Nr. 245 (52)

Saptamina teatrului si a artelor vizuale Saptamina trecuta, in actualitatea culturala romaneasca s-au suprapus numeroase evenimente teatrale si plastice, dupa cum urmeaza: - Festivalul National de Teatru. Duminica s-a incheiat in Bucuresti editia 2004 a Festivalului National de Teatru. In numarul urmator al Observatorului cultural – un grupaj special consacrat evenimentului. - Festivalul de teatru „Avram Goldfaden“. S-a incheiat si editia a …

Campania electorala care a debutat oficial pe data de 28 octombrie, intr-o zi de joi, ameninta sa fie destul de plicticoasa. Sau previzibila. Principalii candidati pentru Cotroceni, bunaoara, au ales sa-si lanseze si sa-si relanseze candidaturile folosind, in mare, aproximativ acelasi tip de discurs si, de cele mai multe ori, acelasi arsenal deja incercat pe spinarea adversarilor. Adrian Nastase s-a vazut inca o data vedeta, …

SAPTAMINA 25-31 OCTOMBRIE - Incalcarea Legii electorale? Alianta PNL-PD a solicitat duminica 31 octombrie interventia CNA, pentru ca posturile de televiziune TVR, PRO TV, Prima si radioul public au difuzat in weekend stiri electorale cu Adrian Nastase si Ion Iliescu, desi acest lucru le era interzis prin lege. „Astfel, simbata, mai multi radiodifuzori au inclus in jurnalele informative stiri referitoare la evenimentul de …

Urgenta unui muzeu de arta contemporana Inaugurarea Muzeului National de Arta Contemporana – MNAC, evenimentul cultural al anului 2004, va ramine una dintre datele memorabile ale perioadei pe care o traversam. In vara lui 2001, cind a fost lansat proiectul, trecuse deja un deceniu de libertate postcomunista de-a lungul caruia din ce in ce mai multe voci, mai ales tinere, vorbisera din ce in …

Doua lifturi exterioare gliseaza incet spre etajele superioare. Prin geamuri perfect transparente se vede cum cablurile negre le trag in sus fara nici un fel de graba, dar si fara zgomot. Intrarea in Muzeul National de Arta Contemporana (MNAC) indulceste prin sticla transparenta, ce acopera lifturile, contururile Casei Poporului. Dar si prin structurile de otel, modern concepute, vopsite in alb, care insotesc lifturile pe tot …

In ciuda protestelor societatii civile si ale arhitectilor, al caror Ordin criticase recent noua initiativa guvernamentala de amplasare a Catedralei Mintuirii Neamului, presedintele Ion Iliescu a promulgat saptamina trecuta legea care impune construirea ei in spatele mausoleului din Parcul Carol, ceea ce ar distruge ansamblul parcului, protejat ca monument de patrimoniu. In continuare, noi reactii ale societatii civile, precum si alte apeluri – unul dintre …

Stimate domnule Erofeev, cum ati caracteriza sistemul politic actual din Rusia? Nu sint politician si nu-mi place deloc sa am de-a face cu politica. Totusi, nu pot scapa de ea pentru ca mereu se intimpla ceva. E limpede ca acum are loc o transformare politica a societatii ruse. Sint semne ca, pe zi ce trece, presedintele concentreaza puterea in miinile sale. Totul depinde de …

Victor EROFEEV Enciclopedia sufletului rus. Roman-enciclopedie Traducere, note si prefata de Iulian Ciocan, Postfata de Ion Bogdan Lefter, Editura Paralela 45, Colectia „Fictiune fara frontiere“, Pitesti-Bucuresti, 2003, 250 p. Victor EROFEEV Cinci fluvii ale vietii. Roman-fluviu Traducere de Mihai Vakulovski, Postfata de Ion Bogdan Lefter, Editura Paralela 45, Colectia „Fictiune fara frontiere“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 198 p. Sufletul rus, inteles din carti, e …

Filme - 3 noiembrie, ora 18.00, la sediul Institutului (Aleea Alexandru Nr. 41) – Filmul de miercuri – Ultimele tendinte in cinematografia italiana: „Io non ho paura“ („Eu nu ma tem“), 2002. Regia: Gabriele Salvatores. Cu: Diego Abatantuono, Dino Abrescia, Aitana Sanchez-Gijoni. - 10 noiembrie, ora 18.00, la sediul Institutului (Aleea Alexandru Nr. 41) – Filmul de miercuri – Ultimele tendinte in cinematografia italiana: „Brucio …

