Nr. 160 (49)

Act-ul lecturii la final Saptamina trecuta, pe 11 si 12 martie, Teatrul ACT a gazduit premiera oficiala a spectacolul Sefele de Werner Schwab (traducere: Dan Stoica; regia: Sorin Militaru; scenografia: Alina Herescu; muzica: Ada Milea; cu: Dorina Lazar, Coca Bloos si Emilia Dobrin). Un spectacol realizat cu sprijinul Institutului Goethe Inter Nationes, Bucuresti. Cu aceasta ocazie a avut loc si lansarea catalogului bilingv ACTul …

Demonstratia de martea trecuta din fata Parlamentului, initiata de organizatii reprezentind diferite segmente ale societatii civile, s-a „bucurat“ finalmente de participarea, nici mai mult, nici mai putin, decit a PSD. Prezenti cu mic, cu mare, de la parlamentari si primari de sector la angajati ai societatilor de salubritate, partidul de guvernamint a vrut sa dea o lectie celor care refuza sa creada in bunele sale …

Saptamina 10-16 martie - Societatea civila, „consultata“ de primul ministru. Miercuri 13 martie, reprezentanti ai unor organizatii nonguvernamentale au discutat la Guvern pachetul de legi anticoruptie pe baza caruia Executivul urmeaza sa-si asume raspunderea, botezat Romania curata. Reprezentantii societatii civile si-au manifestat nemultumirea fata de anumite prevederi introduse in legile in cauza, mai ales in ceea ce priveste lipsa sanctiunilor pentru demnitarii care incalca …

Pe 30 ianuarie a avut loc la Teatrul „Andrei Muresanu“ din Sfintu Gheorghe premiera unei noi montari dupa capodopera cehoviana Trei surori. Autor: Radu AFRIM, unul dintre cei mai promitatori regizori ai „noului val“ afirmat la noi in ultimii ani. Spectacolele sale au atras atentia criticii si au fost selectate pentru diverse festivaluri, intre care si Festivalul National de Teatru, Radu AFRIM fiind prezent in …

Radu Afrim este un cititor giumbuslucar, doldora de pozne nastrusnice in lectura. Se apropie cu un ochi foarte viu de textele pe care si le alege, le descompune sub lupa pentru a regindi totul intr-un puzzle care te lasa cu gura cascata, cuceritor, cu o imaginatie imposibil de ponderat, marsind pe un comic spumos. Intuieste exact nodurile semantice care pot fi speculate in diverse registre, …

acum 113 cele trei surori paraseau mockBa. (evident, „anii nu inseamna mai nimic“.) e de presupus ca intre timp au mai crescut, s-au senilizat, apoi si-au revenit subit (in trecerea lor prin faza postModerna, una din ele a uitat sa cinte la pian; shame on u, Masha), doar Olga cea kinky nu renunta la sedintele de masaj la cap (executate de un grup de militari …

Reprezentant de virf al avangardei romanesti, preocupat de aducerea limbajului teatral considerat de-acum clasic in contemporaneitate, dar si de tot ceea ce inseamna innoirea semnelor scenice, regizorul Radu Afrim a „revenit la rampa“ cu un spectacol ce poate fi lesne considerat cel mai bun al sau de pina acum. Dupa cele trei montari de virf ale sale, ramase de referinta din punct de vedere al …

Gheorghe MOCUTA Pregatiri pentru marea calatorie Editura Mirador, Arad, 2002, 68 p., f.p. Nu toate cartile care nu reusesc sa „prinda“ listele-bilant ale unui an editorial sint neinteresante, neatragatoare, lipsite de valoare. Multe titluri – se stie – circula prost, mai ales atunci cind e vorba despre edituri mici, de provincie. Casele mari nici nu prea scot volume de versuri, cu exceptiile …

