ULTIMA PAGINA

Replici. Din nou despre crucea cu semiluna

Parca spre a confirma previziunea-avertisment citata pina la saturatie in ultimul deceniu al proaspat incheiatului secol, intr-un articol polemic despre simbolismul crucii – iata o tema crestina de toata frumusetea, la inceputul mileniului al III-lea! –, distinsul profesor Stefan Borbély isi incheia o interventie astfel: „«crucea-ancora» (si nu «crucea cu semiluna») se pune in virful (sic!) bisericilor pentru ca acestea sa reprezinte «ancore» spirituale de …

Citeşte articolul

Replica la articolul Crucea cu semiluna de Stefan Borbély

Onorata redactie, Saptaminalul dumneavoastra de informatie si analiza culturala, nr. 45-46 din data de 3 ianuarie, a publicat un material semnat de dl Stefan Borbély care poarta titulatura „Crucea cu semiluna“ – o ipoteza stiintifica eronata. Cum articolul amintit mai sus a stirnit deja puneri la punct pertinente din partea unor terte persoane, precum si datorita unor argumentari bizare, ba chiar si a unor …

Citeşte articolul

Intre poeticitate si pragmatism

Privelistile lui Fundoianu in traducere franceza

Benjamin FONDANE Paysages/Privelisti (poeme 1917-1923) Traducere in limba franceza de Odile Serre. Editura Paralela 45, Colectia „GEMINI“, Pitesti, 1999, 156 p., 10.000 lei B. Fundoianu e in literatura romana un scriitor in continuare neintegrat. El este (sub numele de Benjamin Fondane) un scriitor atit de francez, ca literatura romana pare dispusa sa-l repudieze, ca pe un tradator al specificului nostru lingvistic si …

Citeşte articolul

„Crucea cu semiluna“ – o ipoteza stiintifica eronata

In numarul din 30 decembrie 2000 al cotidianului Romania libera (in sectiunea Aldine), dl Silviu N. Dragomir dedica o pagina intreaga descifrarii simbolisticii precrestine a asa-zisei „cruci cu semiluna

Citeşte articolul

Scrisoarea unui calator

Gilbert Gardes, scriitor, fotograf si istoric de arta francez, a participat, la invitatia Academiei Romane si a UNESCO, la sesiunea organizata, in septembrie, la Bucuresti, pe teme legate de salvarea patrimoniului artistic si cultural. Gilbert Gardes a mai fost si in 1973 in Romania si in Albania, imediat dupa deschiderea Europei Centrale si de Est spre Occident. Este, de asemenea, autorul primului manual de civilizatie …

Citeşte articolul

Legenda unui pictor care a ars de viu

Evgheni Ruhin pe fundalul lui Andy Warhol Locuitorii orasului intemeiat de Petru cel Mare au prilejul sa viziteze doua expozitii de anvergura deschise nu de mult la Ermitaj si Muzeul de arta nonconformista din Petersburg. La Ermitaj sint expuse peste 50 de lucrari semnate de Andy Warhol, in timp ce la Muzeul de arta nonconformista s-au adunat, din diferite colectii, lucrari apartinind rusului Evgheni …

Citeşte articolul

„Site-specific“ cu „genius loci“

Unul dintre vechile nume ale Ceylonului a fost Serendep. Intr-o piesa din 1759 Horace Walpole imagineaza venirea regilor magi dinspre aceasta insula, urmind hazardul stelelor si a dat ca nume fructificarii unei sanse „serendipity“. Cum stie sa transforme in act de integrare europeana, prin programele institutiilor sale culturale, o capitala de 280000 de locuitori, ne invata antica Emona, astazi Ljubljana. Pina la sfirsitul lui septembrie, …

Citeşte articolul

Manifest

Primim la redactie un „manifest“ mai putin obisnuit (bibliologic!), insotit de o scrisoare-apel. Autorul este un tinar si original avangardist de unul singur, UN Cristian (alias Cristian Cosma), proaspat absolvent al Facultatii de Bibliologie si Stiinta Informarii din cadrul Filologiei bucurestene. In ultimii ani a scos in „samizdat“, ca unic autor si distribuitor, mai multe numere (peste douazeci) ale unei minireviste intitulate, in traditia Biletelor …

Citeşte articolul

Balcanii lor… sau ai nostri?

Mai degraba interesanti in Apus prin ceea ce reprezinta inventia, imaginatia in reprezentarea lor, decit concretetea spatiului geografic real, Balcanii ar fi punctul nevralgic pe harta cu geometrie variabila a Europei. In prelungirea orientalismului pe care il proiecteaza in Europa sud-estica, balcanismul este definit, la rindul sau, ca o strategie discursiva, de legitimare a imperialismului, de data aceasta insa, un imperialism al imaginatiei. La …

Citeşte articolul

David Antin si poezia interpretativa

In perioada 24-26 noiembrie, Centrul International pentru Arta Contemporana (CIAC) organizeaza la Studioul SPACE un colocviu international intitulat Café Europa in Bucharest. Colocviul este organizat in colaborare cu Asociatia Scriitorilor Profesionisti din Romania – ASPRO, Sectia romana a Asociatiei Internationale a Criticilor de Arta – AICA si Fundatia META. El face parte din programul SPACE al CIAC, sustinut financiar de programul euroart – Fondul …

