Nr. 236 (51)

Jocurile Olimpice la final Duminica s-au incheiat, cu fastul de rigoare, Jocurile Olimpice de la Atena 2004: evenimentul sportiv – si cultural, in fond – de anvergura mondiala care, pe parcursul a doua saptamini, a tinut conectati miliarde de telespectatori. Despre manifestarile sportive si recordurile obtinute cu prilejul actualei editii a curs si va mai curge destula cerneala. De consemnat rezultatele peste asteptari ale …

Congresul PSD de vineri 27 august a consfintit – intr-o unanimitate demna de alte vremuri – ce se stia, de fapt, de mult. Ion Iliescu va reveni la cirma partidului pe care l-a creat si pe care nu l-a parasit nici o clipa. Iar intoarcerea lui Ion Iliescu, cel mai longeviv politician al tranzitiei, campion al mandatelor prezidentiale, a fost incununata vineri de …

SAPTAMINA 23 – 29 AUGUST - Cadou al Aliantei pentru Adrian Nastase – sesizare la PNA. Vineri 27 august, Alianta PNL-PD a sesizat Parchetul National Anticoruptie pentru a cerceta „legatura dintre cumpararea la un pret mult subevaluat de catre Adrian Nastase a unui teren care a apartinut fostului deputat PSD Gabriel Bivolaru, condamnat pentru un prejudiciu de 60 de milioane de dolari adus …

Dupa cum se stie, de curind a avut loc prima editie a Festivalului international de film Anonimul de la Sfintu Gheorghe – Delta. In numarul de saptamina trecuta al Observatorului cultural am preluat, la incheierea festivalului, palmaresul celor trei sectiuni consacrate lungmetrajelor, scurtmetrajelor si filmelor documentare. Revenim acum cu un grupaj de analize si opinii despre acest nou festival de film romanesc.

Promotia mea universitara a fost scolarizata estetic in asa-numita „teorie a tipicului“, atribuita (spre stiinta foarte tinerilor: la mijlocul secolului trecut) urmasului desemnat al lui Stalin, repede disparutul Malenkov. Tiranica teorie pornea de la un citat din Engels (pentru stiinta acelorasi: al doilea clasic al comunismului mondial, dupa Marx), citat din care urmasul desemnat si nenorocos facuse un imperativ categoric al artei „realist-socialiste“: infatisarea unor …

Marcel IURES, presedintele Festivalului Anonimul „…ba da, dar numai anumiti anonimi sint in stare sa creeze un loc in care pestii, tintarii, pasarile, localnicii, strainii apropiati, strainii indepartati cit si notorietatile sa ramina fascinati atita timp impreuna. P.S. Intr-o lume in care se produc atitea mutatii este de asteptat ca, dupa aceasta prima editie, intepatura tintarului romanesc sa produca boala filmului.“ Liviu …

Daca telefoanele noastre sint ascultate, sint convins ca baiatul cu ochi albastri si pix asijderea a umplut o coala mare cu epitete, metafore si alte figuri de stil, multe din ele la superlativ, in perioada in care ma aflam la (una din) gurile Dunarii. O multime de prieteni ma sunau cu abia disimulata invidie si, printre filfiieli de pasari acvatice, fiecaruia ii repetam atmosfera incredibila …

Nastere grea Editia inaugurala a Festivalului International de Film Independent Anonimul, desfasurata intre 17 si 21 august la Sfintu Gheorghe-Delta, a fost, in cele din urma, o reusita, chiar daca, la inceput, au fost semne mai putin incurajatoare. In primul rind – acreditarea altor persoane decit cele invitate de organizatori s-a dovedit destul de anevoioasa, propria mea experienta fiind edificatoare in acest sens: e-mail-ul …

OK, dupa ce ati citit in ziare despre festival (Anonimul: 17-24 august), dupa ce v-ati ros unghiile ca n-ati putut ajunge in Delta, dupa ce ati vazut imagini la TV cu lipovence cintind, faclii arzind si pe Plesu, Patapievici in salile de cinema, eu zic sa o dam pe bune acum, fara brizbrizuri gen „un pariu cistigat“... Desi mi se poate reprosa ca nu am …