Stimata Doamna Lyggia Naum, Ma adresez dumneavoastra in legatura cu unele afirmatii din interviul pe care i l-ati acordat dnei Svetlana Carstean, publicat in Observator cultural Nr. 159/2003. Intr-unul dintre raspunsuri, va referiti la un articol publicat de mine in numarul dedicat, in 1995, de revista Poesis operei si personalitatii lui Gellu Naum. Referirea apare in contextul mai larg al relatarii revenirii in viata …

Sanda NITESCU Café. O microtipologie a cafenelelor pariziene Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2002, 144 p., f.p. La sfirsitul anului trecut a aparut o carte frumoasa, eleganta, intr-un format mai neobisnuit, adunind intre copertile de carton de culoarea cafelei noisette, pe linga text, crochiuri sau fotografii. Se intituleaza Café (pe pagina de garda adaugindu-se subtitlul: O microtipologie a cafenelelor pariziene) si este semnata de …

Observatorul cultural Nr.156 (18-24 februarie) oferea traducerea unui atent si necesar studiu recapitulativ, publicat de criticul britanic Eric Shanes in revista Artwatch UK, despre restaurarea ansamblului de la Tirgu-Jiu1. Atentia autorului se opreste asupra echipei de specialisti conduse de Radu Varia in intervalul 1991-1999, iar apoi asupra echipei aflate sub autoritatea Uniunii Artistilor Plastici, care a preluat sarcina incepind din 1999 si a finalizat restaurarea …

Cornel UNGUREANU Ioan Slavici. Monografie Editura Aula, Brasov, 2002, 128 p., f.p. La sfirsitul anului trecut a aparut, la Editura Aula, o monografie Ioan Slavici semnata de Cornel Ungureanu. Diverse monografii ale acestei edituri au mai fost prezentate in revista Observator cultural, asa ca nu insist asupra colectiei. Autorul celei mai recente asemenea aparitii, Cornel Ungureanu, este o personalitate prodigioasa a criticii si …

Cornel UNGUREANU Geografie literara Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2002, 304 p., f.p. Aparut spre sfirsitul anului 2002 la Editura Universitatii de Vest din Timisoara, volumul Geografie literara semnat de Cornel Ungureanu tinteste „cartografierea“ particularismelor locale din literatura noastra moderna. O intreprindere, asa-zicind, de sinteza, in care pot fi lesne identificate atit afinitatile autorului cu spiritualismul si organicismul interbelic, cit si preocuparea sa …

Erica JONG Dansind spre America (Of blessed memory) Traducere de Irina-Margareta Nistor, prefata de Daniel Cristea-Enache, Editura Allfa, Bucuresti, 2000, 268 p., 89.000 lei Un sir de femei evreice (patru generatii) in tara Fagaduintei, de la inceputul pina la sfirsitul secolului XX, aceasta este povestea din Dansind spre America de Erica Jong. Prima femeie a cartii, Sarah, este o tinara emigranta din …

Louis MENAND American Studies Farrar, Straus & Giroux, New York, 2002, 306 p., f.p. Louis Menand, istoric al ideilor, autor al unei carti premiate cu premiul Pulitzer in 2001 (The Metaphysical Club, 2001) revine in perimetrul hermeneuticii culturale americane cu un volum intitulat, simplu si sugestiv, American Studies (Studii americane). Un titlu care ar putea trezi o oarecare confuzie, fiindca trimite …

In legatura cu recenzia mea la volumul Intre negare si trivializare prin comparatie de Michael Shafir, aparuta in Observatorul cultural Nr. 156/2003, ma simt dator sa fac urmatoarele observatii: 1. N-as fi dorit ca recenzia amintita sa faca sa planeze o suspiciune asupra Observatorului cultural. Daca acestuia i se poate reprosa gazduirea articolului meu, atunci ma intreb, ce i se poate „permite“ sa publice …

Apropierea deznodamintului crizei irakiene – adica razboiul – genereaza, desigur, un oarecare freamat in rindurile intelighentiei si establishment-ului nostru cultural. Freamatul acesta razbate si din rindurile eseului intitulat Mizeria „pacifismului“, pe care domnul Caius Dobrescu l-a publicat in numarul 158 din Observator cultural. Fara sa fi fost un pacifist convins inainte de lectura amintitului eseu, dar devenind astfel dupa aceea, voi incerca sa schitez in …

