Nr. 459 (37)

A FOST   - Antologie de teatru spaniol contemporan. Luni, 26 ianuarie, la Sala de lectură a Teatrului Act a fost lansat volumul Teatru spaniol contemporan/2 coordonat de Ioana Anghel. Lansarea a fost urmată de spectacolul-lectură Noaptea ursului de Ignacio del Moral, textul fiind tradus în limba română de Alina Cantacuzino. Născut în 1957, Ignacio del Moral şi-a …

De 15 ani, ne văităm de soarta patrimoniului cultural. Cu fiecare an care trece, clădiri de patrimoniu sînt culcate la pămînt, prin complicităţi ale Primăriilor, ale Consiliilor Locale şi ale Ministerului Culturii. Ne plîngem că nimeni nu intervine, că potentaţi cumpără terenuri şi apoi distrug, pe acele terenuri, case sau parcuri, că frenezia construcţiilor nu ţine seamă de istoria acumulată în clădirile cu valoare …

„Dacă ar exista un partid al celor care nu sînt siguri că au dreptate, aş face parte din el.“ Albert Camus   Ce caută politica într-o revistă culturală? Întrebarea aceasta, rostită adeseori pe diferite tonuri şi în momente foarte diferite, atît înainte, cît şi după 1989, stă la baza tuturor teoriilor apolitismului şi ale retragerii intelectualilor …

Îmi aduc aminte cu nostalgie de anul 2003, atunci cînd am avut şansa să lucrez într-o organizaţie a cărei treabă era să propună politici publice pentru educaţie. Ministrul Educaţiei era pe atunci Ecaterina Andronescu, actualul ministru al Educaţiei. Participam cu entuziasm la fel de fel de conferinţe şi de seminarii privind calitatea educaţiei, reforma curriculumului naţional, descentralizarea şcolară şi cîte şi mai cîte dintre cele …

O nouă fandacsie prezidenţială a fost livrată spre adulmecare, rumegare şi bună digestie poporului român, trezit la realitatea crizelor de tot felul, după mahmureala dintre 15 decembrie şi 15 ianuarie, perioadă ferice, cînd voioşia şi dragostea de chef s-au împletit plenar cu sărbătorile religioase şi politice. Preşedintele Traian Băsescu cere acum, imperios, „Revizuirea Constituţiei“. Amestecînd abil-viril interesul naţional …

Era să mă stresez că îmi ascultă Serviciile Secrete telefoanele şi îmi verifică mailurile, dar m-am liniştit: Traian Băsescu îmi garantează că în România nu se fac ascultări ilegale! Ei, vedeţi, ne-am agitat degeaba... Noi credeam că Legea 298 ne invadează intimitatea şi ne încalcă dreptul la această intimitate; cînd colo, ea era, de fapt, o lege benefică, …

Supraexpus mediatic, într-un mod care unui român trăitor în vremurile ceauşiste îi poate da frisoane, Barack Obama a reuşit, orice ar spune contestatarii, să redefinească entuziasmul. Orator redutabil, noul locatar de la Casa Albă a mai electrizat o dată mulţimile adunate la Washington pentru a asista la jurămîntul de învestitură. Un jurămînt depus pe timp de furtună – …

Domnul ministru se trezeşte devreme. Ştirile, telefoanele, problemele familiei îi dau bătăi de cap încă de la prima oră. Fixul îi sună: „sînteţi în direct“. Spune ceva despre problemele apărute, dar nu mai ştie dacă politic e corect sau nu, în acord sau în dezacord cu linia politică. Transpiră, dar vorbeşte apăsat. Nu vrea să-şi trădeze emoţiile, vrea …

„Guvernul ar putea adopta în februarie o ordonanţă de urgenţă prin care să elimine remunerarea sub formă de drepturi de autor“, a declarat preşedintele Cartel Alfa, Bogdan Hossu, după întîlnirea cu reprezentanţii Executivului. În replică, Emil Boc a precizat la Cluj că propunerea va fi analizată şi apoi prezentată din nou sindicatelor. Goana după venituri pentru buget …

