Nr. 442 (41)

A FOST   - Atelierul Aristoteles. Patru filme documentare – In the shadow/În umbră, Emil, Fata Morgana şi Don’t dance alone/Nu dansa singur – au rezultat în urma ediţiei 2008 a atelierului Aristoteles, care s-a încheiat duminică, 7 septembrie, la Sibiel. Documentarele au fost create de 17 cineaşti din Europa Centrală şi de Est, care au participat la …

De un timp încoace, oriunde mă uit, văd numai oameni sărmani, încolţiţi, încovoiaţi de propriile griji. Oameni aflaţi la limita supravieţuirii, cu priviri rele şi înjurături grele. Oameni care au uitat pînă şi ce înseamnă caritatea faţă de cei mai năpăstuiţi decît ei. O lume cenuşie, mizeră, în care numai nuanţele şi gradele nefericirii diferă. Asta e …

Sînt mulţi cei care se întreabă care vor fi efectele reale ale noului sistem de vot, botezat, oarecum impropriu, „uninominal“, asupra a ceea ce va urma în lumea politică. Va reuşi această schimbare să primenească măcar puţin viaţa politică? Contestatarii noului sistem îi arată cu degetul pe unii cum sînt Florin Călinescu sau Dida Drăgan şi alţi diverşi …

Lupta pentru cîştigarea alegerilor parlamentare intră în linie dreaptă. Partidele politice principale şi-au desemnat deja opţiunile pentru postul de prim-ministru – Theodor Stolojan ( PD-L), Mircea Geoană (PSD) şi Călin Popescu-Tăriceanu (PNL) –, urmînd ca, în scurt timp, să avem şi lista completă şi definitivă a candidaţilor propuşi de partide pentru un loc în Parlamentul (încă) bicameral al …

V-aş recomanda o carte, însă, sincer, mi-e teamă. S-ar putea să vă deprime şi mai mult decît v-a deprimat, deja, ţara asta. Hai să încerc, totuşi: Hoţia la români de Marius Ghilezan. Cartea încearcă – şi în mare măsură reuşeşte – să demonstreze, cu argumente istorice, sociologice şi psihologice, că hoţia, la români, nu stă în afara legii, …

România anului 2008 şi-a aniversat cea mai de seamă odraslă, Bucureştiul, la frumoasa vîrstă de 549 de ani. Elena Udrea ne-a încîntat cu talentele dumneaei într-ale croşetatului şi ale limbii. Române. Spectacolul de lumini, apă, lasere, muzică, foc şi cîte şi mai cîte a încîntat sute, poate chiar mii de oameni, lăsînd provincia în beznă. PSD fierbe într-un …

„Aţi renunţa la mica dumneavoastră fericire pentru a salva ţara asta de la nefericire?“ Aceasta-i întrebarea, gravă pînă la vertij, cu care îşi încheie colegul Mihnea Blidariu tableta din numărul 440. Întrebare la care, spre mirarea mea, unii cititori forumişti s-au şi grăbit să răspundă, fără a observa că alternativa pe care o sugerează este cel puţin iluzorie. …

S-a deschis penultima stagiune cu filme româneşti din acest deceniu. Totodată, ne asumăm eventualul arbitrariu al estimării că ar fi şi penultima dintre stagiunile în care Noul Val – de vreo doi ani învestit cu titulatura „Noul Cinema Românesc“ – îşi va da sau nu măsura întreagă. Fiindcă, în pofida unei prea locale plutiri în atemporalităţi şi relativisme, …

Cu Asta e, în 2001, şi cu Podul de flori, abia în 2008, Thomas Ciulei stabileşte un record de temporizare în filmografia vîrfurilor Noului Cinema. Îi depăşeşte net pe Cristi Puiu şi pe Cristian Mungiu, aceştia cu „numai“ 4-5 ani între Marfa şi banii şi Moartea domnului Lăzărescu, respectiv între Occident şi 4 luni, 3 săptămîni şi 2 …

Două sînt reproşurile cel mai frecvent aduse filmelor româneşti recente: că prezintă cu precădere mizeria şi violenţa din societatea noastră (sînt, altfel spus, mai realiste decît ar trebui) şi că vorbesc numai despre comunism şi Revoluţie (fără de care, zice-se, ele nu ar prinde „afară“). Boogie de Radu Muntean dovedeşte din nou cît de nefondate sînt aceste critici …