Miine e 1 septembrie, debutul toamnei. Calendaristic, adica. Si nici pina la echinox nu mai avem mult de asteptat. Sfirsit de vacanta, asadar. Chiar daca unii dintre noi vor mai „evada“ citeva zile, la munte ori la mare. Chiar daca scolerii vor reveni in salile de clasa abia pe 15 septembrie (sau luni 13?!), iar studentii – pe 1 octombrie (sau luni 4…). Oricum, lumina …

Dupa cum am informat (vezi Observator cultural Nr. 234), s-a stins de curind din viata, pe 14 august 2004, marele poet polonez Czesl´aw Mil´osz, laureat al Premiului Nobel pentru literatura. In aceste pagini – un grupaj de informatii si analize despre viata si opera extraordinarului Mil´osz.

Cu certitudine, dintre toate muzele care-i inspira pe slujitorii umanioarelor, Mil´osz le-a agreat indeosebi pe Erato si pe Euterpe, patroanele cuvintului versificat. Cu toate ca imprejurarile vietii, nu o data vitrege, l-au determinat sa acorde destul timp interventiilor eseist-polemice, prozei, exegezelor critice si istorico-literare sau traducerilor din literatura universala, fiecare disciplina beneficiind de lucrari memorabile, poezia i-a ramas intotdeauna cel mai aproape de suflet. …

Inceputurile literare ale poetului Czesl´aw Mil´osz sint legate de Vilnius, locul de unde a pornit Adam Mickiewicz, cunoscutul romantic care a modelat constiinta nationala polona in momentele grele de robie statala. Aveau sa mai treaca inca sase decenii de la moartea sa (1855), pina ce Polonia isi va fi redobindit independenta. Perioada interbelica, traversata de febrilitatea modernizarii si democratizarii structurilor institutionale, s-a confruntat in final …

Nascut in 1911, la Sztejnie, Lituania, mort la Cracovia, la 14 august 2004, Mil´osz a fost poet, romancier, eseist si traducator. A primit Premiul Nobel pentru literatura in 1980, precum si alte distinctii prestigioase, incluzind Guggenheim Fellowship (1976), Premiul Neustadt (1978) si Medalia Nationala pentru Arte (1989). Creatia lui a fost tradusa in mai mult de o duzina de limbi. A fost detinatorul mai multor …

„In consecventa, aflat-am rezistenta. Din gesturi am durat fringhie nevazuta, M-am catarat pe ea si nu s-a rupt.“ (Muntele vrajit) Versurile citate au constituit o adevarata revelatie. Rostite de „fiul secolului“ in pragul maturizarii estetice, au devenit, cu timpul, o nedisimulata profesiune de credinta, ce construieste temeinic structura bipolara a unei poetici sui generis, atestind forta demersului pregnant asumat. Aici se gaseste sursa pendularii …

Marele poet, scriitor si istoric literar, laureat al Premiului Nobel pentru literatura Czesl´aw Mil´osz a murit simbata 14 august a.c., inainte de prinz, in casa sa din Cracovia, alaturi de cei apropiati. Avea 93 de ani. Iata citeva dintre reactiile si comentariile la aflarea acestei vesti: Wisl´awa Szymborska: „In ziua de 14 august 2004, dupa o viata lunga si infloritoare, Czesl´aw Mil´osz si-a aflat …

De citva timp incoace, mica lume a dansului romanesc se agita periodic. Decizia de acum citeva luni, in urma careia ar fi trebuit sa se infiinteze un Centru National al Dansului (CND), parea sa impace pe toata lumea. Ca n-a fost asa o doveste un recent protest transmis Ministerului Culturii de catre Sergiu ANGHEL si sustinatorii sai. In aceasta pagina publicam comunicatul de presa in …