Preluam in continuare, alaturi de articolul lui Lucian SARBU, alte replici si mesaje adresate redactiei noastre, prin posta electronica directa sau in Guestbook-ul paginii noastre de Internet, pe marginea articolului lui Caius DOBRESCU intitulat Mizeria „pacifismului“. O pledoarie pentru America (v. Observator cultural Nr. 158 si 159). In context, se fac referiri si la articolul lui Ion Bogdan LEFTER Context Irak: optiunea Romaniei (Nr. 158). …

In articolul din Observatorul cultural Nr. 154, Liviu Andreescu pune, printre altele, problema egalitatii de sanse asa cum este vazuta aceasta de Dinesh D’Souza, american de origine indiana, in doua dintre cartile acestuia, The Virtue of Prosperity, Touchstone Books, 2001 si What’s so Great About America, Regnery, 2002. Un emigrant are o cariera de succes in tara tuturor fagaduintelor si transfera propriul lui noroc asupra …

Cine nu si-o aminteste pe Tora Vasilescu din Cursa, Proba de microfon, Glissando? Sint doar trei titluri din cele peste 30 de filme in care a jucat. Desi se considera si astazi dependenta de teatru, filmul este acela care a lansat-o si a consacrat-o cu adevarat, construindu-i imaginea unei tinere femei care avea cind un aer fatal, cind unul ingenuu. Revazind-o in Occident al lui …

N-am recunoscut, cred, pina acum niciodata, dar probabil a venit momentul, dupa aproape trei ani de reviste literare: sint (pe cale sa devin) critic literar. Nu e neaparat o identitate pe care mi-o asum (cum spunea prin 1996 Dan C. Mihailescu, al carui recent articol din Ziarul financiar a nascut textul asta, vreau sa mor diletanta), dar, vorba aceea, trebuia sa poarte un nume... Asa …

Pinocchio, dupa Carlo Collodi. Teatrul de papusi Ariel – Tirgu Mures, sectia maghiara. Cu: Balogh Annamária, Szölösi-Pénzes Szilárd, Gönczy Katalin, Bartha Gyöngyvér, Nagy László, Cseke Péter, Molnár József, Puskás Gyözö, Szélyes Andrea, Zsellér Enikö. Scenografia: Dan Fraticiu. Adaptare si regie: Kovács Ildikó. Atentiune, atentiune, s-a intimplat o minune! A inviat, din nou, papusa din lemn cunoscuta sub numele de Pinocchio! Asta s-a intimplat …

Euri – Teatrul Ariel – Tirgu Mures si programul „Underground“: spectacol de Alina Nelega, cu Roxana Marian Heblu. Squirrel Nut Zippers (excelent). Lumina. Draperii negre, inscriptii mortuare, eventual o coroana uscata. Ea, ghemuita pe ceva aducind a catafalc. O casca de motociclist. Asa incepe, pentru spectator, Euri, ultima productie a programului „Underground“ de la Teatrul Ariel, un monolog scris si pus in scena …

UNITER continua campania, inceputa anul trecut, de ajutorare a artistilor aflati in dificultate. Ieri, luni 17 martie, a avut loc la sediul UNITER conferinta de presa de lansare a programului Artistii pentru Artisti, la care au participat: Ion Caramitru (presedinte UNITER), Cornel Todea (vicepresedinte UNITER), Beatrice Comanescu (director TVR Cultural, Cornel Nistorescu (director, Trustul EXPRES). Mesajul acestei campanii de stringere de fonduri este acela de …

Un june trece prin fata unei cladiri inalte. Se opreste. O mina nevazuta il ademeneste parca inauntru. In secunda urmatoare, e deja pe acoperis. E clar ca vrea sa se sinucida. E la fel de clar ca e la prima incercare. Se codeste nitel, dupa care se urca pe bordura. Perspectiva il ameteste si, speriat, cade. Inapoi pe acoperis. Felul in care e filmat tot …

