Nr. 121 (48)

Expozitie Pallady Joi 13 iunie, la Muzeul Theodor Pallady din Str. Spatarului, a avut loc vernisajul expozitiei Prezenta umana in grafica lui Theodor Pallady. Grafica din colectia Serafina si Gheorghe Raut. Expozitia pune in valoare generoasa colectie de grafica palladyana aflata in patrimoniul muzeului. Organizata de doamna Florenta Ivaniuc, curator la Muzeul Colectiilor de Arta, expozitia va fi deschisa pina in luna decembrie. Spania …

Proiectul de revizuire a Constitutiei capata, in ciuda repetatelor aminari, contururi mai precise. Puterea si Opozitia au ajuns saptamina trecuta la un acord asupra platformei comune privind revizuirea Constitutiei. Punctele care au intrunit majoritatea se refera in principal la conservarea numarului actual de parlamentari, precum si la diferentierea atributiilor celor doua Camere ale Parlamentului. Restul propunerilor de revizuire s-au orientat in directii determinate de optiunile …

- Miscari de trupe la liberali. 15 lideri liberali, printre care se numara Mircea Ionescu-Quintus, Dinu Patriciu, Calin Popescu-Tariceanu, Crin Antonescu, Bogdan Olteanu si Cristian Boureanu, i-au adresat pe 10 iunie o scrisoare deschisa presedintelui Consiliului National al PNL Theodor Stolojan, in care isi exprima ingrijorarea fata de posibila lui plecare din partid. Semnatarii scrisoarii ii cer lui Stolojan sa ramina in partid si sa …

Sezon de premii literare pentru anul editorial 2001: la sfirsit de primavara, acum trei saptamini, Asociatia Scriitorilor Profesionisti din Romania – ASPRO – si-a decernat premiile anuale in cadrul Tirgului international de carte BOOKAREST 2002, iar aseara, deja in toiul verii, Uniunea Scriitorilor din Romania a procedat la fel (vezi nominalizarile in pagina 2). Reamintim titlurile cistigatoare ale Premiilor ASPRO: Marele Premiu (ex aequo): Matei …

Matei CALINESCU Despre Ioan P. Culianu si Mircea Eliade. Amintiri, lecturi, reflectii Editura Polirom, Iasi, 2001/2002, 184 p., f.p. Andrei OISTEANU Imaginea evreului in cultura romana. Studiu de imagologie in context est-central european Editura Humanitas, Bucuresti, 2001, 472 p., f.p. Pina la un punct, aparitia simultana a unor carti este – obisnuim sa spunem – opera hazardului. Insa …

Ion STRATAN Spalarea apei Editura Eminescu, Bucuresti, 2001, f.p. Spalarea apei este, probabil, cel mai recent volum care poarta semnatura poetului Ion Stratan. Probabil pentru ca in ultimii ani Ion Stratan a publicat foarte mult, de departe cel mai mult dintre optzecistii „clasici“. Si tot probabil ca Stratan se joaca cu publicul poeziei tinzind sa-l transforme in publicul poeziei sale. Ne aflam in …

Mircea CARTARESCU Jurnal Editura Humanitas, Colectia „Memorii, Jurnale, Convorbiri“, Bucuresti, 2001, 480 p., f.p. Nicolae MANOLESCU Literatura romana postbelica. Lista lui Manolescu. Vol. I, Poezia, Vol. II, Proza. Teatrul, Vol. III, Critica. Eseul Editura Aula, Colectia „Canon“, Brasov, 2001, 430 p., 350 p., 446 p., f.p. Adriana BITTEL Intilnire la Paris Unsprezece povestiri Editura Compania, Colectia „Contemporani“, Bucuresti, 2001, f.p. Emil Paraschivoiu …

Dupa cum am informat saptamina trecuta, la recentul Congres al Academiei Romano-Americane pentru Arte si Stiinte (ARA), desfasurat la Oradea, personalitatea lui Gellu Naum a fost omagiata prin decernarea unui premiu post mortem: The American Romanian Academy Arts Award. Publicam acum textul citit cu aceasta ocazie ca Laudatio. Doamnelor si domnilor, Astazi il omagiem pe marele poet Gellu Naum, una dintre cele mai …

Ieri seara, luni 15 iunie, in sala Teatrului Odeon din Bucuresti, Uniunea Scriitorilor din Romania a acordat premiile sale pentru anul editorial 2001. Intrucit revista noastra a plecat la tipar inainte ca lista cistigatorilor sa fie dezvaluita, o vom publica in numarul urmator. Pina atunci, iata nominalizarile facute de juriu: Proza Constantin Arcu, Faima de dincolo de moarte Adrian Bittel, Intilnire la …

