Internaţional

Lucruri minunate

Expoziţia despre Bizanţ de la Royal Academy din Londra

Bizanţul continuă să fascineze mintea modernă, care încă este, se pare, avidă de frumuseţe antică şi medievală – şi de frumuseţe, în general –, în pofida tuturor aparenţelor care par a spune altceva. Cel puţin aceasta este concluzia la care conduce, îndreptăţit, numărul mare de vizitatori din sălile Academiei Regale de Arte din Londra, care găzduieşte expoziţia Byzantium. …

Citeşte articolul

Istorie reală şi istorie virtuală: două abordări ale iudaismului*

Atelierul avansat de Studii iudaice 2008-2009

Aş dori să-mi încep expunerea cu următoarea întrebare: poate fi privită istoria evreilor asemenea istoriei oricărui alt popor sau prezintă aceasta unele caracteristici proprii care anulează categoriile istoriografice tradiţionale? În principala sa lucrare, Der Stern der Erlösung (1921), filozoful evreu german Franz Rosenzweig afirma faptul că evreii, prin respectarea unor legi atemporale, s-au plasat în afara fluxului …

Citeşte articolul

AMERICA FĂRĂ PREJUDECĂŢI. Zebre. Stereotipuri nord-americane

Abe Lincoln a acceptat un război civil din disperarea de a nu putea convinge Sudul să elibereze sclavii de culoare. Prin urmare, Lincoln – comemorat în 2009, la bicentenar – este un erou al acestei minorităţi, alături de Kennedy şi de Martin Luther King. Ţinuţi secole de-a rîndul în sclavie, astăzi, afro-americanii sînt încă victime ale …

Citeşte articolul

Şarm vienez şi fler românesc

În fiecare an, în capitala austriacă, între lunile noiembrie şi martie, au loc peste 300 de baluri, evenimente ce se bucură de o lungă tradiţie şi care reunesc peste 200.000 de participanţi din diferite grupări profesionale, ca, de exemplu, din cea a pompierilor, a juriştilor, a farmaciştilor etc. În timpul carnavalului, deci în lunile ianuarie şi februarie, …

Citeşte articolul

Sarajevo Zima, 25 de ani non-stop

Sarajevo găzduieşte o mulţime de manifestări artistice internaţionale, printre care şi Sarajevo Zima (Festivalul de iarnă de la Sarajevo), aflat la a 25-a ediţie. Marcînd jubileul, dramaturgul, teatrologul, omul politic Ibrahim Spahic, fondator al festivalului pe care-l conduce şi astăzi, vorbeşte cu patos despre acest eveniment care a concentrat, la un moment dat, interesul întregii lumi, ca act …

Citeşte articolul

De ce vrem toţi să-l jucăm pe Hamlet

En manteau rouge le matin traverse la rosée qui sur son passage paraît du sang ou Ham. and Ex. by William Shakespeare (În mantie roşie, dimineaţa traversează roua, ce pare sîngerie la trecerea sa sau Hamlet-cabaret) – regie şi scenografie de Matthias Langhoff, în turneu în Franţa. Premiera a avut loc în noiembrie 2008 la CDN (Centre Dramatique …

Citeşte articolul

Marcel Chirnoagă la Veneţia

În primele zile ale acestui an, am avut deosebita plăcere să redescopăr lucrările lui Marcel Chirnoagă, graţie iniţiativei Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia de a găzdui la sediul său, istoricul palat Correr de la finele secolului al XVI-lea, gravurile şi desenele acestui uriaş artist, comparabil prin stil şi viziune cu Albrecht Dürer sau …

Citeşte articolul

AMERICA FĂRĂ PREJUDECĂŢI. Revenirea la normalitate

…trailer trucks. Sunrise, an orange strip crushed against a far hill, flares between their wheels. John Updike, Rabbit, Run Primele au dispărut microfoanele, covorul roşu, ecranele gigantice. Apoi au fost strînse gardurile de plasă metalică pe care scria, după caz, „Long Fence“ sau „Property of Capitol Police“ – …

Citeşte articolul

Un Goncourt cu mesaj umanitar

Atiq Rahimi Syngué sabour. Pierre de patience, P.O.L., Paris, 2008, 154 p. Syngué sabour înseamnă în persană „piatră răbdătoare“ (syngue – „piatră“, sabour – „răbdătoare“) şi se traduce în franceză prin pierre de patience. Acesta este titlul romanului care a obţinut în 2008 – avîndu-l drept contracandidat în ultimul tur pe Michel Le Bris (cu …

Citeşte articolul

„Românii cumsecade au obţinut o victorie în referendumul din Elveţia“

Interviu cu Anca SEEL-CONSTANTIN

Duminică, 8 februarie, în Elveţia s-a votat într-un referendum care urma să stabilească dacă românii şi bulgarii vor mai avea dreptul de liberă circulaţie şi de muncă în această ţară. Aproape 60% dintre elveţieni s-au pronunţat pentru, au votat cu DA pentru libera circulaţie. 22 din cele 26 de cantoane au spus DA. Votul pozitiv permite Elveţiei …

Citeşte articolul

La vînătoare de Tigri în Olanda

Festivalul Internaţional de Film de la Rotterdam, ajuns la ediţia a 38-a (21 ianuarie-1 februarie), este unul dintre cele mai importante evenimente cinematografice anuale din Europa, beneficiind de un program comparabil cu cel al unui festival de clasa A, de o importantă piaţă dedicată coproducţiilor şi de substanţiale fonduri de dezvoltare pentru proiecte noi. Competiţia principală de …

Citeşte articolul

Ucideţi fumătorii!