Un mod de a se uita si de a se regasi pe sine, un mod de a cauta reconvertirea culturii in natura si nemijlocire, un mod de a fi asemeni fiului risipitor stiind ca fiecare gest e doar un fel de lunga iubire fara sorti stiuti, un mod de a trai gindind si pictind, in prezent, cit mai deplin, nelasindu-te coplesit de retorica timpului subiectiv, …

Galeria Universitatii de Arta din Bucuresti are deja o traditie in prezentarea unora dintre cele mai curajoase proiecte ale tinerilor artisti romani si nu numai. In perioada 5-12 martie, acest spatiu a gazduit lucrarile a trei absolventi ai Universitatii de Arta si Design din Cluj-Napoca: Ana-Maria Micu, Claudiu Candea si Catalin Petrisor. Exploziva si intrigind prin directia abordata, expozitia Urban Emotions este construita pe …

Revista igloo, ajunsa la numarul 15, continua periplul cuminte si analitic al habitatelor. Tinuta sobra, clasica si aerisita, ramine un element de marca ce se regaseste atit in ansamblul rubricilor, cit si in tratarea fiecarui subiect in parte. Din editorialul lui Bruno Andresoiu despre mitocasa (concept graitor prin sine insusi) putem extrage multe idei si, totodata, destul de putine informatii concrete. E vorba, …

Desi pina de curind definita mai degraba numai ca spatiu de tranzit spre „consumul de cultura“, galeria Clubului Prometheus a inaugurat, prin expozitia deschisa in 4 martie, un nou program curatorial. Se urmareste ca, prin formula unei echipe de curatori – Aurelia Mocanu, Oana Tanase, Pavel Susara si Alexandru Radvan –, cu sprijinul responsabililor evenimentelor artistice si media (Ioana Virsta si Adrian Berinde) ai …

Viata muzicala poloneza a fost zguduita de un „cutremur“ publicistic dupa cea de a 45-a editie a Festivalului Toamna varsoviana: muzicologul Andrzej Chlopecki a avut curajul de a-si exprima liber opinia in legatura cu ultima creatie a lui Krzysztof Penderecki, atitudine considerata „sacrilegiu“ de catre colegii sai de breasla. Data fiind consistenta acestei polemici ce priveste intr-un fel scrierea (sau re-scrierea) intregii istorii a muzicii …

profil Revista retelei pentru prevenirea abuzului si neglijarii copilului – publicatie tip caiet a Programului de formare de experti pentru bunastarea copilului in familie si societate, editata de Centrul de Educatie Permanenta si Universitatea de Vest Timisoara (Facultatea de Sociologie si Psihologie). Director fondator: Ana Muntean. Secretariat de redactie: Agneta Nica, Ramona Pasca. Comitetul stiintific al revistei reuneste nume de autoritate in domeniul psihologiei: …

Alexandru ECOVOIU Sigma Editura Cartea Romaneasca, Colectia „Cartea romaneasca de proza“, Bucuresti, 2002, 376 p., f.p. In Sigma, noul sau roman, Alexandru Ecovoiu lasa impresia ca ar dori sa provoace, sa socheze, sa-si fascineze cititorul printr-o anume dinamica a povestii si, printr-un discurs dezinhibat, sa genereze cotroverse. Daca volumele anterioare – Fuga din Eden (1984), Calatoria (1987), Saludos (1995), Statiunea (1997) si Cei …

Georgeta ROSU Ulcioare de nunta Cuvint inainte de acad. prof. dr. Constantin Balaceanu-Stolnici, Muzeul Taranului Roman, Bucuresti, 2002, 180 p., f.p. Catalogul reputatului etnograf Georgeta Rosu „se inscrie printre multele initiative ale Muzeului Taranului Roman“, iar parcurgerea lui iti „procura o satisfactie estetica indiscutabila si, in acelasi timp, permite o incursiune originala in lumea fascinanta a artei folclorice romanesti autentice“ (p. 13). …

