Proiectul Cultura bate criza (CuBaCri) a fost conceput în intenția de a oferi un spațiu propice discuțiilor pe teme actuale, un spațiu de exprimare a punctelor de vedere diferite și a ideilor fără înverșunarea, dar și fără pesimismul ce însoțesc în ultima vreme, în mod inevitabil, orice dezbatere, mergînd pe ideea perenității valorilor culturale ale societății românești și pe nevoia de a le cultiva …
Întrebat de Zsófia Balla cum a început să scrie literatură şi cum îşi concepe romanele şi nuvelele, Ádám Bodor menţionează drept punct de pornire „un peisaj, un sentiment, un parfum, un loc unde începe să se petreacã ceva. Ceva ce nu poate fi stabilit, conspectat dinainte. Acest ceva indefinibil, această adiere tainică e sufletul nuvelei“ (în Mirosul puşcăriei, Editura Curtea veche, 2010). Şi, într-adevăr, o …
Remarcam încă de la primul roman „exotic“ al Danielei Zeca că cel dintîi atu al scriitoarei îl reprezintă stilul: poematic, dezvăluind în substrat cadenţele scrierilor arabe vechi, intens. O senzualitate a frazei, carnale şi solicitînd la maximum simţurile cititorului, era atunci dublată de impresia etern-înşelătoare a unei poveşti de dragoste petrecute ca sub imperiul halucinaţiei şi al visului, ale cărei fire înlănţuiau cititorul doar …
Se pare că previziunile pesimiştilor care nu credeau să mai vadă uriaşul spaţiu de la Romexpo suprasaturat de cumpărători de carte nu s-au adeverit. Deşi cu un program care i-a dezorientat pe mulţi anul acesta, fără a fi tocmai în favoarea vînzării de carte, căci începînd joi, 18 noiembrie, Tîrgul s-a încheiat luni, la ora 16.00, Gaudeamusul a reuşit să atragă, cel puţin în …
În pasajul introductiv la Numele trandafirului e pomenit în treacăt, dar fără îndoială deloc întîmplător, un anume Athanasius Kircher, autorul unui desen reprezentînd labirintul unei biblioteci medievale unde s-ar afla ascuns acel manuscris pierdut, despre rîs, al lui Aristotel. Jean-Marie Blas de Roblés, Acolo unde tigrii sunt la ei acasă, Editura Trei, Colecţia „Fiction Connection“, Bucureşti, 2010, 816 p. Un personaj …
Una dintre întrebările rostite din ce în ce mai des în ultima vreme legat de tema comunismului şi a traducerii în literatură a vechilor traume provocate de acesta se referă la rezistenţa acestui tip de literatură, în sensul longevităţii unui tip de roman care părea să-şi fi mai epuizat din resurse demne de exploatat şi, oricum, să fi provocat deja un fenomen de suprasaturaţie. …
Una dintre întrebările rostite din ce în ce mai des în ultima vreme legat de tema comunismului şi a traducerii în literatură a vechilor traume provocate de acesta se referă la rezistenţa acestui tip de literatură, în sensul longevităţii unui tip de roman care părea să-şi fi mai epuizat din resurse demne de exploatat şi, oricum, să fi provocat deja un fenomen de suprasaturaţie. …
Un ritm continuu, interior, al vieţii în toate amănuntele ei, al unei lumi aparent inerte, agonice răzbate din fiecare frază a romanului Hertei Müller. Ca bătaia unei inimi uriaşe, colective, care oferă cadenţa întîmplărilor şi se deghizează sub diferite instrumente ce alcătuiesc o orchestră fantomatică, a cărei muzică funebră e însoţitoare a zilelor din lagăr: lopata de inimă, care „are lama de fier mare cît …
Despre titlul ultimei sale cărţi, Antonio Tabucchi spune că l-a descoperit răsfoind o antologie de texte ale presocraticilor şi, cum tocmai se afla în căutarea unui titlu care să includă cuvîntul „timp“, a adoptat parţial fraza misterioasă, cu rezonanţă abisală, tipică filozofilor preclasici ai Greciei Antice. Frază ce a fost „un cadou frumos, venit din Haos“. Dar nu …
Cu un titlu exotic şi enigmatic, ce evocă farmecul indefinit al depărtărilor, Mircea Cărtărescu îşi surprinde cititorul (mai degrabă pe cel ocazional, căci connaisseurii sînt familiari cu ironia şi umorul de factură optzecistă) cu o colecţie de trei texte umoristice, publicate iniţial în revista Şapte seri. Mircea CĂRTĂRESCU , Frumoasele străine, Editura Humanitas, Bucureşti, 2010, 300 …