Poimîine alaltăieri de Gianina Cărbunariu la Paris

Statele Unite ale Americii, 2009, o firmă ca toate celelalte: pe nici un un birou nu mai poate exista decît un coş de metal pentru obiectele de papetărie aprobate anterior de conducere, iar angajaţilor nu li se mai permite să aibă în raza vizuală obiecte personale, cum ar fi căni de cafea sau fotografii de familie, care i-ar …

Citeşte articolul

FSB-ul e-n toate cele ce sînt…

400 de persoane au manifestat duminică la Moscova şi 70 la Paris, cerînd încetarea asasinatelor politice în Rusia, după ce, la 19 ianuarie, reputatul avocat specializat în drepturile omului Stanislav Markelov (34 de ani) şi jurnalista stagiară la publicaţia de opoziţie Novaia Gazeta Anastasia Baburova (25 de ani) au fost ucişi în plin centrul capitalei ruse. „Nu asasinatelor …

Citeşte articolul

Bucharest Calling

Premieră absolută în limba germană la Viena

Cu prilejul a 20 de ani de la căderea Cortinei de Fier, Guvernul austriac şi-a propus, prin programul „Divizat/Unit 1989-2009: Deschidere către Europa contemporană“, adresat în primul rînd tinerei generaţii, să scoată în evidenţă importanţa anului epocal 1989, în dorinţa ca tinerii să folosească şi să dezvolte în continuare şansele şi avantajele reunificării continentului. Şirul de evenimente dedicate …

Citeşte articolul

Ecouri în presa germană după traducerea romanului Degete mici

- Nicole Henneberg în Frankfurter Rundschau (14 octombrie 2008) Florian analizează dureros de tranşant şi de exact o societate mutilată de dictatură, desfăşurînd, în acelaşi timp, cu o deosebită vervă a limbajului şi cu o mare putere de fabulaţie, poveştile fantastice şi poetice ale unor caractere singulare, de neuitat. (…) Filip Florian nu este preocupat de scenarii …

Citeşte articolul

Gomorra – viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra

Fragmente din volumul semnat de Roberto Saviano

Roberto Saviano Gomorra – viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra, Collezione „Strade blu“, Arnoldo Mondadori Editore, 2006 Portul Tot ce există trece pe aici. Prin portul Neapole. Nu există produs, fie el stofă, obiect de material plastic, jucărie, ciocan, pantof, şurubelniţă, bulon, joc video, jachetă, pantalon, burghiu sau ceas, care …

Citeşte articolul

Italia–România, dincolo de prejudecăţi

Violeta P. POPESCU Personalităţi româneşti în Italia: interviuri, istorii şi experienţe (Personalità romene in Italia. Interviste, storia ed esperienze) Edizioni dell’Arco, 2008, 220 p. În sfîrşit, elita intelectuală românească iese în faţă în Italia, şi aceasta nu ca urmare a campaniei (de 4 milioane de euro!) de promovare a imaginii ţării noastre, „Romania, piacere di …

Citeşte articolul

Cărţi, expoziţii, colocvii

Revivial european Cesare Pavese

Cesare PAVESE Poesie/Poezii Traducere de Mara Chiriţescu, Nicolae Argintescu-Amza. Editura Humanitas, Colecţia „Biblioteca italiană“, Bucureşti, 2008, 360 p. În anul centenarului naşterii, cultura europeană îl redescoperă pe scriitorul, pe inepuizabilul organizator cultural şi pe intelectualul multiform care a fost Cesare Pavese. Născut la 9 septembrie 1908 la Santo Stefano Belbo, Cesare Pavese (Cesaritto, pentru prieteni) …

Citeşte articolul

Michel Houellebecq corespondează cu Bernard-Henri Lévy

Michel Houellebecq, Bernard-Henri LévY, Ennemis publics, Flammarion, Grasset & Fasquelle, Paris, 2008, 336 p. Bernard-Henri Lévy povesteşte, la începutul schimbului de corespondenţă cu Michel Houellebecq, că ideea de a face acest lucru le-a venit într-o seară, pe cînd cinau împreună la restaurant. Cei doi nu se cunoşteau prea bine – şi nici pe parcursul corespondenţei …

Citeşte articolul

Aer: cum să demontezi un Kalaşnikov la 10 ani

„Ai 10 ani/Şi ştii să desfaci automatul Kalaşnikov în 3 minute/ Şi după să-l strângi la loc// Ai 10 ani/ Şi ştii să-ţi pui masca antigaz în 0,01 secunde/ Şi mai ştii că…“ …în general, trăieşti într-o lume în care „Rusia nu te întreabă cînd vrei tu/ Să faci compot/ Pur şi simplu îţi opreşte gazul“, pentru că …

Citeşte articolul