Internaţional

CORESPONDENŢĂ DE LAWASHINGTON. Musafirul

Din Place de la Concorde pînă la hotel să fi fost șase-șapte staţii bune de metrou, dar ce metrou să găsești pe 1 ianuarie 2000, la ore mici ale dimineţii, la concurenţă cu cîteva milioane de francezi și străini veniţi, ca și tine, să serbeze la Paris, în stradă, trecerea în noul mileniu? Am pornit prin urmare pe jos și, ajuns pe Boulevard Haussmann, în …

Citeşte articolul

CORESPONDENŢĂ DE LA WASHINGTON. Musafirul

Din Place de la Concorde pînă la hotel să fi fost şase-şapte staţii bune de metrou, dar ce metrou să găseşti pe 1 ianuarie 2000, la ore mici ale dimineţii, la concurenţă cu cîteva milioane de francezi şi străini veniţi, ca şi tine, să serbeze la Paris, în stradă, trecerea în noul mileniu? Am pornit prin urmare pe jos şi, ajuns pe Boulevard …

Citeşte articolul

Ileana Sonnabend: o Pythia a artei moderne

Profeţii şi pierderi Spiritul avangardei şi vocaţia de a impune noul în arta modernă şi postmodernă a lumii au rădăcini de necontestat şi în România. Deşi, să nu uităm de teatrul absurdului şi de Eugen Ionesco, „plantelor“ născute în solul naţional le prieşte mai degrabă răsădirea lor în alt pămînt decît în cel al obîrşiilor. Exemplele sînt cunoscute, Brâncuşi este unul dintre cele mai …

Citeşte articolul

„Robotul comunist de 40 de kile“

Lola LAFON – La Petite communiste qui ne souriait jamais

Miracolul sînilor mici“ – titrează (ni se spune) un ziar german seria spectaculoasă de victorii din 2013 ale tenismenei Simona Halep, proaspătă cîştigătoare a turneului de la Doha. Operaţia de micşorare a sînilor, pe care Halep şi-a făcut- o în 2009, constituise, la vremea ei, obiectul unei petiţii a ziarului The Sun şi a unei pagini de Facebook, în care fanii o rugau pe sportivă …

Citeşte articolul

Michel Onfray şi Universitatea Populară din Caen

Una dintre oportunităţile de care te bucuri atunci cînd locuieşti în Normandia (Franţa), cum a fost cazul meu, este să asişti la cursurile renumitei Universităţi Populare din Caen. Timp de un an, am mers cu regularitate la prelegerile săptămînale ale scriitorului şi filozofului Michel Onfray, autor prolific din opera căruia aproape zece titluri sînt traduse şi în limba română. Pre - legerile durează două ore, …

Citeşte articolul

London Art Fair 2014

GALERIE FOTO

London Art Fair este primul tîrg de artă contemporană din an, umbrit pînă acum cîţiva ani de Frieze şi concurat direct de Art 13, respectiv Art 14. London Art Fair 2014 pare să se aşeze confortabil pe o piaţă de cumpărători sporadici, colecţionari mici şi artă contemporană de ambient – genul de pus în casă şi de făcut cadou. Ediţia cu numărul 26 a London …

Citeşte articolul

Epoca de Aur Orbán

Indiferent care va fi rezultatul alegerilor electorale din primăvara anului 2014, un fapt e deja clar. Numele lui Viktor Orbán va defini o epocă, iar în istoria Ungariei, perioada de timp care-nu-se-ştie-cît-durează se va numi drept Epoca Orbán, la fel cum se vorbește de - spre Epoca Horthy, Epoca Rákosi sau Epoca Kádár. Din păcate, nu fără un fundament serios, pentru că Epoca Orbán a …

Citeşte articolul

Metafizicomics

Clasici ai literaturii moderne, repovestiţi în romane grafice; GALERIE FOTO

Deunăzi, am dat într-o librărie peste o cărţulie care repovestea clasici ai literaturii universale în variantă Twitter, de la Iliada și Odiseea la Tristram Shandy șiMoby Dick; ideea era inedită, rezultatele, decepţionante. Dimpotrivă, Nicolas Mahler pare să fi cîştigat pariul dintre low și high culture, demonstrînd cu prisos că genul graphic novel, o specie artistică prin excelenţă intermedială, este apt să transpună vizual literatura de …

Citeşte articolul

Jurnal israelian (fragmentarium)

În sala de aşteptare a aeroportului clujean, apare o tînără stewardesă cu un coş din nuiele sub braţ, o Scufiţă Roşie brunetă, numai zîmbete, acompaniată de... Lupul cel în uniformă, aşijderea tînăr şi vesel, avînd şi el un coş sub braţ. Au fost serviţi cu mandarine şi dulciuri toţi pasagerii care urmau să zboare spre Tel Aviv cu o... întîrziere de o jumătate de oră. …

Citeşte articolul

La Cracovia, o prea puţin Divină Comedie

Dialog cu regizorul Olivier FRLJIĆ

Spectacolul Nedivina Comedie. Rămăşiţe, în regia lui Oliver Frljić şi bazată pe Nie-Boska Komedia, piesa cu accente antisemite a lui Zygmunt Krasiński – unul dintre cei trei Barzi Naţionali, de secol XIX, ai Poloniei –, a fost „suspendat“ la sfîrşit de noiembrie, cu două săptămîni înaintea premierei programate la Stary Teatr din Cracovia, o decizie a directorului Jan Klata provocată de acuzele de antipatriotism aduse …