Despre Kant s-a scris la noi destul de mult si poate ca nu gresim daca afirmam ca s-a scris cel mai mult, caci numarul lucrarilor de exegeza nu se mai poate socoti pe degete, in vreme ce in cazul altor filozofi sint suficiente degetele unei singure miini. In aceste conditii, lucrarea lui Claudiu Baciu, bun cunoscator al filozofiei germane, traducator al Vointei de putere, isi …

A fi (barbat) sau a nu fi (femeie), sau cum in Romania femeile sint egale cu barbatii, cu exceptia capului familiei Ah, mama, [...] stiu ca n-a depins de tine dar de ce nu m-ai facut barbat? As fi putut acum sa tai porci si sa beau tuica fiarta sa sparg lemne sa car in spinare saci sa icnesc sa racnesc …

BUCURESTI TEATRUL NATIONAL (tel: 313.91.75) SALA I.L. CARAGIALE: - 20 martie, ora 20.00 – Sangre ardiente. Regia: Beatrice Rancea. Cu: Gheorghe Dinica, Nelu Ploiesteanu, Marius Bodochi, Monica Anghel, Radu Panamarenco, Iulia Marcov, Vitalie Bichir - 21 martie, ora 19.00 – Hic sunt Leones. Regia: Dan Puric. Cu: Carmen Ungureanu, Ileana Olteanu, Dana Cavaleru, Violeta Totir, Oxana Moravec, Ioana Visalon, Adelaida Butoi, Adriana Nicolae, Ramona …

18-20 martie BUCURESTI - Prinde-ma! Daca poti!, SUA, 2002. PREMIERA. Regia: Steven Spielberg. Cu: Tom Hanks, Leonardo DiCaprio/ Patria/ orele: 9.00, 11.45, 14.30, 17.15, 20.00/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Ce lume vesela, Romania, 2002. PREMIERA. Regia: Malvina Ursianu. Cu: Ion Niciu, Tamara Cretulescu, Florin Piersic jr., Tania Popa, Ilinca Goia, Silviu Petcu, Eusebiu Stefanescu, Ion Pavelescu/ Scala/ orele: 9.00, 11.00, …

BUCURESTI OPERA NATIONALA - 19 martie, ora 18.30 – Lacul lebedelor de P.I. Ceaikovski, spectacol de balet. Regia si coregrafia: Oleg Danovschi. Solisti: Loredana Salaoru, Andrei Litvinov (Chisinau), Tiberiu Almosnino, Vlad Toader, Laura Blica-Toader, Gabriela Popovici, Eugen Dobrescu, Adela Sterp-Craciun, Cristina Tatulescu, Magdalena Radulescu, Liliana Nica, Oana Popescu, Silvia Rotaru - 20 martie, ora 18.30 – Nunta lui Figaro de W.A. Mozart. Regia: Cristina …

BUCURESTI ATENEUL ROMAN - 19 martie, ora 19.00 – la Sala Mare a Palatului – concert. Dirijor: Felix Krieger. Solist: Valentin Gheorghiu. In program lucrari de: Weber, Mendelssohn, Brahms MUZEUL NATIONAL „GEORGE ENESCU“ - 18 martie, ora 18.00 – recital de pian. Solista: Ilinca Dumitrescu. In program lucrari de: J. Sibelius, Selim Palmgren, Joonas Kokkonen, Einojuhani Rautavaara - 20 martie, ora 18.00 …

BUCURESTI COLEGIUL NOUA EUROPA - 21 martie, ora 17.00 – conferinta cu tema Greece and the Greek Temple – 1. Form and Detail. The Temple and the Canon, Classic/Classical/Neoclassical, Elements of the Orders, Modern Archaeology and other Nordic Projections, Body and Spirit, sustinuta de John Hancock (School of Architecture and Interior Design, Universitatea din Cincinnati) - 24 martie, ora 17.00 – conferinta cu tema …

