Literatură

Veghea locotenentului Schreiber

Patria locotenentului Schreiber este o carte simplă, sobră şi concisă. Povestea întîlnirii unui scriitor celebru cu un bătrîn combatant în cel de-al Doilea Război Mondial este întreţesută cu evocări, memorii, scurte rapoarte de război. Tonul reportericesc capătă inflexiuni melancolice, dar e vorba de o melancolie reţinută. Scurtele evocări au pudoarea marilor fapte. Makine a intuit bine cum să evite şi cuvintele mari, şi anostul. Simplitatea …

Citeşte articolul

România, alveolele identităţii

Trilogia Corso, romanul lui Daniel Vighi, este, de fapt, un cumul de romane, aşa cum sugerează şi titlul. Cele trei componente, Operaţiunea Aubade, Podoabe, şi pălării, şi poncho, şi păr lung, şi mărgele, respectiv, Minunatele afaceri ale capitalistului Ilie Şfeic, pot fi citite atît independent, cît şi împreună. Acestea sînt legate între ele prin unele teme majore ce migrează dintr-un roman în altul, reuşindu-se o …

Citeşte articolul

Harta durerii (II). Lupta cu Îngerul

Spuneam în articolul precedent că această ediţie de Opere a Angelei Marinescu este construită à rebours, astfel încît „astăzi“ ajungem la inedite din 2015, care deschid primul volum ce se încheie cu Parcul, volumul din 1991, unul dintre cele mai intense din întreaga creație a poetei. Vorbeam, în prima parte a cronicii mele, despre o tensiune structurală între delicatețea internă și violența expresionistă a expresiei, găsind-o …

Citeşte articolul

Celălalt Goma

Am intrat prima oară în posesia volumului de debut al lui Paul Goma, Camera de alături (E.S.P.L.A., 1968), la începutul anilor 2000, cînd prozatorul Bedros Horasangian mi l-a dăruit. Ceea ce m-a frapat încă de atunci la lectură era alteritatea literară în raport cu acel Goma din romanele, jurnalele şi „scrisurile“ care l-au transformat pe cunoscutul disident într-un eretic absolut al literaturii şi intelighenţiei autohtone. …

Citeşte articolul

Harta durerii (I)

Aici mă doare

Pe la 1520 (data este incertă), Albrecht Dürer îi trimitea unui medic din alt oraș un autoportret (desen și acuarelă), în care indica locul unde simțea o durere. Dürer bolnav, după cum e cunoscut autoportretul, deși a avut inițial o finalitate practică (un consult la distanță, dacă vreți), s-a transformat într-un minisimbol al manierismului. Arta devine expresia unei sfîșieri lăuntrice, a tensiunii rezultate în urma …

Citeşte articolul

Recomandările Observator cultural

Nora Iuga Lebăda cu două intrări

Exclusiv online
21-01-2016
Nr. 805
Observator Cultural
Literatură
0 Comentarii

Lebăda cu două intrări, de Nora Iuga, cu o prefaţă de Alexandru Matei, a apărut la Editura Polirom, în colecţia Fiction Ltd. Prima ediție a cărții a apărut în 2003 la Editura Vinea într-un tiraj minuscul, acum de negăsit. Fiind una dintre cele mai inclasabile cărți din literatura română, Lebăda cu două intrări este o carte scrisă în totalitate într-un flux al conștiinței neîntrerupt de cenzura raționalității …

Citeşte articolul

Eroarea de atribuire

Florence NOIVILLE - Ataşamentul

Ingenios construit şi alcătuit cu o rafinată gradaţie, romanul iubirii, oferit de Florence Noiville într-o partitură plină de prospeţime şi patos (Ataşamentul, Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015, în fidela traducere a Floricăi Ciodaru-Courriol, care semnează şi introducerea), ne readuce „normalitatea“ unei lumi contemporane în care nu bîntuie marile furtuni sîngeroase şi globale ale zilei, ci tensiunile „domestice“ ale vechiului-nou conflict între generaţii, fără să zguduie …