Paradă de caleşti şi costume de epocă, piese de teatru în sală sau pe stradă, concerte şi concursuri de street dance sînt numai cîteva dintre evenimentele care au transformat total Capitala timp de două zile: 20 şi 21 septembrie. La 549 de ani de la atestarea oraşului, „Zilele Bucureştiului“ au încercat să facă din acesta un loc al …

Cineva m-a întrebat de ce are loc Vienna Music Film Festival la Bucureşti, ce sens are un astfel de festival în altă capitală decît cea din numele festivalului. Probabil că mulţi alţii s-au întrebat asta, după ce au văzut afişele de pe stradă. În Viena, începînd din 1991, în Piaţa Primăriei are loc un festival care oferă publicului …

Săvîrşinul a fost pentru a doua oară gazda, între 8 şi 14 septembrie, a taberei de creaţie literară pentru tineri scriitori, organizată de filiala Arad a Uniunii Scriitorilor din România şi de revista Arca. Prezenţi la apel au fost, de data aceasta, Constantin Acosmei, Şerban Axinte, Bogdan Creţu, Cristina Ispas, Claudiu Komartin, Vasile Leac, Ştefan Manasia, Florin Măduţa, …

O societate sub semnul confuziei   Dacă aş fi întrebat care este cuvîntul ce poate defini cel mai bine societatea românească în anul de graţie 2008, aş numi fără ezitare confuzia. Mai exact, confuzia valorilor şi implicit, a criteriilor de evaluare în toate domeniile vieţii sociale: politică, economie, administraţie, justiţie, educaţie, cultură, morală. Un teribil paradox fixează exacerbarea …

Un eveniment artistic cu care ne-am întîlnit rar în ultimii ani s-a petrecut la începutul acestei toamne. Trei mari expoziţii, deschise în spaţii diferite, reconstituie peste 50 de ani de activitate ai plasticianului Gheorghe Iacob. O cantitate uriaşă de lucrări vorbeşte despre adevăratul profesionist care, între pereţii propriului atelier, nu încetează să meargă mai departe, să caute, să …

György DRAGOMÁN Regele alb Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarţă Editura Polirom, Colecţia „Biblioteca Polirom“, Iaşi, 2008, 328 p.   Roman de succes în ţările est şi vest-europene unde a fost tradus, Regele alb al tînărului scriitor maghiar György Dragomán (născut la Tîrgu-Mureş în 1973 şi plecat definitiv în Ungaria în 1988) nu seamănă deloc cu pomul …

Început în 2003, într-o volantă cu aer(e) literar(e), intitulată Micul Ftiriadi, chestionarul de faţă a fost iniţiat ca o bază de date a scriitorilor români. În prima serie au răspuns autori precum Dumitru Crudu, Mihail Vakulovski, Elena Vlădăreanu, Marius Ianuş, Domnica Drumea, Răzvan Ţupa, Ionuţ Chiva sau Ruxandra Novac. Unele dintre răspunsuri le-aţi putut citi pe blogul http://miculftiriadi.wordpress.com. …

După ce şapte ţări din Europa i-au „furat“ poezia în limbile lor (genericul include, undeva, şi universala engleză), Robert Şerban a obţinut „viză“ germană pentru Cinema la mine-acasă, unul dintre cele mai apreciate volume de versuri din România, editat de Cartea Romănească şi premiat de Observator cultural. De asemenea, jurnalist, realizator al celei mai longevive emisiuni TV culturale …

Aţi fost de curînd într-un mall bucureştean (nu contează care, sînt atîtea astăzi, în toate cartierele), la cumpărături sau pur şi simplu să vedeţi un film? Să nu-mi spuneţi că n-aţi observat tineri domni îmbrăcaţi într-o cămaşă descheiată la 2-3 nasturi, cît să se vadă un lanţ (discret sau nu) de care atîrnă o cruce, nu şi pilozitatea …

Yorgos Seferis, primul poet grec laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1963), îl întîlneşte pentru întîia dată pe Eliot în 1951. Între 1951 şi 1962, vor urma şi alte întîlniri hotărîtoare, consemnate atent de Seferis în jurnalul său. Dar farmecul personalităţii poetice a scriitorului englez îl cucerise mult mai devreme, încă de prin anii ’30, perioadă în care …