Cu siguranţă nu e întîmplător că cele mai bune trei romane ale anului 2009 au în centru, drept cadru pe care se creionează întîmplările, toposul oraşului, spaţiu exemplarizat prin transfigurarea ce survine în urma procesului de rememorare: Bucureştiul Ioanei Pârvulescu, unde pulsul vieţii de la sfîrşitul secolului al XIX-lea răzbate din fiecare frază, Medgidia lui Cristian Teodorescu, şezînd …
Madeleine Thien este o scriitoare canadiană, născută la Vancouver. Romanul său, Certitudine (apărut la Humanitas Fiction, în traducerea realizată de Carmen Ciora şi Domnica Drumea), a cîştigat mai multe distincţii literare, printre care Premiul Festivalului „Zile şi Nopţi de Literatură“, ediţia 2010. Eşti canadiană, născută în Vancouver, dar şi malaeziană, cu tatăl născut la Sandakan, în …
Misterul ce planează asupra familiei de ctitori ai Bisericii Mântuleasa nu a fost decît alimentat de descoperirile restauratorilor, a căror muncă la consolidarea şi restaurarea lăcaşului a început în anul 2007. Palimpsestul de la Mântuleasa Echipa de restauratori de la S.C. Restauro Art Grup S.R.L. şi-a desfăşurat activitatea în perioada 2007-2009, iar printre scopurile acesteia s-au aflat intervenţia de …
Dacă după cartea lui Pedro Juan Gutierrez, Regele Havanei, s-ar încumeta cineva să facă un film, cu siguranţă puţini ar fi spectatorii care să reziste cu stoicism pînă la capăt. Mediate de registrul verbal, imaginile ce împing grotescul pînă dincolo de limitele suportabilităţii ar fi, pe peliculă, o suită de şocuri vizuale cu acţiune latentă şi durabilă, instantanee ale unei Cube sălbatice, …
Trebuie spus din capul locului că volumul de faţă nu este în primul rînd, şi nici în ultimul, un manifest feminist, lucru care îl fereşte de la bun început de potenţialul val de antipatii pe care orice delimitare ce vizează diferenţele de sex îl declanşează îndeobşte. Culmea, în acelaşi timp în ambele „tabere“: în vreme ce femeile îşi …
Ca o prevestire a ceea ce ne aştepta pe toţi, catalanii nu păreau deloc să se bucure de venirea primăverii la sfîrşitul lunii februarie, cum ar fi fost firesc. Deşi pomii erau în floare şi Parcul Guell la fel de verde ca astă vară, cînd l-am văzut ultima oară, revista Time Out, magazinul de informaţie culturală, titra încă …
Controversa a planat mereu asupra lui Yukio Mishima, fără să-i umbrească vreodată opera prolifică, în care s-au întîlnit teme cu adînci implicaţii istorice şi politice şi un estetism ce frizează perfecţiunea stilistică. Născut în 1925, într-o familie de samurai, Kimitake Hiraoka (pe numele său adevărat) are o copilărie dominată de figura unei bunici autoritare, uneori violente, chinuite de …
Romanul lui Paul Bailey ar putea cădea greu patriotarzilor, căci România e aici o „ţară a bestiilor“ din care personajul central, şi naratorul de altfel, se refugiază într-o nouă existenţă alături de boemul săuunchi Rudolf, un tenor de talent emigrat la Londra. La fel de şocant ar putea părea interviul acestuia (Cotidianul, 8 iulie 2009), în care mărturisirile …
S-a mai încheiat un an literar, parcă mai puţin spectaculos decît precedentul, dar nu (încă) unul de criză. Cărţile mari nu au încetat să apară, poate mai puţin marketate şi strălucitor ambalate, dar nu mai puţin importante. În număr mai modest, ca şi calitatea hîrtiei uneori, dar demne în continuare de atenţia cititorului pasionat de carte străină. Editurile care …
Antologia From Russia with Love a fost alcătuită de Galina Dursthoff şi publicată în Rusia în 2008. La numai un an, ea apare în noua colecţie a Editurii Art, „Biblioteca ideală“, în traducerea lui Ruslan Carţa. Cei optsprezece autori reuniţi aici sînt nume mai mult sau mai puţin cunoscute la noi, din „noul val“ de prozatori ruşi. Prozatoarea …