Citeşte articolul

O parabolă vizionară despre pierderea libertății

Iván REPILA - Băiatul care a furat calul lui Attila

Preocuparea centrală a scriitorului spaniol Iván Repila este legată de pierderea și cîștigarea libertății. În romanul Băiatul care a furat calul lui Attila, apărut la sfîrșitul anului trecut la Editura Univers, în traducerea de excepție a Simonei Sora, cititorului i se oferă o situație-limită și un spațiu narativ compact, dezvoltat însă într-o parabolă (alegorie?) vizionară de mare intensitate : doi frați, cunoscuţi numai sub numele …

Citeşte articolul

Fiul lui Saturn, Mesia

Andrei CORNEA - Uimitoarea istorie a lui Şabbatai Mesia

Mai curînd decît a aşeza dialogul acesta romanesc în siajul celor platoniciene, cred că Uimitoarea istorie a lui Şabbatai Mesia (roman istoric) trebuie pus în relaţie cu dialogul lui Martin Buber, Ich und Du. Pentru că aici se află punctul de fugă al tabloului pictat de Andrei Cornea: posibilitatea (sau opusul acesteia) de a stabili un raport între pasiunea religioasă (cumva obiectivată, răcită de trecerea …

Citeşte articolul

Reprezentările 3D ale imaginaţiei

Vederea în epură

Compunere cu paralele inegale este a treia apariţie editorială din seria de autor „Gheorghe Crăciun“, după Acte originale/ Copii legalizate (2014) şi Mecanica fluidului (2014). Această serie – îngrijită de Carmen Muşat şi Oana Crăciun – este foarte necesară, deoarece, în contextul sociocultural mereu în schimbare, se modifică automat şi codurile de lectură. Din cînd în cînd, cititorul trebuie cumva ajutat să rămînă racordat la …

Citeşte articolul

Alexandru Vlad, în „clubul select“ al marilor prozatori

Într-un an foarte bun pentru romanul românesc contemporan (au publicat romane Cristian Teodorescu, Mircea Cărtărescu, Octavian Soviany, Radu Ţuculescu, Ion Iovan, Radu Aldulescu, Marin-Mălaicu Hondrari, Cosmin Perţa, Petru Cimpoeşu), aş dori să închei acest 2015 oprindu-mă asupra unui prozator ardelean (optzecist) la care ţin foarte mult, un prozator care a dispărut dintre noi – brusc şi prematur – în martie anul acesta: Alexandru Vlad. Autor, …

Citeşte articolul

Vieţi învăluite în fum de ţigară

Marin MĂLAICU-HONDRARI - Războiul Mondial al Fumătorilor

In the Mood for Love. Se fumează frumos în filmul lui Wong Kar-wai. Iar scenele în care camera urmăreşte fumul unei ţigări, filmat în slow motion subtil, aproape imperceptibil, sînt la fel de importante pentru atmosfera filmului ca şi o secvenţă narativă semnificativă pentru acţiune. La fel ca și Wong Kar-wai, Marin Mălaicu-Hondrari înţelege importanţa atmosferei unei poveşti dincolo de trama sa epică. Fumul poate …

Citeşte articolul

Sperietorul, Scrîşnitorul, Scriitorul

Günter GRASS – Ani de cîine

Ani de cîine, o carte care trebuie citită în cîteva registre: psihanalitic, mitologic, filozofic, teozofic; disecţie – făcută cu obiectivitatea medicului legist ce-şi devansează opiniile politice, şi ele tratate sarcastic – asupra violenţei de turmă, stimulate de frustrări şi ambiţii, devastatoare pentru generaţiile germane ale anilor `20 - `50. Prin analiza instinctului agresiv ce izbucneşte atunci cînd găseşte teren prielnic, eruditul, estetul avangardist, pamfletarul Günter …