Anul trecut am publicat in revista noastra bilantul unui interesant proiect literar: Biblioteca de poezie, actiune organizata la Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti de catre UN Cristian, alias Cristian Cosma, absolvent al sectiei de Bibliologie si Stiinta informarii si pasionat „manager“ al poeziei de azi. Timp de citeva luni, o sala a Literelor chiar a devenit biblioteca de poezie si au avut loc …

Fondul International pentru Dezvoltare Agricola (FIDA), un fond pentru prieteni si cunostinte De curind am facut o calatorie in Australia. Printre multe alte lucruri de neinchipuit pentru un roman, am avut ocazia sa observ si modul cum se acorda un imprumut bancar in Australia. Aici, fiecare cetatean australian poate beneficia de un imprumut bancar, daca se prezinta la banca cu doi prieteni sau …

Nu este corect sa spunem ca studiul istoriei traducerilor este opus teoriei traducerii, adica opus conceptului de traductibilitate in sine sau evaluarii traducerii. Dar in Statele Unite, ca si in Marea Britanie, unde s-a dezvoltat domeniul Translation Studies, interesul s-a mutat dinspre stricta teorie spre cazuri particulare. Intrebarea daca traducerea literara e posibila si in ce sens, desi nerezolvata, pare mai putin presanta. Pe de …

Liga Pro Europa organizeaza intre 9 si 14 iulie la Centrul Crestin de Tineret Ilieni, judetul Covasna: Universitatea de Vara Transilvania Sint asteptati sa participe studenti, tineri jurnalisti si politicieni. Referenti sint experti in economie, stiinte politice, oameni de cultura, profesori universitari, personalitati ale vietii publice si politice. Temele abordate la aceasta universitate sint: Regionalism in Europa – regionalism in Romania Transilvania …

Functia poetica a capriciului, potentialitatea lui creativa mi s-au revelat la Tudor Arghezi si cu alt prilej. Ele imbracau formele unei izbucniri spontane, as spune a unei tisniri din strafundurile ignorate, ale caror depuneri latente, acumulate in timp, isi pierdeau sorgintea originara. Ceea ce razbatea la suprafata, agitind starile sufletesti, de moment, ale poetului, nu mai erau decit niste furii care ii strabateau fiinta, stimulindu-i …

Vasile GOGEA oftalMOFTologia sau ochelarii lui Nenea Iancu Cu o postfata de Mircea Muthu, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2002 Chiar inainte de a aborda in citeva rinduri cartea publicata de Vasile Gogea, ca sa nu-l insel pe cititor, nu pot sa ma abtin sa semnalez din nou in ce masura sint un admirator neconditionat al lui Ion Luca Caragiale. Rar am intilnit in …

Alexandra LAIGNEL-LAVASTINE Cioran, Eliade, Ionesco. L’oubli du fascisme PUF, Paris, 2002, 553 p. Aparuta in aceasta primavara la Paris, Cioran, Eliade, Ionesco. L’oubli du fascisme a avut parte de o buna primire in Franta. Asa cum a prezentat de altfel si Observatorul cultural, mai multe cotidiane si saptaminale au publicat cronici de intimpinare sau recenzii favorabile. In Romania, unde cultura mitului este inca adinc …

In paginile de eseu din numarul pe luna iunie al revistei Magazine littéraire, Patrice Bollon publica un comentariu rezervat (Face au fascisme) despre volumul Uitarea fascismului... al Alexandrei Laignel-Lavastine. Autorul observa mai intii ca „multe din «revelatiile » [ale sale cartii, n.n.] sint mai putin proaspete decit le proclama fara incetare autoarea“; avem de a face cu „o piesa in plus“, in special cu …

Stefan AVADANEI Acolada atlantica Institutul European, Iasi, 2001, 236 p., 89000 lei In dimineata zilei de 6 martie 1984, un avion Tarom, pilotat de capitanul Rusnac si pornit din Otopeni de aproximativ o ora si douazeci de minute, coboara lin, prin plafonul de nori, catre elegantul si (extrem de) scumpul aeroport din Viena. Acesta reprezinta insa doar o escala din lungul drum al …

La Editura Meridiane a aparut cartea Monseniorul Luigi Giussani, La originea pretentiei crestine. A doua parte a ParCursului. Prezentarea publica va avea loc in ziua de 22 iunie orele 17, in amfiteatrul Ion Heliade Radulescu al Bibliotecii Academiei, in prezenta Nuntiului Apostolic la Bucuresti, Jean-Claude Perisset, si cu contributia academicianului C. Balaceanu-Stolnici, a profesorului Neagu Djuvara, a lui don Luigi Negri, prof. la Universitatea …