„Da, mi-e frică. Mulţi oameni îşi doresc să moară în somn. Dar eu aş vrea să ştiu cînd mor, chiar dacă m-aş chinui. Poate mai există o şansă. Vreau să lupt cu moartea. Vreau s-o văd, s-o simt. Am să plec, totuşi, cu regretul că nu am copii. Eu am considerat că înainte de toate e arta mea. …

- Teatrul Metropolis, Bucureşti   Femeia din trecut de Roland Schimmelpfennig Traducere de Victor Scoradeţ Regia: Theodor Cristian Popescu Scenografia: Mihai Păcurar Asistenţă costume: Dana Penea Video: Wonderboy Muzica: Canned Heat Mişcarea scenică: Florin Fieroiu Light-design: Ştefan Vasilescu   Cu: Lucian Pavel, Lelia Ciobotariu, Cristina Toma, Conrad Mericoffer, Andreea Boboc Joi, 25 septembrie, vineri, 26 septembrie, ora 19.00 (premieră)   …

În presa culturală recentă, street art sau arta străzii a devenit un subiect deosebit de controversat. Fie că e vorba de expoziţii subvenţionate de stat sau de sesiuni de live graffiti, fenomenul a devenit, peste noapte, deosebit de contestat pe fondul discuţiei despre reprezentativ/nereprezentativ în cultura română. Critica a purtat discuţia într-o modalitate lipsită de profesionalism, toate dezbaterile …

Noutate absolută – aflată accidental: existenţa unui muzeu care nu are încă un sediu. Întîlnirea cu cea care „moşeşte“ acest proiect a fost neaşteptată, abruptă, pasionantă. Mi-a vorbit pe îndelete despre această operă ca despre un vis realizat. Aflu că Muzeul UNArte există, a luat fiinţă, are un catalog impresionant. Îl ţin în mîini acum şi încerc să-l …

În 1930, Aragon anunţa practicile originare care ar trebui puse la baza reprezentării, în care colajul prefigurează era postartistică, cea a materialelor heteroclite din care se compun mixturi magico-artistice. Astfel, cea dintîi tăietură de foarfece a lui Picasso, din luna mai a lui 1912, a însemnat obţinerea primului „fragment de pictură“. Prin intermediul esteticii colajului se recheamă vechi …

Am descoperit cu încîntare Muzeul de Arte Frumoase din Reims. Departe de a fi un marginal aşezămînt de provincie, acesta adăposteşte veritabile comori, fiind el însuşi amplasat într-un cadru monumental cu îndelungă istorie. Mai precis, instituţia de azi se află în locul vechii abaţii Saint-Denis, întemeiată în 1067 şi radical transformată în 1730. De fapt, doar jumătate din …

Richard Wright a compus The great gig in the sky (Marele concert din cer), una dintre cele mai frumoase piese din istoria rockului. Numele său va fi întotdeauna legat de Pink Floyd. Nu ştiu dacă mai trebuie amintită importanţa grupului pentru istoria muzicii rock. Personal, sînt convins că ascultarea unor albume ca The Wall (albumul însoţit de film) …

Zile inconsecvente de toamnă, cu soare şi kalt nemţesc, împănate cu ploi reci intermitente, au însoţit bunele intenţii fierbinţi ale autorităţilor cultural-muzicale de a pregăti terenul pentru noua stagiune. Un dulce val de boare culturalicească vine spre noi cu amăgiri mai mult sau mai puţin tandre. Deschiderea sezonului cultural se apropie cu paşi repezi, cînd parcă toată lumea …

Concertul lui Al Di Meola de la Bucureşti, din 11 septembrie 2008, face parte din galeria celor mai importante evenimente la care a avut ocazia să fie martor publicul ţării noastre. După 1990, „vedetele“ care ocoliseră în turneele lor România în modul cel mai firesc au început să (mai) ajungă şi pe aici. Trebuie făcută însă o distincţie: …

M-am întrebat dacă e cazul să mai scriu şi eu o cronică la acest concert, pentru că obişnuiesc să scriu despre jazz şi, mai ales, despre concerte de calitate. Acesta a fost într-un fel un concert de calitate, dar nu de jazz. De aici, evident, dilema şi dezamăgirea mea. Eram suspicios şi înainte de acest concert. Vezi Observator …

