ACTUALITATE INTERNAȚIONALĂ

„Sînt foarte recunoscătoare studenților români care mi-au premiat cartea“

Interviu cu Catherine CUSSET

După ce a figurat pe lista celor patru finaliști ai Premiului Goncourt în Franța, Catherine Cusset este fericita laureată a Premiului Lista Goncourt – Alegerea studenților români 2016, pentru romanul L’autre qu’on adorait, publicat la Editura Gallimard. La puțin timp după vestea premierii, în plină campanie de promovare a cărții sale în Franța, Catherine Cusset a avut amabilitatea să rezerve timpul necesar acestui interviu adresat …

Citeşte articolul

La Jihlava, festival de film documentar

Jihlava e un oraș mic. În Cehia. Exact la jumătatea distanței dintre Viena și Praga. Și este locul de desfășurare a unui mare, complex, extrem de interesant festival de film documentar, ajuns în 2016 la a 20-a ediție. Întîmplător, nu e primul festival de documentar din Europa pe care-l vizitez găzduit de ceea ce, după toate datele geografico-demografice, se califică la categoria „orășel“ – la …

Citeşte articolul

„Scrisul este spațiul meu de libertate, scutul și poarta mea de evadare“

Interviu cu Adélaïde DE CLERMONT-TONNERRE, Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze

Adélaïde de Clermont-Tonnerre a primit, anul acesta, Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze, pentru cartea Le dernier des nôtres, publicată la Editura Grasset. Unsprezece ani au fost necesari pentru ca această recompensă să fie din nou atribuită unei scriitoare, ultima fiind Henriette Jelinek, în 2005. După o carieră în domeniul finanțelor, Adélaïde de Clermont-Tonnerre se consacră jurnalismului și scrisului, talentul său fiind remarcat încă …

Citeşte articolul

Paris Photo : pariul cu fotografia

În noiembrie 1997, Parisul inaugura un nou salon, cel de fotografie: Paris Photo. Manifestarea artistică de viu interes se va dezvolta de la an la an, atît din punctul de vedere al numărului de galerii participante (40, inițial), al numărului de artiști prezenți, cît și în privința calității pieselor expuse. Spre deosebire de piața desenelor, a picturii și a sculpturii, unde piesele se vînd la …

Citeşte articolul

Francofonie: Colocviul şi Premiul internaţional „Benjamin Fondane“ 2016

Pe 21 octombrie, Institutul Cultural Român din Paris l-a celebrat o zi întreagă pe Benjamin Fondane/B. Fundoianu la INHA (Institut National d’Histoire de l’Art), instituţie academică de prestigiu din centrul Parisului. După un colocviu internaţional dedicat operei lui Fondane, seara a avut loc decernarea Premiului internaţional de literatură francofonă „B. Fondane“ 2016. Am creat acest premiu în 2006, la ICR Paris, din dorinţa de a păstra …

Citeşte articolul

Premiul Goncourt 2016: Chanson douce de Leïla Slimani

Ne obişnuiserăm, de mai mulţi ani, cu ideea că un eveniment literar prestigios de talia Premiului Goncourt este departe de a întruni unanimitatea jurnaliştilor, editorilor şi a publicului, fiind însoţit, de fiecare dată, de discuţii, de agitaţie mediatică, şi mergînd uneori pînă la punerea sub semnul întrebării a modului de selecţie şi a utilităţii lui. Fapt îmbucurător, anul acesta, lucrurile s-au petrecut sub semnul unei fericite …

Citeşte articolul

Corespondenţă din SUA. Zarurile sînt aruncate; găsiţi-le şi aduceţi-le imediat înapoi!