Am avut fericirea de a nu fi cunoscut toate personalitatile exilului nostru. In felul acesta am incercat mai putine deceptii. Am descoperit cu vremea ca romano-americanii nu rezista prea bine scrutarii de aproape. Perioada „eroica“ a exilului, cea a generatiei ramase in afara granitelor in timpul razboiului sau scurta vreme dupa aceea, este cea care e reprezentata astazi ca purtind un nimb al sfinteniei. Multi …

Prozator, analist politic, realizator de emisiuni pe diverse canale de televiziune, Stelian Tanase este cu adevarat unul dintre putinii scriitori ai generatiei ’80 care vorbesc deschis despre „cozile de dinozauri“ pe care ei sau altii le poarta inca, discret sau nu, ca mostenire a unor vremuri de demult, fie ele si ale tineretii lor. Cititorii sai au nostalgia volumului Corpuri de iluminat, publicat in 1990. …

Simbata seara s-a incheiat la Sfintu Gheorghe cea de-a zecea editie a Festivalului International de Teatru ATELIER, manifestare care a marcat un dublu eveniment: un deceniu de la inaugurarea acestui eveniment de tip experiment si 15 ani de la infiintarea Teatrului „Andrei Muresanu“, „motorul“ acestei intilniri teatrale neconventionale, cuprinzind productii structurate pe formule tematice diverse: teatru-dans, teatru fizic, pantomima, teatru poetic, metateatru, teatru psihanalitic, improvizatie, …

- Romeo si Jeanette si un rol de zile mari. Teatrul „Nottara“ isi intrerupe (in sfirsit!) seria montarilor destinate exclusiv succesului de public pentru a propune, de data aceasta, un text de Jean Anouilh: Romeo si Jeanette. Regia este semnata de Claudiu Goga, tinar regizor, distins pina acum cu multe premii (Premiul UNITER pentru debutul cu spectacolul de la Brasov Conu’ Leonida fata cu reactiunea, …

- Razboi, rasism, emigratie. Sint citeva teme tratate de filmele care vor participa la Festivalul Cinema di Frontiera (Cinema de Granita), in program intre 25 si 31 iulie la Marzameni, in provincia Siracusa, in Sicilia. Printre acestea: No man’s land, al bosniacului Danis Tanovic, Oscar pentru cel mai bun film strain, si Kadosh, al israelian Amos Gitai. In ceea ce priveste sectia Siciliana, vor fi …

Conceptia si selectia Bienalei au fost asigurate de Svetlana Mladenov, istoric si critic de arta, manager al Centrului de Arta Contemporana Pancevo, si de Stevan Vukovic, critic si teoretician de arta; in calitate de consilieri artistici au fost contactati Jesa Denegri, profesor la Facultatea de Filozofie, departamentul de Arta Contemporana, teoretician si critic de arta, Sava Stepanov, critic de arta, director al Centrului de Cultura …

Zi de 13, caldura mare. Decorul: una dintre salile Parlamentului, in care vorbele se pierd in vazduh, iar distanta dintre public si „scena“ pare ireductibila. Interpretii: membri ai comunitatii dansului (coregrafi, dansatori, profesori, manageri, cronicari, realizatori TV), intruniti la initiativa Centrului MAD si a Fundatiei Culturale Proiect DCM, reprezentati prin Vava Stefanescu si, respectiv, Cosmin Manolescu. Parteneri ai actiunii Dans dialog: emisari ai puterii centrale …

Dupa pui de morosan/ sa nu dai cu bolovan/ ca daca li-i nimeri/ vai de capul tau va fi... Mama, si ce de bolovani erau in Spania, ca si cum ar fi cazut din cer o data cu ploaia. Iar dupa ploaie, s-au umflat precum niste ciuperci gigantice. Zeci de hectare, prelungite cu altele care trec granita in Portugalia, fisia aceea ingusta de tara de …

profil InterCITY magazin, tinara revista a calatorilor cu trenurile Intercity, distribuita gratuit pasagerilor, a ajuns la cel de-al doilea numar. Redactor-sef: Marcel N. Popescu. Director artistic: Marcel Stef. Secretar general de redactie: Corneliu Cosmin. Redactor principal: Petru Grosu. Redactori: Daniel Ciusu, Florin Silviu Ursulescu, Ioana Manuella Popescu, Radu Niculaita. Apare in 32 de pagini color, intr-o prezentare grafica agreabila. Sumarul numarului 2 contine, asa cum …

