Nora IUGA

Stingerea unei monarhii

Cine mută piesele destinului pe tabla de șah?

De unde să știți ce face o scriitoare care se apropie vertiginos de 90 de ani, cînd se trîntește-n fotoliu, după cîteva ore de roboteală, în care a spălat vase, a răscolit maldăre de manuscrise în căutarea poemului pierdut sau a jupuit pielea de pe două copane de pui, repetînd preț de o oră începutul unei poezii cu care s-a trezit la ora 7 dimineața, …

Citeşte articolul

Aduceţi cărămizi vechi să renovăm faţada poeziei

De cînd nu prea mai am prieteni, fiindcă, odată cu vîrsta, cerinţele mele morale şi culturale depăşesc tot mai mult oferta necorespunzătoare, trăiesc complet singură, ceea ce îmi şi place. Cred că nimic nu te face mai liber decît singurătatea şi dialogul cu propriul tău creier – o convieţuire pasionantă, cînd te-ai convins, în sfîrşit, că în părţile noastre răsăritene tout le reste este numai …

Citeşte articolul

Portret de poet: Dan Petrușcă

Iată, răsfoiesc cartea de poeme Toate-s cam de pe cînd de Dan Petrușcă și-mi vin brusc în minte vorbele bătrînului poet din Minsk cu care băteam potecile pădurii din jurul Castelului Bettinei și al lui Achim von Arnim din Wiepersdorf: „Nici omul și nici natura nu au intenția, drumul are intenția“. De unde pînă unde m-am pomenit, taman acum, cu vorbele astea, nechemate de nimeni? …

Citeşte articolul

„Noi spunem ce spunem și asta e totdeauna altceva“

Despre ediţia a II-a a Festivalului „Gellu Naum“

În perioada 4-5 august 2017, Muzeul Național al Literaturii Române din București, împreună cu Fundația „Gellu Naum“, a organizat cea de-a doua ediție a Festivalului „Gellu Naum“. Festivalul „Gellu Naum“ din acest an s-a desfășurat pe parcursul a două zile, la București, în Grădina MNLR, și la Comana. Gazdele celor două evenimente au fost Simona Popescu și Sebastian Reichmann. Participanți: Liviu Antonesei, Emil Brumaru, Romulus …

Citeşte articolul

Umbra e o oglindă incasabilă

Gînduri pentru Norman Manea

Cu cît anii mei se adună, primesc zilnic vești: semne, daruri, întîlniri neașteptate... E ușor să spui simplu „coincidențe“. Dar eu cred că nu e doar atît. Unele „esprits se rencontrent“, m-am convins de multă vreme de acest lucru, de cînd am citit Plicul negru și ne petreceam vacanțele la Doi Mai. Știu că ne vedeam zilnic și aveam împreună un om foarte apropiat în …

Citeşte articolul

Honor et patria

În perioada 10-11 martie 2017, a avut loc la Chur, în cantonul Graubunden, Elveția, evenimentul intitulat 4+1 Translatar Tradurre Ubersetzen Traduire. Manifestarea cu participare internațională a fost consacrată artei traducerii literare între cele patru limbi oficiale din Elveția (germana, franceza, italiana și romanșa), la care se adaugă o limbă străină invitată, programul din acest an fiind consacrat limbii române. Peste 20 de traducători, editori, autori …

Citeşte articolul

Și eu am explorat fața nevăzută a lumii

Doar o „trăire” la cald răsfoind un album

lăsaţi-mă să vorbesc despre Andrei Gamarţ chiar dacă n-am uneltele lui, chiar dacă n-am nici numele uneltelor lui nu-i văd decît oglinda sferică uriașă cît globul pămîntului la care trudește din ce vară din ce an de cînd a călcat pentru prima oară pe paranteza aia și ea s-a ridicat în picioare și s-a făcut cerc și lumina a umplut-o voi nu știţi lumina întunericului e faţa nevăzută a lunii și el a …

Citeşte articolul

Punguţa cu doi bani

Sigur, sînt conştientă că mă puteţi considera ridicolă. La vîrsta mea, această implicare pasională în luptele politice care erodează ţara sau, dimpotrivă, o trezesc, avînd drept scop un „viitor luminos“, evident că e suspectă la o poetă de 86 de ani. Risc zilnic să fac un infarct privind la televizor. Nu înţeleg cum pot fi unii compatrioţi de-ai mei atît de creduli şi uşor de cumpărat …

Citeşte articolul

Biroul obiectelor uitate

Nu sînt critic literar, dar citesc cărți. Încă citesc. Am citit o viață întreagă. La început, tot ce-mi cădea în mînă. Mai apoi, după titlu. Și, mult mai tîrziu, după numele autorului care știam că mă va duce în lumea lui, unde aflam totdeauna ce căutam. Acum trebuie să recunosc că citesc cărți dăruite de autori necunoscuți. M-am născut cu o boală incurabilă. Sufăr de …

Citeşte articolul

Cesare Borgia s-a reîncarnat la Teleorman

Nu pot să nu salut gestul şi ţinuta intelectuală şi morală a primarului ieşean Mihai Chirica, un PSD-ist nepătat, care şi-a dat demisia, refuzînd să mai fie părtaş la jocurile necurate ale propriului partid. Liviu Dragnea declara că primarul a demisionat, speriat de ameninţările celor din opoziţie. Am aflat aceste lucruri la conferinţa de presă de la Casa Poporului, unde domnul Dragnea răspundea în locul …