Alegerile SUA au loc astăzi. Rezultatele vor fi date în cursul zilei de mîine

„Funcţia de secretar de stat este ultima mea funcţie cu caracter public.“ Hillary Clinton, decembrie 2010 „Trump este o infecţie oportunistă care se răspîndeşte în corpul politic. [...] Hillary Clinton este, ca viziune şi temperament, opusul contracandidatului ei. Povestea lui Hilary e cea a unei treceri prin flăcări şi a ieşirii de-acolo ca o fiinţă metamorfozată, mai lucidă şi mai hotărîtă.“ The New Yorker, octombrie 2016 Duminică noapte. Nouă …

Citeşte articolul

Literatura şi maculatura alegerilor

Două săptămîni pînă la alegerile prezidenţiale americane. Atacurile presei la adresa candidatului de dreapta şi cele ale hackerilor cu principii la adresa celui de stînga se înmulţesc. Hillary strigă, cît să n-o audă Putin, Ăştia sînt ruşii! Spionaj!, dar suficient de tare, încît să convingă Ecuadorul să-i taie internetul lui Assange la Londra. Trump ameninţă, la Gettysburg, să dea în judecată toate femeile care pretind, …

Citeşte articolul

Corespondenţă din Spania. Cea mai importantă întîlnire a scriitorilor din întreaga lume: Congresul PEN Internaţional

PEN Internaţional este asociaţia mondială a scriitorilor, fondată în anul 1921, la Londra şi are, în acest moment, 149 de centre în peste 100 de ţări, printre care şi România. Printre obiectivele PEN Internaţional se numără evidenţierea rolului literaturii în dezvoltarea înţelegerii reciproce şi a culturii mondiale; lupta pentru libertatea de exprimare; acţionarea ca o voce puternică, în numele scriitorilor hărţuiti, închişi sau ucişi pentru …

Citeşte articolul

Trillary

Corespondenţă din SUA: campania pentru alegerile prezidenţiale 2016

Cum arată America astăzi, cu numai 123 de zile înainte de ieşirea de pe scena politică a celui de-al 44-lea preşedinte al său? Sînt americanii de acord să păstreze statu-quoul politic, juridic, social şi economic, alegînd pentru Casa Albă un nou candidat democrat, sau preferă o schimbare? Din felul în care s-au desfăşurat alegerile primare, inclusiv conferinţele naţionale, reiese că favoriţii, candidaţii celor două partide …

Citeşte articolul

Utile dulci la Collège européen des Traducteurs littéraires de Seneffe

Le Collège européen des Traducteurs littéraires de Seneffe funcționează de ani buni (21 la număr) în dependințele și fostele grajduri ale castelului Seneffe. Domeniul Seneffe, castelul și parcul datează din secolul al XVIII-lea și oferă un spațiu minunat. Parcul, construit în Epoca Luminilor, îmbină mai multe stiluri, de la cel bine ordonat, geometric, la cel sălbatic-romantic, cu lacul cu nuferi, cu o mică pădure, cu …

Citeşte articolul

China la Gaudeamus – România la Tîrgul de Carte de la Beijing

Tîrgul Internațional de Carte de la Beijing se desfășoară în fiecare an la sfîrșitul lunii august, și anul acesta a reunit editori, organizații, scriitori și vizitatori din 82 de țări. A avut loc pentru prima dată în urmă cu 30 de ani, a devenit unul dintre primele tîrguri internaționale de carte din lume și se află acum la a 23-a ediție, ca și Tîrgul Internațional …

Citeşte articolul

William Merritt Chase, un emul al lui Aman?

La Phillips Collection din Washington, D.C. s-a deschis, pe 4 iunie, expoziția William Merritt Chase: A Modern Master, care poate fi vizitată pînă pe 11 septembrie a.c. Oricare călător cultural prin capitala federală care a intrat în această expoziție nu ar fi putut să nu observe marile similitudini dintre opera artistului american și aceea a părintelui picturii moderne românești, Theodor Aman, fondatorul de școală și diriguitorul …