Ziua de marţi, 27 ianuarie, a prilejuit prima conferinţă de presă a lui Theodor Paleologu în calitate de ministru al Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional. Întîlnirea cu presa a avut ca temă prezentarea priorităţilor ministerului pe anul 2009. Odată cu instalarea noului ministru, instituţia îşi schimbă şi numele, adăugînd la titlul său sintagma de „Patrimoniu naţional“, o componentă …

Miercuri, 4 februarie, la ora 18.00, la Librăria Cărtureşti din Bulevardul Magheru, va avea loc o întîlnire cu doi traducători spanioli, reprezentanţi ai Asociaţiei Autonome a Traducătorilor Literari din Spania: Ismael Attrache şi Andrés Ehrenhaus. Ismael Attrache a tradus din opera lui R.L. Stevenson, Willa Cather, Jonathan Swift şi a colaborat cu edituri spaniole prestigioase, ca Alba, Alfaguara, …

Cîştigător al Premiului Pulitzer, John Updike a murit pe 27 ianuarie 2009, la vîrsta de 76 de ani, răpus de cancer la plămîni. Născut în Reading, Pennsylvania, Updike a urmat studiile universitare la Harvard, pe care le-a absolvit summa cum laude, oferindu-i-se apoi bursa Knox pentru a studia la Ruskin School of Drawing and Fine Art, în Oxford. …

marian: Cum au mers pregătirile? Cum s-a desfăşurat Festivalul Tineretului din 1953? Am lucrat în echipa de organizare a Festivalului aproape un an, la început numai zilele, apoi şi nopţile, după trebuinţă. După luni de îndoieli şi frămîntare, m-am devotat cu pasiune şi entuziasm pregătirii marii întîlniri de la Bucureşti, la care urmau să participe între 15.000 şi …

Între 8-14 decembrie, Institutul Polonez a organizat o vizită de studiu pentru jurnaliştii români în Polonia. Cînd am aflat că mă număr printre participanţi, alături de Armand Goşu, Cristina Maria Sârbu, Passionaria Stoicescu şi Atila Vizauer, am fost foarte bucuroasă. Cu numai cîteva saptămîni în urmă văzusem la Tîrgu-Mureş piesa Călătorie la Buenos Aires, cu Amanita Muskaria, şi-mi …

În Zogru, romanul din 2005 al Doinei Ruşti (al doilea – după Omuleţul roşu), un personaj cu nume oarecare, Andrei Ionescu, descendent dintr-o veche familie valahă, scrie o carte cu titlul Fantomele mele. În Fantoma din moară, secvenţe din istoria unei mici comunităţi rurale se aştern ca de la sine pe hîrtie (de fapt, ca să fim exacţi, …

Doina Ruşti a publicat pînă în prezent trei romane. Omuleţul roşu (2004) a fost primit cu entuziasm, reţinut de o parte a criticii de întîmpinare, ba chiar a „beneficiat“ şi de „raderi“ fără drept de apel, dacă ne amintim reacţia vehement negativă a lui Alex Ştefănescu. A urmat Zogru (2006). Şi a început o nouă etapă. Dacă pînă …

Leonid ŢÎPKIN O vară la Baden-Baden Traducere de Nicolae Iliescu Editura Humanitas, Bucureşti, 2007, 212 p.   J.M. COETZEE Maestrul din Petersburg Traducere de Maria Berza Editura Humanitas, Bucureşti, 2008, 222 p.   Există scriitori capabili nu doar de a crea lumi inedite şi personaje complexe, pline de farmec, ci de a-şi trăi existenţa în aşa fel încît …

Despre scriitorul Valeriu Anania, pe numele său de mirean, actualul Mitropolit al Clujului, Albei, Crişanei şi Maramureşului, IPS Bartolomeu, discuţia se poartă în exces. Pe de o parte, s-au lansat numeroase acuze (de la cea de legionar la „contribuţia“ sa în închisoarea de la Aiud, unde ar fi fost o „unealtă“ a reeducării, trecînd prin prezenţa sa în …

