In memoriam

IN MEMORIAM. Să fie binecuvîntat!

Secolul al XX-lea s-a încheiat, dar abia acum începe să moară. Trăieşte tot mai retras, mai ales că Europa, casa şi închisoarea lui, îşi transformă tot mai multe încăperi în muzeu. Uneia dintre ele tocmai i se pune plăcuţa, după moartea, duminică, 16 iunie, a lui Maurice Nadeau. Născut în 12 mai 1912, Nadeau devine acum, în anul morţii, probabil cel mai longeviv literat …

Citeşte articolul

A murit Alexandru Muşina

Reluăm un interviu din 2010 acordat revistei „Observator cultural“ şi mai multe articole de şi despre Alexandru Muşina

În ziua de 19 iunie 2013, a murit scriitorul Alexandru Muşina. Era născut la 1 iulie 1954, la Sibiu. A urmat liceul la Braşov (Liceul „Andrei Şaguna“) şi a absolvit Facultatea de Litere din cadrul Universităţii din Bucureşti (1978), doctor în Litere (1996). A fost profesor la Facultatea de Litere a Universităţii Transilvania din Braşov. Ultimele sale volume publicate: Regele dimineţii (poezie, Editura Tracus Arte, …

Citeşte articolul

Alexandru Suceveanu (1940-2013)

Alexandru Suceveanu s-a născut în anul 1940, la 11 martie, în Bucureşti. A urmat cursurile şcolii elementare la Sascut (judeţul Bacău), Bucureşti, Timişoara şi a revenit în Bucureşti, unde a absolvit cursurile Liceului Clasic Mixt (1956). A absolvit apoi Facultatea de Filologie, Secţia limbi clasice (1961), şi a fost angajat ca documentarist la Institutul de Arheologie al Academiei Române (1962). În anul 1965 a …

Citeşte articolul

Călătoria spre satul vechi

Yeni Sale înseamnă în turcă Satul Vechi; în română, Enisala. Acolo, pe o culme, se află o cetate clădită de genovezi, pentru comerțul lor cu Barbaria. Acolo l-am întîlnit mai întîi pe domnul Suceveanu. Lucram pe acel șantier, încercînd să gîndim ceva în stratigrafii distruse de incompetenți locali, cu Silvia Baraschi, ucenica lui Suceveanu. Vara era spre sfîrșite și soarele ardea. Abia începeam …

Citeşte articolul

Șase decenii de prietenie

Cum să evoc șase decenii de prietenie nedezmințită într-o singură pagină? Alexandru Suceveanu – Puiu – la 14 ani, cuminte și foarte politicos, cu o freză care îi cădea peste ochi de cîte ori saluta înclinîndu-se solemn. Alexandru Suceveanu la Histria în anii studenției: a povestit de mai multe ori public cum nu voia defel să-și strice vacanța pe un șantier despre …

Citeşte articolul

Vieţi şi zile la Histria

Scurt fragment dintr-un interviu pe care mi-l acorda în toamna lui 2007 profesorul Alexandru Suceveanu, în cabana arheologilor din pădurea de lîngă mănăstirea Celic Dere: „În momentul de faţă, cînd mă apropii de cetate mi se pune un gol în stomac şi cînd o văd am sentimentul că cere protecţie. Şi atunci, vă spun că ea îmi este şi fiică, dar îmi este şi …

Citeşte articolul

Ar fi avut tot dreptul să fie în Academia Română

A plecat prea repede dintre noi. Poate că încercările prin care a trecut l-au dus la dorința și convingerea din ultima vreme de a pleca mai devreme într-o lume mai bună. I. A fost, în domeniul arheologiei și istoriei greco-romane, una dintre cele mai importante personalități ale ultimelor peste patru decenii. Spiritul său căutător și formația de filolog clasic i-au fost fără îndoială de bun …

Citeşte articolul

Pînă la capăt

De la bun început, poezia lui Constantin Virgil Bănescu se singulariza prin aerul ei oarecum atemporal, ca şi cum, întorcînd spatele nu numai inovaţiilor poetice de ultimă sau penultimă oră, ci şi „realului“ contemporan, care îi preocupă pînă la obsesiv pe autenticiştii promoţiei sale, poetul ar fi încercat să se fixeze într-o zonă a arhetipurilor, căutînd un fel de limbă primordială a poeziei, …

Citeşte articolul

Pînă la capăt

De la bun început, poezia lui Constantin Virgil Bănescu se singulariza prin aerul ei oarecum atemporal, ca şi cum, întorcînd spatele nu numai inovaţiilor poetice de ultimă sau penultimă oră, ci şi „realului“ contemporan, care îi preocupă pînă la obsesiv pe autenticiştii promoţiei sale, poetul ar fi încercat să se fixeze într-o zonă a arhetipurilor, căutînd un fel de limbă primordială a poeziei, …

Citeşte articolul

Ce se vede prin zidul de mătase

Zidul de mătase, antologia publicată la Casa de Editură „Max Blecher“ în 2011, adună poeme din mai multe volume publicate de Constantin Virgil Bănescu: cîinele, femeia şi ocheada (2000), FLoarea cu o singură petală (2002), Acelaşi cer ce nu e (2006, 2009) avantexte şi poeme inedite. Aparent simple, cu un limbaj poetic aproape străveziu, poemele au profunzimea unor ape foarte adînci. Sînt, de fapt, …