Citeşte articolul

Kurt Cobain în Polonia

În ultimii doi ani, Festivalul „Divina Comedie“ („Boska Komedia“) de la Cracovia a devenit singurul showcase de teatru polonez, fiind cu atît mai frecventat de invitaţi străini. Ediţia din decembrie 2013 a propus un program extrem de fascinant pe hîrtie (spectacole de Krzysztof Warlikowski, Jan Klata, Maja Kleczewska, Wiktor Rubin, Marcin Liber…), mai puţin entuziasmant la faţa locului. Și nu din cauză că nivelul teatrului …

Citeşte articolul

O cortină peste teatrul în lacrimi

„Pămîntul a încetat să mai aparţină oamenilor“ Virgil Gheorghiu, A douăzeci şi cincea oră Lectura romanelor lui Sorj Chalandon – care s-a dedicat tîrziu scriiturii literare, după o lungă carieră de jurnalist – este departe de a fi o invitaţie la o plimbare de agrement. Ea are mai degrabă duritatea unui urcuș abrupt, și aceasta din mai multe motive. Mai întîi, fiindcă, prin experienţa …

Citeşte articolul

Prin muzeele vieneze

Viena nu este doar un oraş al muzicii, citadela valsului, a concertului de Anul Nou sau a marilor spectacole de operă, unde cîntă şi mulţi artişti din România, unii dintre ei afirmaţi la Viena şi necunoscuţi la noi. Viena este şi un mare centru cultural, în fiinţa căruia muzeele îşi au locul lor, bine definit. În capitala Austriei sînt multe case memoriale ale compozitorilor: Schubert, …

Citeşte articolul

Salon „L`autre Livre“ Paris

În perioada 15-17 noiembrie 2013, a avut loc la Paris a 11-a ediţie a Salonului Internaţional al Editorilor independenţi „L’autre Livre“. În cadrul acestui Salon, am participat la o lectură și am profitat de ocazie pentru a pune cîteva întrebări unor editori participanţi la acest eveniment. Antoine HOULOU-GARCIA, Éditions La Cheminante Puteţi să ne spuneţi cîte ceva despre editura pe …

Citeşte articolul

Onorată instanţă!

„Conform deciziei Contenciosului Administrativ din Freiburg, un bărbat afgan nu poate fi expulzat din Germania, respectiv, retrimis în Ungaria, deoarece la noi, după cum se pare, persoana respectivă n-o să aibă posibilităţi de trai demne de o fiinţă umană. […] Pînă la pronunţarea verdictului definitiv, instanţa germană asigură bărbatului afgan asistenţă juridică, ceea ce este un temei solid pentru a considera că sentinţa definitivă va …

Citeşte articolul

„Dacă Hitler ar intra azi pe uşă“

Interviu cu Timur VERMES

Timur Vermes este un publicist şi scriitor german de origine maghiară − s-a născut în 1967 la Nürnberg, numele său fiind cunoscut de milioane de cititori. La începutul anului 2013, la Bastei Lübbe Verlag a apărut romanul satiric al lui Timur Vermes, intitulat Er ist wieder da; în doar cîteva săptămîni de la apariţie, a devenit un bestseller european (în Germania s-au vîndut un milion …

Citeşte articolul

„Orbitor“ goes US

În octombrie a avut loc, în Statele Unite, turneul de lansare a primului volum din Orbitor – Blinding. The Left Wing –, în traducerea lui Sean Cotter. Cartea a apărut la Archipelago Books, o apreciată editură din New York, în Brooklyn. Editoarea, Jill Schoolman, împreună cu mica sa echipă, s-a ocupat de apariţia acestei cărţi și de organizarea acestui turneu. Mircea Cărtărescu s-a aflat la …

Citeşte articolul

Papa Francisc şi corupţia clerului

Zicala populară „Cred în Dumnezeu, dar nu cred în preoţi“ are, s-ar putea spune, un temei biblic. Dacă profetul Ezechiel avertiza împotriva „păstorilor lui Israel care se pasc numai pe ei înşişi“, neglijîndu-i pe cei care le-au fost încredinţaţi (Ez 34, 2-4), profetul Osea aseamănă preoţii, într-un limbaj mult mai răspicat, cu „o ceată de tîlhari care pîndesc un om“ şi „omoară pe drumul Sihemului“, …

Citeşte articolul

Toamna, cu poezia pe drum

GALERIE FOTO: Festivalul Internaţional de Poezie din North Wales

Zilele culturii române la Reykjavik (6- 13 octombrie) au adus în faţa publicului islandez cîteva evenimente culturale importante: proiecţii de film, concerte, expoziţii de fotografie, documentare, lecturi și dezbateri academice. Programul a fost organizat de către ICR Londra, în parteneriat cu Ambasada României în Regatul Danemar - cei şi în Republica Islanda, precum și cu Con - sulatul Onorific al României la Reykjavik, cu sprijinul …

Citeşte articolul

Descoperirea acestui an: „Orbitor“ de Mircea Cărtărescu

În această toamnă, la Editura Archipelago Books din New York, a apărut romanul Orbitor. Aripa stîngă de Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Sean Cotter. Între 12 şi 24 octombrie, Mircea Cărtărescu s-a aflat în Statele Unite, unde a participat la lansarea cărţii sale, turneul de prezentare şi dezbateri incluzînd mai multe oraşe universitare: Boston, Chicago, New York. În paralel cu acestre lansări, în presa americană …

Citeşte articolul