S-au strîns cîţiva ani de cînd Al, un bun prieten torontez, m-a rugat să scriu o scrisoare la stăpînire, că ardea: băiatul lui petrecuse cîteva luni în Andaluzia şi, de grozav ce-i plăcuse, mai voia. Aşa că tatăl a purces la trimiterea de răvaşe către autorităţile de la Madrid, cerîndu-şi cetăţenia spaniolă înapoi. După o vreme şi mai …

S-a întîmplat să fiu, la începutul lui ianuarie, în Tokyo. Nu eram acolo pentru prima oară, dar, ca de fiecare dată, am fost şi acum uimit şi cam neplăcut impresionat de politeţea japoneză. E mai rău decît în America, unde zîmbetul lipit de faţa fiecăruia m-a indus întîi în eroare, crezînd că mi-e adresat, mai ales cînd îl …

Să ne amintim o secvenţă şi o replică: „A şti engleza înseamnă să cunoşti cum se scrie Thomas Hardy“ – spunea profesoara pariziană de engleză în Bande à part, filmul care a dat numele casei de producţie cinematografică a lui Quentin Tarantino. A şti engleza a devenit dezideratul numărul unu într-o Europă în plină reconstrucţie, beneficiară a planului …

O premieră îndelung întîrziată – la două secole de la apariţia în serial jurnalistic şi la un secol, calendaristic vorbind, de la proiectul primei ediţii, abandonate – este cea prilejuită de tipărirea în volum, sub un titlu comun, a două cicluri de intervenţii în presă ale tînărului Nicolae Iorga. Astfel, din voinţa editorului Andrei Pippidi, „Opinii sincere. Viaţa …

Cu prilejul a 20 de ani de la căderea Cortinei de Fier, Guvernul austriac şi-a propus, prin programul „Divizat/Unit 1989-2009: Deschidere către Europa contemporană“, adresat în primul rînd tinerei generaţii, să scoată în evidenţă importanţa anului epocal 1989, în dorinţa ca tinerii să folosească şi să dezvolte în continuare şansele şi avantajele reunificării continentului. Şirul de evenimente dedicate …

Critica exceselor ideologice   Numărul din ianuarie al revistei Art Press pune în discuţie perioada cea mai întunecată a secolului XX prin recitirea unor cărţi exemplare din perspectiva lucidă pe care o oferă asupra evenimentelor marcante de la mijlocul secolului trecut – Războiul Civil din Spania, fascismul, antisemitismul, stalinismul, Vichy, Ocupaţia, colaboraţionismul, războaiele coloniale, revoluţia din Ungaria, conflictul …

- Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“, Bucureşti Crimă şi pedeapsă de F.M. Dostoievski Dramatizare de Yuriy Kordonskiy Traducere de Oana Turbatu Regia: Yuriy Kordonskiy Decoruri: Tina Louise Jones Costume: Nina Brumuşilă Light design: John Carr Cu: Marius Manole, Relu Poalelungi, Richard Bovnoczki, Vlad Logigan, Sorin Leoveanu, Rodica Lazăr, Anca Androne Joi, 29 ianuarie, ora 18.30 (Sala Icoanei)   - …

- Teatrul Tineretului, Piatra Neamţ Rîs nervos de Christopher Durang Traducere de Raluca Dumitriţa Neamţu Regia şi scenografia: Szabo K. István Cu: Isabela Neamţu, Cezar Antal   În general, una dintre strategiile de atragere a publicului este, în teatrele din întreaga lume, includerea unei vedete în distribuţia cît mai multor spectacole. Mai ales atunci cînd nici piesa, …

„Vreau să vă vorbesc despre viaţă!“ E prima replică pe care Christopher Durang i-o atribuie personajului feminin din Rîs nervos. Piesa, scrisă la sfîrşitul anilor ’80, are un trecut scenic american de succes. Perfect explicabil: e bine scrisă, vorbeşte netrucat despre viaţă, aşa cum arată ea la limită: singurătate, lipsă de comunicare, de înţelegere şi de afectivitate, clişeizare, …