In urma unei serii de proteste venite din partea comunitatii coregrafice romanesti – atit din partea freelancer-ilor, cit si din cea a unor companii de dans contemporan profesioniste, aflate in subordinea Ministerului Culturii si Cultelor, toate acestea vizind absenta sprijinului financiar si logistic pentru dezvoltarea artei coregrafice romanesti –, ministerul a luat decizia reinfiintarii unui post de consilier de specialitate, de la care se asteptau …

Dragi colegi, Dragi prieteni ai dansului, Va rugam sa sprijiniti campania de sustinere a crearii Centrului National al Dansului (CND) la Bucuresti, ce reprezinta singura sansa de dezvoltare normala a dansului contemporan in Romania. O puteti face semnind petitia adresata Ministerului Culturii si Cultelor care a fost deschisa on-line la adresa http://www.PetitionOnline.com/CND/petition.html sau direct, trimitind un fax de sustinere in …

Exigente si repozitionari critice Mi se pare ca anumite parti ale infrastructurii noastre sociale se elibereaza si dau semne ca doresc regenerarea si insanatosirea. Daca nu este doar o iluzie, este, probabil, o convulsie, o reactie inconstienta de autoreglare. De ce nu s-ar putea citi si in aceasta cheie dezbaterile, disputele si certurile recente din spatiul public, care au aratat ca, de …

Editura Pro a publicat recent cel de-al treilea volum din seria care reordoneaza Supravietuirile lui Radu Cosasu: Logica. Sub titlul volumului aparut la mijlocul anilor ’80 sint reconfigurate (si) naratiuni din alte piese ale seriei anterioare, cu o dedicatie adresata „Lui Mihail Sebastian, tineretii lui «decise si confuze»“. Pe coperta a patra – doua extrase critice semnate de Nicolae Manolescu si, respectiv, Mircea Mihaies. Piese …

Presa de saptamina trecuta a comentat si citat pe larg o scrisoare deschisa adresata pe 24 august premierului Adrian Nastase si guvernului de catre staretii, staretele si preotii de la bisericile-monumente din Arhiepiscopia Sucevei si Radautilor. Acestia solicita restituirea integrala a Fondului Religionar Bisericesc, criticind dur promisiunile electorale ale guvernantilor. Reproducem in cele ce urmeaza citeva fragmente din aceasta scrisoare, in care fetele bisericesti …

Maurice MOUILLAUD, Jean François TÉTU Presa cotidiana Traducere de Valentina Pricopie, Editura Tritonic, Colectia „Media.Comunicare“, 2003, 220 p. Traducerea romaneasca a cartii lui Maurice Mouillaud (profesor la Universitatea Lyon 2 si la Institutul Francez de Presa – Universitatea Paris 2) si a lui Jean François Tétu (profesor la Institutul de Studii Politice din Lyon), realizata de Valentina Pricopie si intitulata Presa cotidiana, aduce …

Liviu PAPADIMA (coord.), Petrea LINDENBAUER, Othmar KOLAR Der politische Diskurs in Rumänien Editura Humanitas Educational, Bucuresti, 2003, 270 p. Volumul coordonat de Liviu Papadima insumeaza paisprezece „discursuri“ (dupa cum este explicat la inceputul cartii, termenul de „discurs“ este folosit cu sensul de „Text als Handlung“ – text ca actiune) politice din spatiul romanesc, de la Proclamatia de la Islaz la una …

Poetul si prozatorul Grzegorz MUSIAL, unul dintre cei mai valorosi scriitori polonezi din generatia inca tinara, afirmata in ultimul sfert de secol, a vizitat in ultimii ani Romania de doua ori: mai intii, ca poet, a fost invitatul Festivalului literar international de la Neptun, pentru ca sa revina apoi, in aceasta primavara, cu ocazia lansarii romanului sau In porumbar, tradus la Editura Paralela 45. Impreuna …

