Internaţional

Vienala ’09 – final de an cinematografic

Desfăşurată sub deviza „O zi în plus de festival, o zi în minus de criză“, Vienala din acest an a reuşit din nou să-şi bată recordurile anterioare, atît prin numărul de spectatori – 94.800 –, cît mai ales prin calitatea programului oferit. Întrucît festivalul are loc spre sfîrşitul lui octombrie, începutul lui noiembrie, organizatorii lui au timp …

Citeşte articolul

Romane noi la Fayard, în toamna lui 2009

Am primit, din nou, din partea Editurii Fayard, o selecţie din titlurile literare ale acestei rentrée 2009, pe care le semnalăm în rîndurile de faţă. Iată-le: Sacha Sperling, Mes illusions donnent sur la cour, Marie-Odile Beauvais, Le secret Gretl, Anouar Benmalek, Le rapt, Serge Raffy, La femme interdite. Încep cu romanul ce pare a fi făcut senzaţie …

Citeşte articolul

Arta pentru nevăzători

Noi concepte muzeale, între accesibilitate şi o estetică multimodală

În 1938, psihologul Géza Révész îşi încheia tratatul în două volume despre tactilitate conchizînd că nevăzătorii nu pot fi în stare să judece în mod adecvat lucrările sculpturale şi nici să producă opere de artă de valoare. În pofida unei astfel de concluzii descurajante, pedagogia defectivă a artei a înregistrat între timp progrese marcante, după cum demonstrează …

Citeşte articolul

Goldene Adele

Kakania – noua republică a poeţilor Anul de graţie 2009. Mijloc de octombrie. Sfîrşit de toamnă – început de iarnă. Europa. Austria. Viena. Burgtheater. Afişe: Kakanien – Neue Republik der Dichter. Kakania – noua republică a poeţilor. Sală arhiplină. De peste tot se aude rostindu-se numele marelui scriitor maghiar contemporan Péter Nádas. Este aşteptat pe scenă. Fojgăială. …

Citeşte articolul

Prezenţe româneşti la Premiul Internaţional Mondello

Activitatea literară italiană a ultimilor cincizeci de ani nu excelează prin consacrarea de nume mari de scriitori, cît mai degrabă prin volumul de scrieri, prin valurile succesive de scriitori neîncadrabili neapărat în mişcări sau curente literare şi, mai ales, prin numărul de-a dreptul inflaţional de premii literare. Acestea jalonează şi stimulează, indiscutabil, atenţia atît a publicului, cît şi …

Citeşte articolul

Atunci cînd scrisul poate schimba cursul istoriei

„Faptul că scriu, că nu mă lipsesc de cuvintele mele a echivalat cu a nu mă pierde. Cu a nu mă da bătut. Cu a nu dispera.“ Noul volum al scriitorului şi ziaristului italian Roberto Saviano cuprinde 24 de articole (publicate în La Repubblica, L’espresso, Il Manifesto, Pulp şi Nazione indiana), discursul rostit la Academia Suedeză …

Citeşte articolul

„S-ar putea face un centru de cultură teatrală româno-germană de prim rang“

Interviu cu David Esrig

De cîţiva ani, asistăm la revenirea lui David Esrig în teatrul românesc. O revenire discretă şi neconvenţională, însă cu urmări pe termen lung. David Esrig a susţinut o serie de ateliere de actorie – la Teatrul Metropolis în Bucureşti, în 2006, la Sibiu, în 2007, şi la Sfântu Gheorghe, în 2008. Cel mai recent atelier, susţinut de data …

Citeşte articolul

Festival provincial cu multe filme americane

Veneţia 66. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, 2-12 septembrie 2009

Uite că am avut din nou curajul să ne ducem la Veneţia, la cea de a 66-a ediţie, încurajaţi de declaraţiile directorului Mostrei, Marco Muller, care promisese filme bune, ale unor cineaşti care, în ciuda crizei economice mondiale, continuă să se lupte pentru a crea opere nemuritoare, cu demnitate artistică şi etică. Iar noi ne încăpăţînăm să credem …

Citeşte articolul

Ray Johnson – un artist post-suprarealist şi prepop

Galeria „Richard L. Feigen&Co.“ a scos la lumină o colecţie, necunoscută pînă acum, de colaje realizate de Ray Johnson, cu lucrări de Salvador Dalí şi Andy Warhol. Sînt incluse aici o serie de colaje pe care Johnson le-a supus unui continuu proces de refacere şi suprapunere repetată, toate semnate, minuţios datate (multe dintre ele cu datări succesive, ce …

Citeşte articolul

Klangwolke Linz 09: reflecţii postdiluviene

Cea de-a treizecea ediţie a Festivalului Klangwolke din Linz – Capitala Culturală Europeană în 2009, alături de Vilnius – stă sub semnul Genezei şi al Distrugerii. Mai precis, s-a început cu sfîrşitul, spectacolul Potopul întinzîndu-se, pe 5 septembrie, practic peste întregul oraş; pe 13 septembrie, echilibrul va fi refăcut prin Creaţia lui Haydn (de altfel, şi el un …

Citeşte articolul

Buenos aires querido

Parisul Sudului

Iubeam Buenos Aires înainte de a-l cunoaşte şi ştiam că mă va primi cu aceeaşi generozitate cu care a primit dezmoşteniţi şi îmbogăţiţi. În inima microcentrului (zona istorică, în surprinzătoare simbioză cu sediile companiilor şi mareea de localuri), se întinde 9 de Julio, cel mai lat bulevard din lume, un vîrtej de (probabil) 20 de benzi ale cărui …

Citeşte articolul

Brain gain în Austria?