Citeşte articolul

Dincolo de pragul Revoluţiei – o perspectivă inocent-lucidă

György DRAGOMÁN - Rugul

György Dragomán (Gheorghe Dragoman), unul dintre cei mai apreciaţi scriitori maghiari contemporani, s-a născut în 1973, în România, la Tîrgu-Mureș, mutîndu- se, din 1988, cu familia în Ungaria. După romanul cu un succes impresionant – Regele alb (publicat în 1995, tradus în aproximativ 30 de limbi), în 2014 scriitorul maghiar a publicat un alt roman – Rugul, în care tematizează, dintr-o altă perspectivă, tot comunismul …

Citeşte articolul

Schiţe dintr-un carnet de prozator

Florin LĂZĂRESCU - Întâmplări şi personaje

Printre prozatorii „încă tineri“, Florin Lăzărescu este, deja de ceva vreme, un autor despre care se poate spune că „s-a impus“. Deşi cărţile sale – volume ale unui prozator cu personalitate, am mai spus-o şi cu alte ocazii – nu s-au bucurat întotdeauna de o primire critică entuziastă, receptarea lor arată, per total, un consens în privinţa recunoaşterii profesionalismului acestui autor. Din punctul meu de …

Citeşte articolul

Vederi din atelier

Florin LĂZĂRESCU - Întâmplări şi personaje

Prin cel mai recent volum de proză publicat, Întîmplări şi personaje, Florin Lăzărescu face o declaraţie de adeziune la estetica laboratorului deschis şi la o manieră de a percepe literatura care preţuieşte şi reabilitează etapele intermediare, fazele de şantier ale prozei, fragmentul şi par cursul lui de la marca unei simple observaţii, la literatură. După cum însuşi autorul lămureşte, Întîmplări şi personaje cuprinde în jur …

Citeşte articolul

Kamel Daoud îl rescrie pe Camus

Kamel DAOUD - Cazul Meursault, contraanchetă

Kamel Daoud este un foarte cunoscut jurnalist politic algerian şi deţinătorul Prix Goncourt du premier roman, 2015, pentru romanul său de debut, Meursault, contre-enquête (Barzakh, 2013/ Actes Sud, 2014)/ Cazul Meursault, contraanchetă (Editura IBU Publishing, traducere de Cristina Radu) – un roman-replică la Străinul lui Albert Camus, care a stîrnit deja un mare interes în spaţiul francofon. Lansată recent la Gaudeamus – în traducerea românească …

Citeşte articolul

A apărut Popescu

Cristian POPESCU - Opere I, Familia Popescu

Pentru unii dintre noi (dar nu destul de mulţi, pentru a intra în analele Gaudeamusului), apariţia primului volum din seria de Opere Cristian Popescu (Familia Popescu) a constituit un real eveniment editorial. De fapt, dacă mă gîndesc bine, editarea operei acestui extraordinar de influent scriitor nouăzecist a ilustrat destul de realist statutul poeziei în mica societate a cititorilor: sîntem un soi de sectă cu semne …

Citeşte articolul

Ferestre-poveşti

Ferestre din Bucureşti şi poveştile lor - Carte construită de Cătălin D. CONSTANTIN

Ferestre din Bucureşti şi poveştile lor este o carte ferestruită spre Bucureştiul vechi. Fiecare decupaj fotografic este în sine o surprinzătoare poveste oglindită într-o privire îndrăgostită. Cătălin D. Constantin ţine seminare de Studii culturale şi Etnologie la Facultatea de Litere din Bucureşti, dar cartea pe care o construieşte, prin fotografii şi poveşti depre ferestre, fel de fel..., este una, după cum mărturiseşte el însuşi, a …

Citeşte articolul

Sub semnul ambiguităţii

Javier CERCAS - Legile frontierei

„Milan Kundera spunea undeva că romanele trebuie să fie uşor de citit, dar dificil de înţeles – şi sînt întru totul de acord“, afirma Javier Cercas în 2012, la puţin timp după apariţia cărţii sale intitulate Legile frontierei (Las leyes de la frontera). Iar scriitorul spaniol continua: „M-a interesat întotdeauna ambiguitatea, ea se regăseşte în toate creaţiile mele. Şi mi-ar plăcea să pot scrie într-o …

Citeşte articolul