In Colectia „Linia intii“ a Editurii Cartier din Chisinau au aparut de curind trei volume cistigatoare ale „Concursului de editare a cele mai bune trei manuscrise de beletristica“ pe 2004. E vorba de o carte de poezie, Pe banchizele din cer de Calina Trifan, cu un text insotitor de Adrian Dinu Rachieru, o alta de proza, Tema cu fictiuni de Iurie Bodrug, cu un text …

Intre 5 si 15 august a avut loc la Colibita – Bistrita – workshop-ul de dramaturgie Cum sa scrii ceva nou, sustinut de regizoarea Roberta Levitow, profesor de scriere dramatica la Bennington College, SUA, secondata de Nicolae Mandea, lector la catedra de regie a Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica (UNATC) din Bucuresti. Atelierul a fost o continuare a celui tinut de Levitow in …

www.zvondesuedia.ro Institutul Suedez din Stockholm si Ambasada Suediei la Bucuresti organizeaza, in luna octombrie 2004, Zvon de Suedia – Saptaminile culturale suedeze, un eveniment cultural complex si bogat, ce doreste sa prezinte in Romania cultura contemporana suedeza si sa stabileasca noi contacte intre culturile celor doua tari, in vederea dezvoltarii unor proiecte de colaborare viitoare. Programul evenimentului – conceput sub forma unui festival …

La televizor, „inainte“ si „dupa“ marginesc ruptura dintre momentul in care produsul lipseste – cu toata deznadejdea si frustrarea inevitabile – si o etapa in care consumatorul a devenit utilizator. Ceva „a trecut testul“, iar acum „nu-l imparti cu nimeni“. Astfel, un produs se transforma discret intr-un eveniment. Despre eveniment e vorba in proiectul celor doua artiste. Irina si Alice expun doua serii de picturi …

Daca ai lasa un pustan sa faca mereu numai ce vrea, cu siguranta ca si-ar petrece toata viata in fata unui joc pe calculator. Asta zic parintii din lumea intreaga atunci cind se confrunta cu „flagelul“ aventurilor virtuale. Gamer-ul uita de foame si de sete, nu mai stie de spatiu si timp, nu mai vede nimic in jur, nu mai respira. Nici un narcotic de …

Iuliana Vilsan este o artista tentaculara, cu prelungiri in multiple zone de referinta si investigare a unui limbaj pictogramic puternic personalizat. Morfologia tesuturilor arahnidice induse de miniaturile ei inoveaza, la nivelul dispunerii si delimitarii detaliului, marca unei scenografii pregnant articulate si originale. O topologie a diminutivalului, o cartografiere a minusculului ii asambleaza suprapunerile geometrice, inversiunile care se cer, de fiecare data, repuse in …

Iuliana Vilsan apartine in mod natural modernitatii, concepute azi ca permanent refuz al limitelor si cult al comunicarii intre arte. Separatia e acum arhaica si cautarea autonomiei, vetusta. Totul dialogheaza, se altoiesc corpuri straine, se ingemaneaza practici vecine. Teatrul, pictura, sculptura... Nimic nu e pur, totul e in miscare, instabil si permanent. Iuliana Vilsan navigheaza cu gratie in aceste teritorii nedefinite, unde balizele au disparut. …

De citiva ani, constatam cu placere faptul ca, la inceputul verii, structura viitoarei stagiuni Radio este deja definitivata, spre deosebire de celelalte institutii muzicale care nu reusesc, nici in timpul anului, sa ofere reperele curente cu mai mult de o luna in avans. De altfel, si publicul a constatat aceasta abordarea in perspectiva a activitatii formatiilor Radio, asa cum se procedeaza si in strainatate, unde, …

Gestul actualei conduceri a Muzeului Taranului Roman de a desfiinta salile Ferestre si Timp din expunerea Legea crestineasca este un gest sinucigas. Toata lumea construieste. Daca nu o casa, pentru ca este greu, cere forta si determinare, macar inlocuieste ferestrele batrinesti, cu cercevele de lemn in forma de cruce incadrata intr-un dreptunghi, cu ferestre termopan cu rama PVC. Termopanul e bun, nimic de …

profil Opinia, „saptaminal de atitudine si civilizatie“ din Chisinau. Redactor-sef: Nicolae Popa. Apare in 8 pagini pe format mare, tip ziar. Formula insasi este – de fapt – una tipica de cotidian. Pagini de actualitate politica basarabeana, comentarii de politica externa, „drepturile omului“, „societate“, „viata cea de toate zilele“, „cultura, civilizatie“, „spectru“, „caleidoscop“. Semnalam – in continuare – citeva titluri din numarul 21 al …