Austria reprezintă una dintre destinaţiile atractive pentru studenţi. Doar la Universitatea din Viena, cea mai mare instituţie de învăţămînt superior şi cercetare din Austria, unul din cinci studenţi provine din alte ţări. Conform datelor furnizate de un nou studiu al OECD, proporţia studenţilor străini la universităţile austriece se ridică la 11,5%, ceea ce situează Austria pe locul patru …

Citeşte articolul

Prezenţe româneşti la Festivalul de Operă din St. Margarethen

Vremea capricioasă din această vară le-a dat destul de multă bătaie de cap organizatorilor Festivalului de Operă în aer liber din St. Margarethen, care s-a desfăşurat, în acest an, între 8 iulie şi 23 august. La treisprezece ani de la prima ediţie, acesta a devenit unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de operă în aer liber din lume. …

Citeşte articolul

Alfabetul lui Leszek Kolakowski

Bătrîneţe Nu trăiesc în bătrîneţe, cu siguranţă pentru că nu am avut niciodată sentimentul că trăiesc în tinereţe. Niciodată nu am simţit acut că sînt tînăr şi că lumea e deschisă în faţa mea. [...] Nu am avut sentimentul că sînt tînăr şi-atunci nu am nici sentimentul că sînt bătrîn. Deşi, bineînţeles, sufăr de multe afecţiuni: abia mai …

Citeşte articolul

Cultura franceză – cultura română. După douăzeci de ani

Institutul Cultural Român din Paris a organizat recent o dezbatere pe tema Cultura franceză – cultura română. După douăzeci de ani, ai căror participanţi au fost istoricul literar William Marx, Alexandru Matei, precum şi Pascal Bruckner. Intervenţia acestuia din urmă a fost însă strict orală şi nu s-a referit deloc la cultura română. Gazda evenimentului a fost poeta şi eseista Magda Cârneci, directoarea Institutului, care …

Citeşte articolul

Timbuktu, nouă luni mai tîrziu

Jasna Zmak trăieşte la Zagreb, e dramaturg (în sensul prea puţin practicat, în România, al cuvîntului), scrie pentru revista de artele spectacolului Frakcija şi lucrează cu o companie de teatru numită Montazstroj – care a produs, în 2008, o versiune unică după romanul Timbuktu al lui Paul Auster. Proiectul, a cărui miză era găsirea de stăpîni pentru cîinii …

Citeşte articolul

Fiuggi Family Festival la ediţia a doua

Primul Festival Internaţional de Film dedicat familiilor italiene (25 iulie-1 august 2009)

Între 25 iulie şi 1 august, s-a desfăşurat la Fiuggi, în Regiunea Lazio, lîngă Roma, cea de a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Film Fiuggi Family Festival (FFF), fondat în 2008 de pediatrul Gianni Astrei, decedat pe 1 mai 2009, într-un tragic accident. Doctorul Astrei continuă să trăiască prin acest Festival, al cărui obiectiv este acela …

Citeşte articolul

Anatomia unei descoperiri: manuscrisele de la Qumran între memorie şi istorie

„Tot omul e megillotman“. Acest joc de cuvinte îi este atribuit lui David Flusser, unul dintre cei mai reputaţi specialişti israelieni ai perioadei celui de-al Doilea Templu şi ai creştinismului primitiv. În ebraică, megillot înseamnă „rulouri“ şi este cuvîntul ce poate desemna singur manuscrisele/rulourile de la Qumran. Flusser rezumă astfel o anumită stare de spirit indusă de această …

Citeşte articolul

Premiul pentru Poezie Europeană Laudatio pentru Gerhardt Csejka şi Caius Dobrescu

Premiul pentru Poezie Europeană al Oraşului Münster (Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie) a fost decernat scriitorului român Caius Dobrescu şi traducătorului său în limba germană, Gerhardt Csejka, pentru volumul Ode an die freie Unternehmung/Odă liberei întreprinderi, care cuprinde 35 de poezii. Juriul a considerat că autorul Caius Dobrescu este unul dintre „cei mai originali şi mai …

Citeşte articolul

Roma Fiction Fest – Sîntem toţi tele-dependenţi

Cea de-a treia ediţie a RFF (Roma Fiction Fest – festival dedicat filmelor, documentarelor, serialelor şi miniserialelor de televiziune) s-a desfăşu-rat în perioada 6-11 iulie, la Cinematograful Adriano. Publicul italian a putut viziona în avanpremieră mondială 250 de filme de televiziune din 27 de ţări, un spectacol popular global care a avut un succes enorm (biletele au fost …

Citeşte articolul