Citeşte articolul

POEME INEDITE. Cîntec pentru Estera

Cîntec pentru Estera (1) Prin trupul geometric aşezat se cuibăresc orbitele lui Aton Ţi-e mîna unsă-n lanţuri încerc să ţi-o desfac Ţi-e gîtul strîns gîteşte încerc să ţi-l desfac Ţi-s ochii prinşi ochieşte încerc să ţi-i desfac Ţi-s prins de buze sînge încerc să mă desfac Surorile-ţi sînt sterpe încerc să le renasc Te chem, Estera, te chem mireasă Cîntec …

Citeşte articolul

Zilele Constantin Virgil Bănescu

Vineri, 17 mai 2013 Muzeul Județean de Istorie Ora 15.00 În amintirea poetului: traduceri din poezia lui Constantin Virgil Bănescu Prezintă: Doina Ioanid și Jan Mysjkin Publicație de referință: Observator cultural Prezintă: Carmen Mușat Moment muzical oferit de Facultatea de Ştiințe și Arte – Universitatea „Valahia“ din Tîrgovişte Prezentare de carte: Zoom. Gaura de vierme de George Geacăr Sub steaua …

Citeşte articolul

IN MEMORIAM. Un mare muzician: Wolfgang Sawallisch

Maestrul Sawallisch nu era numai un mare dirijor, nu era numai un mare pianist şi un mare clavecinist, era un gentlemen, cum rareori întîlneşti, aşa cum scria la plecarea sa dintre noi Peter Alward, colaboratorul său la EMI. Cu o mare autoritate naturală, se ţinea departe de aşa-zisul star-sistem, promotor, mai ales, al superficialităţii, în dauna valorii. Spre dezamăgirea celor care credeau că-i …

Citeşte articolul

In memoriam Anca Fusariu

Înainte de a împlini 71 de ani, Anca Fusariu a murit, comunicatele de presă spun „în urma unei boli cumplite“. Am cunoscut-o anul trecut, în primăvară, bine dispusă, în apartamentul ei dintr-un bloc de pe strada Turda. O femeie frumoasă, directă, fermecătoare – desigur o cuceritoare în anii de glorie. Este angajată în TVR în 1971, la redacţia Tineret condusă pe atunci de Ionel …

Citeşte articolul

O fluturare de mînă pentru o călătoare necunoscută

Zilele astea ar fi împlinit 83 de ani. În ultimul timp femeile ating 90, nu numai în Germania, chiar şi în România. Prima dată am văzut-o la cîteva zile după moartea ei, la emisiunea în limba germană, într-un interviu mai vechi cu Christel Ungar-Ţopescu, reluat la televizor. Numele ei însă îmi era cunoscut de mult. Îl auzisem cu treizeci de ani în urmă la Volk …

Citeşte articolul

In memoriam Cornel Todea

(18 noiembrie 1935-30 august 2012)

A fost regizor de teatru şi televiziune, vicepreşedinte al Uniunii Teatrale din România (Uniter) din 2000 pînă în 2008, director al Teatrului „Ion Creangă“ din Bucureşti, „părintele“ Galei Tînărului Actor HOP, una dintre „instituţiile“ teatrului de televiziune şi, în acelaşi timp, ale teatrului pentru copii. Arestat în dosarul „Pătratul roşu“ (în care a fost condamnată, printre alţii, Oana Orlea – Marioana Cantacuzino), Cornel Todea …

Citeşte articolul

Marco Cugno (1939-2012)

Publicăm în acest număr trei texte de evocare a personalităţii traducătorului, criticului şi profesorului Marco Cugno, cunoscut ambasador al literaturii române în spaţiul italian. Evocările sînt semnate de Doina Condrea Derer, Rodica Ilie şi Rodica Zafiu.

Citeşte articolul

Dăruire, talent, eficienţă piemonteză

Obligaţi de vitregia sorţii să facă bilanţul şi să se întrebe cum ar putea să-l evoce pe Marco Cugno, cei care au avut bucuria să-l cunoască vor rămîne cu sentimentul că, oricîte elogii i-ar aduce, acestea nu sînt de ajuns. Neîndoielnic, el va continua să reprezinte o mare provocare, ca traducător şi exeget românist, pentru valoroşii lui emuli conaţionali şi pentru alţii. Pare aproape neverosimil …

Citeşte articolul

Imensă pierdere pentru cultura română

La doar o săptămînă de la dispariţia doamnei Irina Mavrodin, încă un om mare se duce dincolo, să patroneze destinul culturii noastre, ca mediator printre îngeri. Profesorul Marco Cugno, remarcabilă personalitate îndrăgostită de limba română şi de spiritul ei, a plecat dintre noi. L-am cunoscut în martie, la Torino, şi a fost una dintre acele rare întîlniri, admirabile prin firescul lor. …

Citeşte articolul

Abnegaţie, raţiune şi pasiune

Profesorul Marco Cugno era respectat şi iubit, deopotrivă. Rar am întîlnit un om atît de inteligent, modest şi generos, atît de calm, înţelept şi preocupat mai presus de toate de ceea ce poate să facă pentru a-i ajuta pe alţii. A fost lector de italiană la Universitatea din Bucureşti, la sfîrşitul anilor ’60; a revenit apoi de multe ori în România. De fapt, nu a …

Citeşte articolul