Mircea MOT Ion Creanga sau pactul cu cititorul Editura Paralela 45, Colectia „Deschideri“, Seria „Comentarii critice“, Pitesti, 2004, 120 p. Scrierile autorilor din prima linie a Junimii au cunoscut, intr-un mod foarte asemanator, „lunga modernitate“. Solidaritatea de grup a fost, inca o data, mai degraba postuma, asa incit aceasta intinsa „modernitate“, numita cind „actualitatea clasicilor“, cind eternizare a unei literaturi hard to die, …

SENECA Dialoguri, Vol. I Editie ingrijita, Note si Indice de Ioana Costa, traducere de Vichi-Eugenia Dumitru si Stefania Ferchedau, Studiu introductiv de Anne Banateanu Editura Polirom, Colectia „Plural Clasic“, Iasi, 2004, 216 p. Alaturi de Plinius cel Batrin, cu a sa Naturalis historia, Seneca este un alt autor latin de secol I d.Hr. tradus si editat de echipa coordonata de Ioana Costa. In …

David MURPHY Ireland and the Crimean War Four Courts Press, Dublin, 2002, 262 p. + il. La 150 de ani de la desfasurare, razboiul Crimeii inca mai suscita interes pentru cercetatori si cititori deopotriva, iar multe dintre aspectele ramase, din diverse considerente, in umbra o lunga perioada de timp, isi gasesc abia acum clarificarea. Incompetenta comandantilor din ambele tabere, ruseasca si aliata, …

Cele doua secole care au trecut de la moartea lui Immanuel Kant (1724-1804) au creat in jurul operei sale institutii concepute sa o editeze, sa o traduca si sa o interpreteze la un inalt nivel de profesionalism, care a impus anumite exigente de traducere si interpretare ce trebuie respectate pentru a asigura valoarea stiintifica a acestui demers. Asadar, astazi, traducerea operei lui Kant …

Editura Europress Bistrita a publicat de curind Introducerea in filozofie a existentialistului german Karl Jaspers. Traducerea – semnata de Veronica Stir – a fost realizata dupa versiunea franceza a cartii, Introduction à la philosophie de Jeanne Hersch. Temele abordate: orginile filozofiei, continutul, ideea de Dumnezeu, exigenta absoluta, omul, lumea, credinta si Luminile, istoria umanitatii, independenta filozofica, sensul filozofic al vietii, istoria filozofiei. Refuzind prioritatea stiintei …

Universitatea din Bucuresti. Facultatea de Litere organizeaza concurs de admitere la programele de master 2004-2005 - Literatura romana moderna si contemporana - Antropologie culturala, etnologie si folclor - Didactici ale disciplinelor filologice - Teoria si practica editarii - Consultanta si expertiza in publicitate - Limba romana actuala: structuri si strategii de comunicare - Lingvistica formala - Teoria literaturii, literatura comparata - Bibliologie - Cultura …

M-a uimit protestul dlui Liviu Rotman, un intelectual ale carui texte le citesc si, uneori, sint de acord cu ele. Ce motiv are sa conteste propunerea dlui Radulescu-Zoner si, implicit, a Aliantei Civice, publicata in Romania libera si in alte ziare? Propunerea era ca 23 August sa fie comemorat anul acesta prin simpozioane, nu prin parazi militare, iar pe zidurile inchisorilor unde au suferit si …

