Internaţional

Poeţi români la New York

Ziua României pe Broadway. Profund românesc

La începutul lunii mai, la New York a avut loc un fel de desant poetic: la KGB Bar, la prima dintre lecturi, au citit Nora Iuga, Saviana Stănescu, Elena Vlădăreanu, Sharon Mesmer, V. Leac, Răzvan Ţupa, Dan Sociu, Eugen Suman şi Constantin Vică, iar la cea de-a doua, de la Institutul Cultural Român, li s-a adăugat Nina Cassian. …

Citeşte articolul

Iubite domnule bloc Chrysler

Iubite domnule bloc Chrysler Nora IUGA New York, 7 mai 2008 noaptea la douăsprezece şi şapte minute pe Brooklyn Bridge două reflectoare se apropie se depărtează apuc ceaţa de-un colţ Ana o apucă de celălalt o foarfecă taie bucata de şifon cînd o laşi din mînă revine la loc – cum erau picioarele Cleopatrei? întreabă …

Citeşte articolul

Tîrgul de Carte de la Torino, Lingotto Fiere

8-12 mai 2008

Pe fondul unor schimbări politice marcate de începerea celui de-al patrulea mandat al lui Silvio Berlusconi în calitate de şef al Guvernului italian, un personaj acuzat de corupţie, colaborare cu Mafia, evaziune fiscală, finanţări ilicite ale unor grupări politice, mărturie mincinoasă etc., a fost inaugurată pe 8 mai cea de-a XXI-a ediţie a Tîrgului de Carte de la …

Citeşte articolul

AMERICA FĂRĂ PREJUDECĂŢI. Aşteptîndu-l pe Tornad

Semestrul s-a încheiat, practic, miercuri. Joi, prima zi de finale, a trecut şi ea. Sesiunile studenţilor mei americani de astăzi nu sînt nicidecum precum cele trăite de mine, cîndva, pe valea Someşului, tihnite. Marţi, la curs, după ultimele ecuaţii matriciale, am scris cu infinită plăcere pe tablă THE END, iar joi la 11 am împărţit deja …

Citeşte articolul

Viennafair 2008

Între 24 şi 27 aprilie a avut loc la Wiener Messe cea de-a patra ediţie a Tîrgului internaţional de artă contemporană Viennafair 2008. Anul acesta, tîrgul specializat pe artă din Europa Centrală şi de Est s-a bucurat de participarea a 126 de galerii (faţă de 107, în 2007) din 19 ţări (22, în 2007). La tîrg au participat …

Citeşte articolul

Udine 2008

Far East Film Festival la a zecea aniversare

De la retrospectiva dedicată cinematografiei din Hong Kong în 1998 şi pînă la ediţia jubiliară din acest an, Festivalul de la Udine a parcurs un drum constant ascendent, transformîndu-se treptat dintr-un simplu prilej de a vedea succesele de public din Asia într-o adevărată platformă a colaborării în domeniile producţiei şi distribuţiei de filme. Asta a demonstrat întîlnirea din acest an dintre personalităţi marcante – din …

Citeşte articolul

Unde sînt autorii de carte pentru copii?

Prima participare a României la Tîrgul de Carte pentru Copii – Bologna, 2008

Cel mai mare Tîrg Internaţional de Carte pentru Copii şi-a deschis şi anul acesta porţile între 31 martie şi 4 aprilie, la Bologna, Italia, aflîndu-se la a 45-a ediţie. Ca în fiecare an, industria profesională internaţională (autori, ilustratori, editori, agenţi literari, agenţi de publicitate, producători de film şi TV, copyrighteri, distribuitori, tipografi, …

Citeşte articolul

Prima întîlnire internaţională a traducătorilor de limba română

O relatare subiectivă

Pe 21 şi 22 aprilie 2008, la iniţiativa Asociaţiei Traducătorilor de Literatură Română (ATLR) din Franţa, înfiinţată în 2007 şi avîndu-l ca preşedinte pe Dumitru Ţepeneag, a avut loc la Institutul Cultural Român din Paris prima întîlnire internaţională a traducătorilor de literatură română. Magda Cîrneci, directoarea institutului şi membru fondator al ATLR, …

Citeşte articolul

AMERICA FĂRĂ PREJUDECĂŢI. 911

O poveste cît se poate de adevărată despre cum vine Salvarea, în Statele Unite, atunci cînd te simţi rău

Duminică, 13 aprilie, la ore mici ale dimineţii, m-am prezentat la poarta T-13 a aeroportului Hartsfield, în Atlanta, avînd în mînă un bilet pe care locul indicat era F-13. Ciudăţenia face că am ajuns cu bine la Washington. Cursa United Airlines a mers uns şi în mai puţin de 80 minute eram la Dulles International, în Capitală. Mă rog, acasă. Oboseala pricinuită de nesomn – …

Citeşte articolul

Expoziţii londoneze

M-am aflat la sfîrşitul lunii martie, pentru o săptămînă, la Londra. A fost un popas pe care mi l-am dorit de mult şi, aşa cum mi-am imaginat, Londra este fascinantă. Deşi constaţi, încă de la aeroport, că te afli într-una dintre cele mai cosmopolite metropole ale lumii, recunoşti imediat conservatorismul şi tradiţionalul spirit englez, te obişnuieşti repede cu ploaia care vine pe neaşteptate şi trece …