Citeşte articolul

Premiile literare de toamna

Decernarea premiilor literare in plina toamna exercita an de an aceeasi fascinatie asupra publicului cititor. Fie ca este vorba despre Booker Prize, Goncourt, Renaudot, Fémina, Pulitzer sau Médicis, atentia tuturor se indreapta catre autorii si editurile care obtin unul dintre mult rivnitele trofee, cu atit mai mult cu cit decernarea unui astfel de premiu inseamna, automat, cresterea tirajelor, a numarului de traduceri – deci nu …

Citeşte articolul

Balcanii intre real si imaginar (II). Interviu cu Vesna GOLDSWORTHY

De ce este oare atit de importanta analiza formarii stereotipurilor cu privire la alteritate? Fara indoiala, un astfel de studiu este interesant din perspectiva istorica si literara, dar are si dimensiuni politice importante. Perceptiile stereotipice influenteaza luarea de decizii, ca de pilda pentru tarile care sint invitate sa intre in „Europa“ (adica in Uniunea Europeana) ori NATO sau pentru cele care atrag investitiile straine …

Citeşte articolul

Cina à la Esterházy (III).Dialog: Péter ESTERH

L.J.O.: Cind a devenit pentru tine un fapt hotarit ca esti scriitor? P.E.: In forma asta mitica sau de basm, pentru mine treaba a fost decisa atunci cind a trebuit sa scriu o nuvela, in clasa a treia de gimnaziu. Drept tema de casa trebuia sa scriem un eseu sau o nuvela. Tinind seama de faptul ca eseul ar fi trebuit sa fie de cinci …

Citeşte articolul

Cina à la Esterházy (II)

L.J.O.: Iti folosesti si scrierile de pina acum in cartea la care lucrezi? P.E.: Da. Le recitesc, apoi fie tin seama de ele, fie nu. L.J.O.: Nu ti s-a intimplat sa uiti cite ceva dintr-o carte? P.E.: Ba da. Nu se poate sa nu uiti cite ceva. Dar greseala apartine acestui proces. Daca vrei sa introduci ceva, atunci e greseala de-adevaratelea, pentru …

Citeşte articolul

Cina à la Esterházy (I).

Sa-l prezint pe ESTERH

Citeşte articolul

Reintoarcerea la Harms

Teatrul „Ermitaj“ din Moscova isi incepe in aceasta toamna stagiunea cu premiera spectacolului Oaia alba, realizat de regizorul Mihail Levitin dupa povestirile lui Daniil Harms. Spectacolul, ce va fi adus in fata publicului in ultima zi a lunii septembrie, cind renumita institutie teatrala din Moscova isi va deschide portile dupa o vara de repetitii si turnee, se bucura de o distributie prestigioasa, compusa din celebritati …

Citeşte articolul

Trei teme pentru Paul Ricœur: memoria, istoria, uitarea

Paul Rioeur La Mémoire, l’histoire, l’oubli, Seuil, Paris, 2000, 672 p. La cei 87 de ani ai sai, impliniti in februarie anul acesta, Paul Ricœur este unul dintre cei mai „activi“ filozofi francezi contemporani. Opera sa filozofica, inceputa la putin timp dupa incheierea celui de-al doilea razboi mondial, s-a imbogatit, in prima jumatate a lunii septembrie, cu un nou titlu, Memoria, istoria, uitarea, …

Citeşte articolul

Restituiri. Scriitorii se intorc acasa

„Sint sigur, va veni timpul cind Rusia ma va primi inapoi...“ Cine este Ivan Smeliov? Pina nu demult, nici in Rusia nu se stiau prea multe despre acest scriitor nevoit sa emigreze dupa revolutia bolsevica din 1917. Actiunea de stramutare a ramasitelor pamintesti ale scriitorului de la Saint-Germain-du-Bois la cimitirul de pe linga manastirea Donskoi a fost un fapt iesit din comun, reflectat …

Citeşte articolul

Poezia experientei, poezia normalitatii (II). Interviu cu Luis Garcia MONTERO

De obicei se manifesta un fel de fascinatie pentru ruptura. Sa luam ca exemplu paradigmatic ruptura cultivata de miscarile de avangarda – dar, desigur, se practica ruptura de mai mult timp. Din perspectiva ta, ea incepe o data cu romantismul. Dar, pe de o parte faci in Confesiuni poetice o critica acerba a rupturii, pe de alta parte vei fi de acord ca ii este …

Citeşte articolul

Poezia experientei, poezia normalitatii (I). Interviu cu Luis Garcia MONTERO

Luis Garcia Montero este unul dintre cei mai importanti poeti ai momentului in Spania. Nascut in 1958 in Granada si profesor de literatura spaniola la universitatea din acelasi oras, a publicat numeroase carti de poezie: Y ahora ya eres dueno del puente de Brooklyn (Si acum esti deja stapinul podului din Brooklyn), Tristia, El jardin extranjero (Gradina straina), Diario complice (Jurnal complice), Las flores del …

Citeşte articolul