Centrul cultural Palatele Brancovenesti si Fundatia „Pictor Alexandru Tipoia“ anunta vernisajul expozitiei de pictura si desen Alexandru Tipoia si George Tzipoia – Credinta si spiritualitate La vernisaj, care va avea loc duminica 5 septembrie 2004, ora 16.00, la Palatul Brancovenesc din Mogosoaia, va vorbi criticul si istoricul de arta Pavel SUSARA. Curatorii expozitiei sint istoricul de arta Camelia Dana DARIE si pictorul …

Universitatea de Vest din Timisoara Facultatea de Litere, filozofie si istorie, Catedra de Istorie anunta concurs de admitere la studii postuniversitare de tip master in Cultura si management in spatiul european Cursuri de zi, durata studiilor: 2 ani Admiterea se face pe baza unui dosar si a unui scurt interviu ce va avea loc in ziua de 9 septembrie a.c. Se pot …

Simbata 28 august 2004 s-a stins din viata, prea devreme, dupa o indelungata suferinta, indurata cu demnitate si neodihna, cel care a fost, timp de trei decenii, scenograful Teatrului „Nottara“, colegul nostru nepretuit, Sica Rusescu. Nascut la 28 ianuarie 1945, Sica Rusescu a absolvit Facultatea de Arte Plastice, pasiunea sa devoratoare devenind, insa, teatrul. Activitatea sa a fost legata, cu precadere, de Teatrul …

BUCURESTI TEATRUL BULANDRA SALA IZVOR: (tel: 314.75.46) - 2, 3 septembrie, ora 19.00 – PREMIERA – Verbo de Giovanni Testori, pe texte de Verlaine si Rimbaud. Regia: Jean-Rene Lemoine. Spectacol al Teatrului Garibaldi din Palermo SALA „TOMA CARAGIU“: (tel: 212.05.27) - 4, 5 septembrie, ora 19.00 – Pilade de Pier Paolo Pasolini. Regia: Antonio Latella. Spectacol al Teatrului Garibaldi din Palermo TEATRUL …

31 august-2 septembrie BUCURESTI - Neveste perfecte, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Frank Oz. Cu: Bette Midler, Matthew Broderick, Nicole Kidman, Christopher Walken, Faith Hill, Glenn Close, Jon Lovitz, Russ Russo/ Patria/ orele: 11.30, 13.30, 15.30, 17.45/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Shrek 2, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Kelly Asbury, Andrew Adamson, Conrad Vernon. Cu: Cameron Diaz, Eddie Murphy, Mike Myers, Antonio …

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Horia Popp, pictura, pina in 2 septembrie/ Sculptori romani contemporani, editia a V-a, 3-17 septembrie. Vernisaj: 3 septembrie, ora 18.00. Prezinta: Oana Tanase GALERIA CAMINUL ARTEI (Str. Biserica Enei Nr. 16, tel: 314.18.18) – Parter – Petre Dancila, pictura, pina in 2 septembrie/ Catalin Gadei, pictura, 3-16 septembrie. Vernisaj: 3 septembrie, ora 18.00 GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) …

BUCURESTI INSTITUTUL CULTURAL ROMAN - 2 septembrie, ora 13.00 – celebrarea Zilei Latinitatii. Din program: Institutului Cultural Roman i se va decerna Premiul Latinitatii de catre Bernardino Osio, secretar general al Uniunii Latine; lansarea celui de al treilea volum din seria antologiilor Ars Armandi. Vor vorbi: Bernardino Osio, Augustin Buzura, Angela Martin, Alexandru Musina

TVR 2 - 5 septembrie, ora 23.00 – Remix Rock Forum: Adi Manolovici... Independent la Club A TVR CULTURAL - 1 septembrie, ora 23.30 – Pop cultura: portret Mihai Pocorschi - 2 septembrie, ora 24.35 – avanpremiera la Stufstock 2004 – Rock’n’Vama - 4 septembrie, ora 23.35 – Integralele Remix: Phoenix 40, prima parte: Vremuri (anii ’60)

Noile telefoane: (40-1) 2125038, 2125047; Fax: 2125048 COVER STORY: EVENIMENT