Iulian TANASE Iubitafizica (Stiinta iubirilor imaginare) Coperta si ilustratiile Dan Stanciu, Editura Vinea, Bucuresti, 2002, 150 p., f.p. Primul lucru care atrage este coperta intii: o clasica femme fatale, Greta Garbo, intr-o fotografie sepia cu reflexe albastre, avind ochiul drept acoperit de un ceasornic surrealist… Pe coperta a patra, alaturi de ea, tot in sepia, jumatate din fata autorului zimbind consumat cu aer de …

Friedrich NIETZSCHE Aforisme Editura Humanitas, Colectia „TopH“, Bucuresti, 2001, 152 p., f.p. „Nihilismul activ“ nietzscheean se dezvaluie in Aforismele filozofului ca negare a negarii vietii, a instinctului, a vointei, implicind deconstructia oricarui principiu ultim, transcendent sau transcendental, a oricarui „arhe“ care sa constituie o intemeiere si o valoare suprema. Vor vorbi pe rind Zarathustra, profetul mortii lui Dumnezeu, al eliberarii de tirania transcendentului si …

Editura Polirom, in colaborare cu Fundatia Culturala Europeana din Amsterdam (ca finantator), Fundatia „A Treia Europa“ si Centrul Cultural Francez din Timisoara, a publicat de curind un superb album bilingv (roman-francez) intitulat Scene de viata. Memorie si diversitate culturala. Timisoara, 1900-1945. Albumul a fost realizat de Smaranda Vultur si Antonia Komlosi, impreuna cu Grupul de Istorie Orala si Antropologie Culturala al Fundatiei „A Treia Europa“, …

Lorette NOBÉCOURT Conversatia Traducere din franceza de Mioara Izverna, Editura Est, Colectia „Literatura contemporana“, Bucuresti, 2001, 120 p., f.p. La 30 de ani, Lorette Nobécourt are la activ patru volume: trei romane si un eseu. Sindromul „Micuta Picasso“ este pe cale sa se extinda in spatiul cultural francez, unde scriitoare de 20 de ani primesc burse mensuale de 18.000 de franci pentru scrierea unor …

Caldura mare zilele acestea, insa nimic mai potrivit pentru lansarea site-ului www.caragiale.net. Spun aceasta gindindu-ma la faptul ca spatiul citadin din opera lui Caragiale este surprins mai ales vara, intr-o atmosfera torida care transforma personajele… Nu despre analiza operei va fi vorba in articol, ci despre suportul pentru aceasta. Societatea Culturala Noesis (www.noesis.ro), despre care am scris in nenumarate ocazii, implicata in proiecte de …

Am gresit frecvent in ultimii ani, pina si cu citeva saptamini in urma, scriind, in alt hebdomadar, despre „rasturnarea sistematica a scarii de valori si a ordinii de prioritati, care a fost dintotdeauna si e mai flagrant astazi politica oficialitatii romanesti din domeniu“. Nu abjur, nu spun ca, generic, asta n-ar fi adevarat si ca nu se pot da exemple de „rasturnari“ la zi. Dar …

BUCURESTI TEATRUL NOTTARA (tel: 212.52.89) SALA MAGHERU: -21 iunie, ora 19.00 – Romeo si Jeanette de Jean Anouilh. Regia: Claudiu Goga. Cu: Sorin Leoveanu, Ada Navrot, Clara Voda/Mara Nicolescu, Alexandru Repan, George Alexandru, Emilia Dobrin, Ion Siminie -22 iunie, ora 19.00 – Titanic vals de Tudor Musatescu. Regia: Dinu Cernescu. Cu: Stefan Radof, Camelia Zorlescu, Ileana Stana Ionescu, Cristian Sofron, Crenguta Hariton, Andreea Macelaru, …

18-20 iunie BUCURESTI -Dupa-amiaza unui tortionar, Romania-Franta, 2002. PREMIERA. Regia: Lucian Pintilie. Cu: Gheorghe Dinica, Radu Beligan/ Corso/ orele: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 20.30 -Impostorul, SUA, 2002. PREMIERA. Regia: Gary Fleder. Cu: Gary Sinise, Madeleine Stowe/ Scala/ orele: 9.00, 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 -Aventurile tigrisorului, SUA, 1999, film de desen animat. Regia: Jun Falkenstein. Cu (voci): Jim Cummings, Nikita Hopkins, Ken Sans, …

BUCURESTI CENTRUL CULTURAL AL REPUBLICII UNGARE -19 iunie, ora 18.00 – proiectia filmului Sacra Corona