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Seniori ai picturii romanesti contemporane (33 de artisti nascuti inainte de 1930), pina in 19 martie. Expozitie organizata in colaborare cu Fundatia HAR/ Simpozionul international de creatie ceramica Hamangia, editia a X-a, 2002, 20-31 martie. Vernisaj: 21 martie, ora 17.00 GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – PARTER: Alexandru Cernat, pictura, pina in 19 martie/ Ion Dragan si Serban …

BUCURESTI FESTIVALUL DE TEATRU DE LIMBA FRANCEZA 17-26 martie Din program: - 18 martie, ora 8.30 – Sala Elvira Popescu – Trupa Scolii Franceze – Spectacol de marionete/ ora 10.00 – Studioul Casandra – Compagne de Minuits, Franta – La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco/ ora 19.00 – Studioul Casandra – Compagne de Minuits, Franta – La Cantatrice chauve - 19 martie, ora 10.00 …

BUCURESTI MUZEUL LITERATURII ROMANE - 19 martie, ora 13.00 – lansarea CD-Rom-ului …un, doi, trei… sau Fuga din Rai, cuprinzind versuri de N.D. Vladulescu, in lectura autorului, CD-Rom realizat de Editura M.L.R. Prezinta: Lucian Chisu - 20 martie, ora 14.00 – lansarea romanului Deziluziiiluzii de Stefania Cosovei. Prezinta: Valentin F. Mihaescu, Dan Mircea Cipariu, Stefan Dulu

BUCURESTI TEATRUL ODEON - 18, 24 martie, orele 10.00-12.00 si 16.00-18.00 – ateliere organizate in cadrul proiectului Cunoaste-te prin teatru (program de educatie prin teatru a persoanelor cu virste intre 6 si 21 ani). Teme: jocuri teatrale – eliberarea copilului/tinarului de inhibitii, dezvoltarea expresiei verbale si corporale, increderea in propriile capacitati de expresie, dezvoltarea spiritului de echipa – lucrul in echipa; discutii pe marginea …

IASI CENTRUL CULTURAL FRANCEZ - 18 martie, ora 20.00 – Les Nuits de la pleine lune, program de muzica si arta contemporana

BUCURESTI CASA ALIS - 23 martie, ora 11.00 – licitatie de opere de arta. Printre lucrari: - sculptura: „Cap de fata“, bronz patinat (pretul de pornire: 440 euro); „Pereche putti cintind“, doua statuete bronz patinat cu soclu simili marmura (405 euro), E.L. Picoult, „La oglinda“, ipsos patinat (305 euro). - pictura-grafica: Vasile Kazar, „Compozitie“, tus si acuarela (pretul de pornire: 175 euro); Rudolf Schweitzer-Cumpana, …

TVR CULTURAL - 19 martie, ora 22.15 – Teatru TV: Femeile lui Bergmann de N. Rudkowskly. Regia: Valery Aniseka. Cu: Vasieuskaya Volha, Vodchyts Volha, Dabravolski Andrei, Kroman Raman, Markhel Tatsiana, Panimatchenka Maxim, Sigov Ihar, Sidarkevich Liudmila - 20 martie, ora 22.15 – Filmul romanesc – Proba timpului: Padurea spinzuratilor, Romania, 1964. Regia: Liviu Ciulei. Cu: Victor Rebengiuc, Anna Szeles, Stefan Ciubotarasu, Gyorgy Kovacs, Gina Patrichi, …

RADIO ROMANIA CULTURAL - 12 martie, ora 11.05 – emisiunea Universitatea Radio. In aceasta editie: prelegerea cu tema Importanta ultimului dictionar critic al scriitorilor romani pentru cultura romaneasca, sustinuta de Gabriel Tepelea RADIO BUCURESTI - 21 martie, ora 20.00 – emisiunea Bucuresti Jazz Blues, realizata si prezentata de Alexandru Sipa CLUJ-NAPOCA RADIO CLUJ - 21 martie, ora 19.00 – Incursiuni de …

COVER STORY: EVENIMENT