Anul acesta vom avea un Internetics mai slab, cu mai puţini participanţi. De asemenea, multe dintre categorii sînt slab reprezentate, astfel că premianţii lor nu se vor acoperi de glorie din cauza concurenţei firave. Înscrierile s-au terminat, iar peste o lună va avea loc gala premiilor.   Pentru Premiile Internetics 2008 se luptă 220 de lucrări. Cele trei …

Facem ce facem (după puterile şi norocul fiecăruia) şi, din cînd în cînd, ne oprim o clipă şi ne întrebăm: cum stăm? Să fie aici şi acum momentul în care ne întrebăm cum stăm cu publicarea literaturii F&SF? Să fie! Se deosebeşte cu ceva jumătatea acestui deceniu de jumătatea deceniului precedent? Dacă răspunsul e NU, am sfeclit-o! Înseamnă …

Trupurile noastre se încovoaie încet sub puterea cuvintelor. Forma lor modelează în mintea noastră imaginea a ceea ce am trăit dintotdeauna la atingerea fiecărei piese. Piesele lui, cel mai uşor moment de sinceritate. Fiindcă nu poţi să te mai minţi sau să te ascunzi. Şi, mai mult decît atît, vrei să fii acolo. Cu el, de la început. …

Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează în perioada 26 septembrie - 6 octombrie, la Göteborg, Uppsala şi Stockholm, un mini-turneu de poezie cu participarea a opt tineri poeţi români şi suedezi. Cei opt s-au întîlnit în România în martie 2008, cînd au participat la un atelier de traducere organizat la iniţiativa ICR Stockholm, în colaborare cu Centrul …

În luna martie a acestui an, în Portul Cultural Cetate, a avut loc prima parte a acestui proiect, iniţiat de Institutul Cultural Român din Stockholm, împreună cu Fundaţia pentru Poezie „Mircea Dinescu“. Ideea a fost cît se poate de simplă: patru poeţi români şi patru suedezi se întîlnesc pentru a-şi traduce, reciproc, textele, folosindu-se de o limbă intermediară, …

Ideea acestui proiect a pornit de la constatarea că traducerile din literatura română în limba suedeză sînt din ce în ce mai puţine, una dintre cauze fiind lipsa traducătorilor, în primul rînd a celor nativi. În al doilea rînd, ne-am dat seama că literatura română tînără nu este deloc reprezentată, editurile publicînd fie clasici, fie scriitori contemporani consacraţi. …

Dispoziţii preliminare1a Eu sînt cea care decide.   1b Legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire.   1c O lege este puternică atîta timp cît: dispune, interzice, permite, pedepseşte.   2a Legea bunurilor de consum este categorică şi neechivocă   2b Se aplică în cazul unui bun mobil pe care vînzătorul reuşeşte să-l vîndă …

în mai imaginile cu mine pălesc. cineva bate mingea prin sat. să te trezeşti ca să arzi. furtuna se sparge pe fundul oceanului rostogolindu-se apoi în sus, o spirală coborîtoare de vînt în apă din cer cad pietre un val imens apare din senin şi se năpusteşte peste pămînt stoluri de păsări aterizează din cînd în …

Scriitorul   1. Cerul – notez pe hîrtie – de deasupra capului său e ca o tigaie veche de fier în care stelele sînt lăsate la răcit, ca ideile. Totul se răsuceşte şi se roteşte, încercînd să se formuleze pe sine – e cam aşa: să fii incapabil să vezi ceva nefiltrat să fii incapabil să vezi ceva …

Luaţi Suedia. Luaţi Suedia vara şi apoi luaţi harta Suediei. Lasaţi-o să cadă de pe raftul de sus al bibliotecii. Atingeţi cu arătătorul partea de sus a copertei şi trageţi de ea. Lăsaţi-o să cadă. Lăsaţi-o să se deschidă la pagina 83. La Uppland. Puneţi degetul pe punctul reprezentat de oraşul Uppsala. Sînteţi acolo.   Staţi în …

Malte Persson: Sînt mulţumit de ce a ieşit, deşi la început aveam oarecare emoţii. Am lucrat cu Claudiu Komartin, am avut texte traduse în engleză, unele în franceză, altele în germană. Dar am căutat de fiecare dată şi varianta în limba română. Am discutat foarte mult despre texte şi sînt de părere că rezultatul e bun. Sînt de …