Citeşte articolul

In memoriam Herta Spuhn

Exact cînd telefonul suna fără încetare să‑mi ureze „La mulți ani“, pentru că intram într-un an nou și, mai ales, fiindcă eu mai adăugam la cei 85 de ani încă unul, pe care de la o vreme îl socotesc o victorie personală, o voce foarte apropiată mie, dar lipsită de elanul obișnuit al celor care îmi promit centenarul, mă anunță că Herta Spuhn a plecat …

Citeşte articolul

Lucrurile nu se sfîrșesc aici

Lucrurile nu se sfîrșesc aici Nu știu ce forță ocultă a propulsat un partid improvizat, fără nici o bază strategică și deci fără nici o credibilitate – USR –, ca să dea lovitura de grație PNL-ului, ascunzîndu‑și incompetența sub pancarta cu numele Cioloș, singurul premier care ne-ar fi putut scoate, în sfîrșit, la lumină, acum victimizat, pur și simplu, de această monstruoasă urzeală. Iată, îl văd …

Citeşte articolul

Să fi mers cu spatele pînă la capătul lumii?

Ador scriitorii care nu-s contaminați de nici o modă, care rămîn scriitori dintotdeauna, care nu se leapădă de limba părinților și rămîn în propriul lor timp, ducîndu‑l mai departe aşa acum își duce rîul apa. Nu‑mi plac scriitorii care schimbă trenul tot timpul, cum fac eu, de pildă. Și totuși, romanul lui Marius Oprea e un galimatias în cel mai bun sens al cuvîntului. Aici …

Citeşte articolul

Nu suport să-mi servesc viscerele în farfurii de porţelan

Ce soluţie are un intelectual, un artist care a apucat o vîrstă de invidiat, 86 de ani, şi trăieşte complet singur, fiind obligat să gîndească cu glas tare ca să nu-şi uite cuvintele? Dacă e scriitor, stă aplecat deasupra caietului de student şi scrie poezie, proză, prezentări de cărţi, dă interviuri, traduce romane germane, ajungînd să publice 2-3 cărţi pe an. Aveţi dreptate, tinerii mei …

Citeşte articolul

Trecutul în ediţie revăzută şi adăugită

Cînd ai şansa să atingi o vîrstă venerabilă, ai surpriza să constaţi, zilnic, că trecutul pe care l-ai trăit nu mai corespunde trecutului prezentat pe surse şi dezbătut pe larg în mijloacele media. Şi mai derutantă este siguranţa cu care s-au pronunţat diverşi reporteri de televiziune, analişti politici sau comentatori ai unor evenimente, ca şi cînd ar fi participat personal la ele, deşi acestea se …

Citeşte articolul

Încrederea nu are nevoie de ochi

Am să mă duc vineri dimineaţă la catafalcul Reginei Ana. Nu am văzut-o decît o dată, la Palatul Elisabeta, alături de Regele Mihai. Parcă nici nu erau de-adevărat. Se făcuse mult prea tîrziu. Cred că dormeam. Eu sau ei. Nu ştiu care dintre noi. Acum ştiu că fata aia cu obrazul luminat de zîmbet ca o bucată de măr, în care nu aveai cum să …

Citeşte articolul

Fîntîna destinului

Citind jurnalul de călătorie al lui Joachim Wittstock

Nu am fost învestită de nimeni să semnalez evenimentele importante care se desfăşoară, nesperat de des, în „cercul strîmt“ – ca să-l citez pe Eminescu – al populaţiei de etnie germană din România. Cînd vreau să mă explic, scriu ca un contabil sau ca un analist politic. Nu mă prinde stilul ăsta. Ador fustele pînă deasupra genunchiului, cînd au ce arăta, cum n-aş putea niciodată …

Citeşte articolul

O carte-dialog despre realitatea imediată

Dialogul dintre cele două autoare a început mai demult, în 2013, făcînd obiectul cărţii Von Schubert bis Praid (De la Schubert la Praid – mostre de lectură ale unei afinităţi spirituale). Dialogul continuă, şi în 2015 apare a doua carte, Succesul se succede. O conversaţie firească între Erna Hennicot-Schoepges, cunoscută personalitate politică şi culturală luxemburgheză, ministru al Educaţiei şi al Culturii între 1995 şi 2004 …

Citeşte articolul

„În spatele acelui ceas se află un altul“

Sînt descoperiri, revelaţii, vezi un chip pe ecranul televizorului. Îi vezi numele prin ziare, îl vezi la o lectură pe scaunul de lîngă tine. Schimbi cu el nişte impresii. Îţi aminteşti că Herta Müller s-a pronunţat undeva că e singurul om în care se poate avea încredere. Îţi aminteşti că l-ai văzut într-o emisiune televizată, poate la un buletin de ştiri, lîngă un grup de …

Citeşte articolul

Mortul în cușca sufleurului

28 noiembrie, ora 18.47. Se lăsaseră întunericul şi burnița. Mă grăbeam să nu întîrzii, căutam o adresă pe Calea Dorobanţi, nr. 73. Fusesem invitată de Klaus Christian Olasz, consul la Ambasada Republicii Federale a Germaniei, şi de soția acestuia, Ramona Olasz, actriţă, la un spectacol care urma să aibă loc la TLB – Theaterlaboratorium Bukarest (Laboratorul teatral Bucureşti). „Es war ein Abend Ende November, regnerisch, …

Citeşte articolul