rătăcitoare

Deşi are ca fundal istoric evenimente tragice ale istoriei noastre recente – Al Doilea Război Mondial, genocidul evreilor şi exodul acestora, exilul palestinienilor, naşterea Israelului sau conflicte iscate de diferenţele culturale –, romanul Steaua rătăcitoare, publicat în 1992 de J. M. G. Le Clézio, nu este ceea ce numim îndeobşte un roman istoric şi, cu atît mai puţin, unul tezist. Le Clézio nu-şi angajează …

Citeşte articolul

O viziune asupra morții

Robert Șerban - Moartea parafină

Volumul de poezie Moartea parafină, publicat de Robert Șerban, este o desfătare poetică, deși, așa cum o anunță și titlul memorabil, tema fundamentală este moartea. Ceea ce fascinează sînt firescul și calmul cu care privirea străpunge comprehensiv-răbdătoar și redă, pe un ton blajin, familiar, o realitate altfel misterioasă și înfricoșătoare. Simbolistica morții nu cuprinde imagini macabre sau tenebroase, ci își ocupă natural locul, de …

Citeşte articolul

Seninătate în vremea încordării

Ioana Pârvulescu - Cartea întrebărilor

Multe dintre eseurile publicate în ultimii ani de Ioana Pârvulescu în revista România literară au fost reunite, în 2010, în volumul Cartea întrebărilor, volum legat într-o frumoasă şi grăitoare copertă, ce poartă însemnele frumuseţii naturale, ale efemerului, ale fragilităţii, dar mai ales ale meşteşugului de a imortaliza toate aceste imponderabile în paginile cărţilor. În ansamblul său, volumul este o lectură de un farmec aparte, graţie …

Citeşte articolul

CĂRŢI DE NOBEL. A fugi, a căuta, a trăi, a scrie

J.M.G. Le Clézio - Cartea fugilor

Cartea fugilor este un roman-poem experiment, publicat în anul 1969, după Proces-verbal, Febra,Potopul, Extazul material şi Terra amata, aparţinînd aşa-zisei perioade de tinereţe a scriitorului nobelizat J. M. G. Le Clézio. Prin Cartea fugilor, Le Clézio scrie un „antiroman“, o replică polemică la literatura de aventuri a secolului al XIX-lea, ilustrînd multe dintre trăsăturile Noului Roman. Pe de altă parte, însă, se delimitează şi …

Citeşte articolul

Allen Ginsberg: „monument literar“ şi „fenomen social“

Allen Ginsberg - Howl şi alte poeme

O seară agitată a anului 1955. La Six Gallery, tînărul necunoscut Allen Ginsberg citea poemulHowl, din ce în ce mai transfigurat, încurajat de mulţimea exuberantă, dar mai ales de Jack Kerouac, aflat într-o margine a sălii, cu o cană de vin în faţă, strigînd „go!“ la sfîrşitul fiecărei secvenţe mai lungi. Allen Ginsberg, Howl şi alte poeme. Antologie 1947-1997, Traducere din limba …

Citeşte articolul

CĂRŢI DE NOBEL. Poverile civilizaţiei la capăt de drum

Doris Lessing – Memoriile unei supravietuitoare

Memoriile unei supravieţuitoare a fost publicat de Doris Lessing în 1974, fiind unul dintre romanele în care autoarea îşi solicită intens cititorii, prin suprapunerea surprinzătoare de viziune realistă, plăsmuiri SF şi cunoaştere intuitivă a lumii, cunoscută fiind preocuparea aparte a scriitoarei pentru straturile adînci ale subconştientului. Asupra lumii, Doris Lessing are o viziune complexă potrivit căreia înţelegerea nu este posibilă decît prin complementaritatea dintre examinarea …

Citeşte articolul

„Iugo-nostalgia“ sau războiul de după război

Dubravka UGRESIC, Ministerul durerii

Anul acesta au fost traduse în limba romånă două romane valoroase care au ca referenţialitate obiectivă războiul din fosta Iugoslavie: Venit pe lume al italiencei Margaret Mazzantini şi Ministerul durerii al scriitoarei născute în Croaţia, acum stabilite în Olanda – Dubravka Ugresic. Dacă romanul italiencei surprindea războiul ca fundal al unei poveşti de dragoste dramatice şi oferea o perspectivă preponderent exterioară asupra atrocităţilor războiului aflat …

Citeşte articolul

„Partea de patrie“ a lui Norman Manea

Norman Manea - Curierul de Est; Sertarele exilului

Norman Manea este un scriitor incomod. Nu prin vreun discurs scăpărător-retoric, abraziv, scrîșnitor sau brutal-amenințător, ci prin forța de a rămîne fidel propriilor idei, de a respinge nepăsarea, de a pune în discuție – nuanțat, cu calm, cu eleganță și aparentă detașare – probleme delicate. În cazul său, simțul realității se profilează în idei nedecolorate în spatele unor perdele de cețuri înalt metafizice, care …

Citeşte articolul

La FILB III, cultura chiar a bătut criza!

Sfidînd criza şi pesimismul generalizat, între 28 şi 30 octombrie s-a desfăşurat cea de-a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti, festival ce îşi propune şi reuşeşte în fiecare an „să rescrie harta culturală a Europei“, prin aducerea laolaltă a unor scriitori valoroşi, aparţinînd unor culturi diferite, angajaţi, însă, într-o interogaţie comună şi continuă asupra posibilităţii literaturii de a ne revela …

Citeşte articolul

Acasă, în lagăr

Herta Müller - Leagănul respiraţiei

Pe coperta volumului Memoria, istoria, uitarea al lui Paul Ricœur este reprodusă o sculptură barocă, din biblioteca Mănăstirii Wiblingen (Ulm), în care este reprezentată o confruntare dintre Cronos ce încearcă să smulgă o filă dintr-o carte şi istoria însăşi, care opreşte gestul zeului cu mîna stîngă, în timp ce în mîna dreaptă oferă vederii propriiile-i instrumente: cartea, călimara şi stiletul. Această valoare de instrumente …

Citeşte articolul

Oglinda din perete

Livius CIOCÂRLIE - Cu faţa la perete

A spune despre Livius Ciocârlie că este atipic sau inclasificabil e prea puţin. Imprevizibil în asociaţii şi răsturnări de sens, Livius Ciocârlie rămîne mereu fermecător, pentru oricine poate aprecia spectacolul ideilor laconic răsucite. Deşi, deschizîndu-i cărţile (în care realitatea şi (auto)ficţiunea merg de minune una pe urmele celeilalte şi, din cînd în cînd, se mai şi calcă pe …

Citeşte articolul