Dragă Cristina Hoffman, dacă punem în paranteză o întîlnire a diriguitorilor cinematografici din ţările fostului bloc sovietic, de prin 1957-1958, cîţi ani au trecut de la un precedent filmic veritabil la Sinaia? N-am numărat anii, dar probabil că trebuie să ne întoarcem la Carol I.   Cum a fost descoperit Noul Val   Într-adevăr, sînt aproape 97 de …

Filmul lui Laurent Cantet, ca regizor, al lui François Bégaudeau, ca actor şi scenarist, dar şi al micilor „actori“ de 13-14 ani, membrii clasei a cărei lume e descrisă, se numeşte în original Entre les murs/Între ziduri, titlu evident mai expresiv, mai provocator şi mai sugestiv decît traducerea „În clasă“. Translarea mot-à-mot ar fi stîrnit, cred eu, curiozitatea …

Pulp Fiction, filmul lui Quentin Tarantino din 1994 (care a luat, în 1995, Oscarul pentru Cel mai bun scenariu), găseşte o formulă personală de abordare a societăţii de consum. Postmodern prin excelenţă, acesta ne semnalizează, încă din glosarul ce urmează genericului, conotaţiile termenului „pulp“: cuvîntul înseamnă, pe de o parte, „masă informă, flască şi umedă“ şi, pe de …

Pe data de 22 ianuarie 2008, la Muzeul de Artă Contemporană al României a avut loc vernisajul expoziţiei RE:akt! Reconstruction, Re-enactment, Re-reporting, unde publicul a avut ocazia să vadă o serie de lucrări realizate în ultimii trei ani sub egida platformei RE:akt! produse de Aksioma – Institutul pentru Artă Contemporană din Lubljana. După premiera bucureşteană, expoziţia va pleca …

În ziua de 11 februarie 2008, o veste cel puţin năucitoare a alarmat lumea amatorilor de artă: o colecţie privată din Elveţia fusese jefuită. Două dintre cele patru tablouri cu semnături ilustre (Monet – Maci lîngă Vétheuil, 1879 şi Van Gogh – Crengi de castan înflorite, 1890) au fost totuşi recuperate, la scurt timp, într-o parcare din apropiere. …

M-am întrebat de multe ori care sînt sursele de documentare ale amatorului de artă de la noi, cum îşi formează cultura atît de necesară înţelegerii şi cunoaşterii artelor plastice din perioada postbelică. Răspunsul nu este uşor de dat, mai ales pentru perioada ultimilor 20 de ani. Pînă în 1989, exista o revistă de artă de foarte bună calitate, …

Mihnea, aţi lansat cu Luna Amară un nou album care, în comparaţie cu primele două albume ale voastre (Asfalt şi Loc lipsă), are de data asta un nume englezesc, Don’t let your dreams fall asleep. Cu ce alte deosebiri vine Luna Amară în noul album? Prima şi cea mai importantă deosebire este stilul: Don’t let your dreams fall …

Acest articol răspunde unor chestiuni de maximă actualitate: cum scriem un articol corect pentru a fi uşor de găsit de Google şi de ce ar trebui să facem acest lucru chiar începînd de azi. Mai puteţi afla că I.L. Caragiale scria cu gîndul la Google.   Cititorul ideal a murit, trăiască Google!   Am început să public …

M-am îndrăgostit de cartea asta: Viteza întunericului de Elizabeth Moon (Editura Millennium Press, 2008, traducere de Ona Frantz). Carte recompensată cu Premiul Nebula în 2004 şi nominalizată la Premiul „Arthur C. Clarke“ în 2003. Mi se întîmplă destul de rar, citind SF, să intru într-o astfel de relaţie cu o carte. Probabil că e vorba de acel sense …

Între 8-14 decembrie, Institutul Polonez a organizat o vizită de studiu pentru jurnaliştii români în Polonia. Cînd am aflat că mă număr printre participanţi, alături de Armand Goşu, Cristina Maria Sârbu, Passionaria Stoicescu şi Atila Vizauer, am fost foarte bucuroasă. Cu numai cîteva saptămîni în urmă văzusem la Tîrgu-Mureş piesa Călătorie la Buenos Aires, cu Amanita Muskaria, şi-mi plăcuse foarte mult. Şi piesa, şi …