BUCURESTI MUZEUL CURTEA VECHE - 22 iunie, ora 19.00 – spectacol si joc de artificii sustinut de Studioul de Teatru Casandra si Compania de Teatru „Exil“. Scenariul si regia: Valentin Potrivitu. Manifestare organizata in colaborare cu Muzeul Municipiului Bucuresti CRAIOVA TEATRUL DE OPERA SI OPERETA -19 iunie, ora 19.00 – Carmina Burana de Carl Orff. Regia: Arabela Tanase. Scenografia: Rasvan Draganescu. Cu: …

BUCURESTI ATENEUL ROMAN -19 iunie, ora 19.00 – Sala Mica – recital de harpa. Solista: Mara Bildea. In program lucrari de: Rameau, Scarlatti, Bach, A. Caplet, Britten, Dan Dediu, C. Salzedo -20, 21 iunie, ora 19.00 – concerte in cadrul festivalului Sarbatoarea muzicii. Dirijor: Yoon K. Lee. Solist: Anton Niculescu. In program lucrari de: Piazzolla, Haciaturian, Brahms -22 iunie, ora 19.00 – seara …

BUCURESTI COLEGIUL NOUA EUROPA -19 iunie, ora 17.00 – Mihai Zamfir, conferinta cu tema Actualitatea hermeneuticii literare -21 iunie, ora 17.00 – Cristina Codarcea, conferinta cu tema Identitate si practici religioase in Europa Centrala si de Sud-Est (secolele XVII si XVIII). Participa Maria Craciun INSTITUTUL FRANCEZ -24 iunie, ora 17.00 – Roger Chartie (Franta), conferinta cu tema Istoria si esenta francmasoneriei INSTITUTUL ITALIAN …

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Horia Cucerzan, pictura, pina in 22 iunie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – PARTER: Dan Palade, pictura, pina la 1 iulie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – ETAJ: Prediplome, lucrari de diploma ale studentilor Facultatii de Arte Decorative, clasa prof. Viorica Sladescu, pina in 18 iunie/ Rares Pantea, grafica, 19 iunie-4 iulie GALERIA SIMEZA (tel: 659.75.80) – Cornelia …

SARBATOAREA MUZICII 21-22 iunie -locuri de desfasurare: Bucuresti, Brasov, Cluj Napoca, Iasi, Timisoara -organizatori: Institutul Francez din Bucuresti in colaborare cu centrele culturale franceze din tara, compania Orange si alte institutii; eveniment organizat sub egida Ministerului Culturii si Cultelor Din program: BUCURESTI: -20 iunie, ora 21.30 – la clubul Green Hours – concert sustinut de U Trio (Franta) -21 iunie, ora 17.00 – Parcul …

BUCURESTI TIRGUL DE ARTA SHOPART WORLD TRADE CENTER -20-22 iunie – cea de-a IV-a editie a Tirgului de arta ShopArt. Participa 92 de artisti, cu lucrari pe tema Ape si oglinzi

BUCURESTI CASA ALIS -23 iunie, ora 11.00 – licitatie de opere de arta. Printre lucrari: -Sculptura: Oscar Han, „Ion Barbu“, ipsos (170 $); Peer Merloe, „Omul primitiv“, lemn (pretul de pornire: 185 $); „Zaraf“, nesemnat, bronz patinat (230 $); Petras Palavicini, „Fata cu ulcior“, bronz patinat (425 $) -Pictura – grafica: Camil Ressu, „Eva“, carbune (pretul de pornire: 185 $); Theodor Pallady, „Tricotind in …

BUCURESTI TEATRUL TANDARICA SALA LAHOVARI: -19 iunie, ora 18.00 – workshop sustinut de Teatrul Youkiza din Japonia BIBLIOTECA „I.L. CARAGIALE“ -20 iunie, ora 16.00 – Atelier de creatie destinat elevilor si studentilor: poezie, pictura, teatru, muzica, idee etc. (relatii suplimentare la tel: 211.67.31)

TVR 2 -21 iunie, ora 24.00; 22 iunie, ora 07.50 – Remix, emisiune de documentare muzicale TIMISOARA ANALOG TV -22 iunie, ora 20.00 (reluare in 23 iunie, ora 17.30) – emisiunea A cincea roata. Realizator: Robert Serban

RADIO ROMANIA CULTURAL -18, 19, 24 iunie, ora 21.00 – emisiunea Universitatea Radio, realizata de Delia Dobrota. In program: Omul si revolutia informationala – de la carti la internet, prelegere sustinuta de acad. Solomon Marcus (18 iunie); Istoria ca o succesiune de socuri comunicationale, prelegere sustinuta de acad. Solomon Marcus (19 iunie); Traditia epica perpetuata in timp, constante etnopoetice si stiintifice, prelegere sustinuta de acad. …

COVER STORY: EVENIMENT …