Citeşte articolul

Evenimente in Viena culturala

Succes al Gianinei Carbunariu la Volkstheater intr-un articol precedent, aminteam ca Volkstheater din Viena a deschis in noiembrie seria de portrete teatrale consacrate unora dintre cele mai „tinere“ state europene, sub titlul Die Besten aus dem Osten! (Cei mai tari din Est), la sala Hundsturm, cu doua spectacole ale Gianinei Carbunariu: mady-baby.edu, in interpretarea actorilor de la Teatrul Foarte Mic, si Stop the tempo! …

Citeşte articolul

AMERICA FARA PREJUDECATI. Zmeie si ciresi in floare

Yo no naka wa Mikka minu ma ni Sakura kana Oshima Ryota – sec. XVIII Va aduceti aminte al doilea vis din Akira Kurosawa’s Dreams? Un pusti e judecat de spiritele unor pomi roditori. E acuzat pentru pomii taiati, „crima“ comisa, in fapt, de familia sa. La poalele unui deal de un verde intens, pustiul, intr-un chimono de matase indigo, e supus intrebarilor (la …

Citeşte articolul

Premiul „Benjamin Fondane“ pentru Nimrod

Nimrod, scriitor originar din Ciad, a primit vineri, 21 martie, la Palais de Béhague din Paris, Premiul International de literatura francofona „Benjamin Fondane“, acordat de Institutul Cultural Roman din Paris. Ceremonia s-a desfasurat sub patronajul ambasadorului Romaniei in Franta, Teodor Baconsky, si al directoarei ICR Paris, Magda Carneci. Premiul „Benjamin Fondane“ a fost creat in 2006 de ICR Paris, in colaborare cu Asociatia …

Citeşte articolul

AMERICA FARA PREJUDECATI. Mostenirea domnului Madison (II)

The good people of this world are very far from being satisfied with each other and my arms are the best peacemakers. Samuel Colt (1814-1862) Cind, intr-o zi fierbinte a lui iunie 1844, grupul de peste 80 de comansi a zarit cei 15 Texas Rangers, indienii au socotit ca au de luat tot atitea scalpuri. I-au atacat pe malul lui Pedernales River, in …

Citeşte articolul

Alegeri democratice sau succesiune la tron?

70%. Cu aceste procente a fost plebiscitat Dmitri Medvedev la alegerile prezidentiale desfasurate duminica in Rusia. Un scor care arata ca transferul de incredere si simpatie este cel putin la fel de important ca predarea prerogativelor. „Acestea nu sint alegeri in care oamenii aleg. Totul este decis dinainte.“ Este verdictul dat de filiala rusa a organizatiei Transparency International, in preambulul unui scrutin croit pe tiparele …

Citeşte articolul

AMERICA FARA PREJUDECATI. Mostenirea domnului Madison (I)

It is therefore as necessary to defend an individual against the majority (in a democracy) as against the king in a monarchy. John Adams Boston Gazette September 5, 1763 Modul cel mai la indemina de a incepe astazi un material despre originea violentei in Statele Unite este turul de orizont al masacrelor armate din ultimii ani, din ultimele luni, din ultimele zile. De la …

Citeşte articolul

Martisoare romanesti la Viena

Pe linga activitati culturale sustinute, in acest an Institutul Cultural Roman si-a propus sa familiarizeze populatia interesata a Capitalei austriece cu obiceiuri romanesti. Astfel, cu doua seri inainte de venirea calendaristica a primaverii, pe 28 februarie, am asistat la ICR Viena la o seara speciala, dedicata Martisorului. Programul bogat si variat a cuprins Martisoare literare, dar in special muzicale, oferite publicului de artisti mai mult …

Citeşte articolul

Un Kosovo independent…

Ce spune dreptul international despre autodeterminare si secesiune

Visul celor din Kosovo pare sa se fi implinit, in sfirsit. Dupa ce duminica si-au autoproclamat independenta, citeva tari au recunoscut deja autonomia provinciei. Totusi, sint unele state care se opun cu vehementa acestui gest politic. In mod natural, printre acestea se regaseste si Serbia, care a calificat autoproclamarea independentei provinciei Kosovo ca fiind in afara legii si, automat, inaplicabila, dar si Rusia, Spania, Cipru …

Citeşte articolul

Catre Celalalt, prin intermediul stiintei si al religiei

Dezbatere-eveniment la ICR Paris

Romania apare rar in Occident ca un spatiu de civilizatie si cultura capabil sa favorizeze dezvoltarea unor idei in ferment prin programe coerente, de larga respiratie internationala. E insa cazul proiectului de cercetare si dialog intre stiinta si religie, implementat in Romania cu sprijinul Fundatiei Templeton, de doi oameni de stiinta, Basarab Nicolescu si Magda Stavinschi. In decurs de un an, acest proiect s-a concretizat …

Citeşte articolul

Putin Forever

Rusii se pregatesc sa-si aleaga duminica, 2 martie, noul presedinte, desi rezultatul scrutinului este deja anuntat pe un afis gigant amplasat in fata Kremlinului. „Impreuna vom invinge!“ – proclama afisul care ii infatiseaza pe Dmitri Medvedev si pe Vladimir Putin, care isi insoteste „delfinul“ in vesta de aviator, intr-un anunt clar privind viitoarea impartire a rolurilor: primul la Kremlin, al doilea – premier-forte. Singurele necunoscute …

Citeşte articolul