Citeşte articolul

Un colocviu la Cerisy-la-Salle despre Barthes

Sînt două săptămîni de cînd mă tot gîndesc să scriu despre primul colocviu de la Cerisy-la-Salle la care am participat: cel numit Roland Barthes: continuités, déplacements, recentrements, organizat de belgienii Jean-Pierre Bertrand şi Valérie Stiénon. Colocviile de aici durează o săptămînă, înaintează lent şi presupun o socializare mai intensă, procrastinează, cum se spune, te plasează într-un cadru de boierie (a minţii, altfel locuinţele te trimit …

Citeşte articolul

Două dosare substanţiale din presa franceză

Dosar Le miracle grec/ Miracolul grec în Philosophie Magazine Philosophie Magazine hors-série nr. 30 propune un dosar pasionant, intitulat Le miracle grec, în care o serie de specialişti, filozofi, istorici, elenişti etc. sînt convocaţi să răspundă întrebării dacă secolul al V‑lea înainte de Hristos, în care grecii au inventat „totul“ (cum se spune pe coperta revistei): democraţia, etica, istoria, matematicile, mitologia, filozofia, tragedia ş.a.m.d., reprezintă un …

Citeşte articolul

Festivalul Shakespeare din Gdańsk, la a XX-a ediţie

Există o legendă conform căreia, la începutul secolului al XVII-lea, Shakespeare și trupa sa de actori ar fi ajuns să joace pînă în orașul-port Gdańsk. De Shakespeare însuşi nu se ştie, dar ce e cert este faptul că actori englezi veneau să joace aici încă din jurul anului 1600 (prima atestare) – pînă prin 1660 –, punînd în scenă piesele în vogă în acea perioadă, …

Citeşte articolul

Dosar despre post-umanism în Le Magazine littéraire

Cel mai recent număr (nr. 569/iulie-august 2016) din Le Magazine littéraire propune ca temă de reflecţie Post-umanismul. De la Frankenstein la omul nou, avînd în centru un dosar coordonat de Pierre Assouline, Hervé Aubron şi Alexis Brocas – cu articole din sfera ştiinţelor umane, a literaturii şi a cinemaului. În deschidere, într-un text-argument intitulat „Limitele postumanului“, Alexis Brocas lansează o serie de întrebări devenite obsedante …

Citeşte articolul

Corectitudine politică, spontaneitate regizată, succese anticipate, surprize aşteptate

Ediţie post-aniversară solidă la Karlovy Vary

De cînd cu oficializarea conflictului dintre generaţii în interiorul echipei organizatoare a Festivalului Internaţional de Film de la Karlovy Vary, binevoitorii nu pierd niciodată prilejul de a evidenţia ceea ce se presupune a fi apelul la sprijin politic venit din partea uneia sau a alteia dintre taberele aflate în conflict. Şi poate că vocea lor nu ar fi fost atît de ascultată (sau cel puţin …

Citeşte articolul

Artiştii şi „Marea Teroare“

Putem stabili momentul exact cînd începe teroarea în viaţa unui om? Pentru celebrul compozitor rus Dmitri Şostakovici (Sankt Petersburg, 1906 – Moscova, 1975), aşa cum povesteşte romancierul britanic Julian Barnes, în The Noise of Time, magnificul său studiu despre supunerea artiştilor într-un regim totalitar, totul a început de la un editorial din ziarul Pravda, publicaţia oficială a Partidului Comunist din Uniunea Sovietică, apărut pe 28 …

Citeşte articolul

Televiziune, propagandă, delir şi război informatic

O privire asupra Rusiei contemporane

În 2015, apare la Londra o carte surprinzătoare, poate chiar şocantă, despre Rusia secolului al XXI-lea. Este vorba despre Nothing is true and everything is possible. Adventures in modern Russia, scrisă de Peter Pomerantsev, jurnalist britanic de origine rusă, fiu de disident, născut la Kiev, crescut în Anglia, actualmente cercetător ştiinţific la Institutul Legatum din Londra. Nothing is true and everything is possible… – o …

Citeşte articolul