Dumitru Tepeneag La belle Roumaine Editura Paralela 45, Colectia „Biblioteca romaneasca“, Seria „Proza“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 190 p. Exprimindu-si scepticismul fata de capacitatea publicului roman de a accepta limbajul erotic nud in literatura de calitate, Gheorghe Craciun afirma intr-un interviu aparut mai an ca ar prefera sa-si publice romanul Papusa ruseasca mai intii la o editura franceza. Intre timp, romanul a vazut …

Centrul Intercultural al Ligii PRO EUROPA anunta lansarea programului Academiei Interculturale Transsylvania editia a VII-a, 2004/2005 Academia Interculturala este o „universitate itineranta“ de studii interdisciplinare ale carei „cursuri“ se vor desfasura, pe parcursul mai multor sesiuni de cite o saptamina, intr-o atmosfera neconventionala de tabara, in zone etno-culturale specifice din Transilvania, in compania unor mentori de prestigiu. Pot candida studenti si absolventi de …

"Cu Logica sensului, Deleuze depaseste o etapa decisiva. Empirismul apare in aceasta capacitate filozofica, intru totul noua, de a fi lansat pe urmele propriei sale experiente de gindire." In 1968, Deleuze schimba genul, lasa la o parte istoria filozofiei, in care excelase. Cu Nietzsche si Spinoza, ii va spune lui Claire Parnet, „mi-am platit datoriile“. Diferenta si repetitie este o carte „mai degraba …

Incepind din acest numar, publicam in foileton un studiu consacrat de Ruxandra CESEREANU teoriilor „conspirationiste“ privitoare la revolutia romaneasca din decembrie 1989. Autoarea inventariaza un mare numar de volume „de gen“, autorii ilustrind o prodigioasa fantezie a combinatiilor de culise, a interventiilor unui numar ilimitat de servicii secrete etc. etc. – pe scurt, o veritabila patologie a „scenaritei“ pe tema prabusirii regimului comunist… …

...organizat in parteneriat cu Fundatia „Academia Civica“ si cu Freedom Committees 8 noiembrie 2004 la sediul Institutului Italian de Cultura (Aleea Alexandru Nr. 41, Sector 1, Bucuresti) Program - ora 9.30 – Deschiderea lucrarilor Vladimir Bukovski, Asteptind un Nürnberg Vladimir Bukovski este presedintele Comitetelor pentru Libertate, analist si istoric al comunismului, unul dintre cei mai importanti contestatari ai sistemului sovietic in …

La cinci ani de la agitata introducere a manualelor alternative in liceele romanesti, atunci cind sub tir s-au aflat manualele de istorie si de literatura romana pentru clasa a IX-a, supuse de catre nationalistii nostri de serviciu unor vehemente rechizitorii „patriotice“, iata ca scandalul se reaprinde. Tinta nu e noua, caci romanul lui Ovidiu Verdes, Muzici si faze, acuzat acum de „pornografie“ (un fragment e …

Simptomul lui „prost, prost, dar mult“ Modelul zonei gri al Festivalului Dramaturgiei Romanesti de la Timisoara a fost regizorul preferat al acestei editii a festivalului, Ioan Ieremia, a carui oiste l-a scos de la bine meritata naftalina pe Ion Druta, a publicitat autorele local Sebastian Ungureanu (din lipsa de casca, nu pot spune decit ca Boris Gaza si Colin Buzoianu de la Teatrul German …

In Galeria de arta contemporana, amenajata cochet cu lucrarile pop-artistilor britanici (Eduardo Paolozzi, Clive Barker, Peter Blake, Robyn Denny, Peter Phillips), vorbim azi despre filmul anilor ’50-’60, o manifestare conexa expozitiei As Is When..., gazduita la Palatul Culturii din Iasi. Room at the Top (Drumul spre inalta societate) cu Simone Signoret si Laurence Harvey, dupa romanul omonim al lui John Braine, Look Back …

Expozitia Miturile natiunilor. Arena memoriei. 1945, realizata de Monika Flacke la Muzeul German de Istorie (Deutsches Historisches Museum) din Berlin, incearca pentru prima data sa ofere o imagine compacta si exhaustiva a iconografiei care a dominat spatiul public postbelic in treizeci de tari europene, inclusiv in Romania, in Statele Unite si in Israel, unde amintirile legate de razboi nu au disparut. Interpretarile oficiale referitoare la …

Cititorii Observatorului cultural au putut afla in urma cu citeva luni (v. Nr. 229/13-19.07.2004) despre conflictul de la Teatrul de Stat „Csiky Gergely“ din Timisoara, al carui director, Demeter Andras, a blocat spectacolul realizat de catre regizorul Victor Ioan Frunza dupa Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal de Matei Visniec. De curind, cu ocazia editiei 2004 a Festivalului Dramaturgiei Romanesti de la Timisoara, …

Poate si pentru ca toamna… se numara bobocii, viata muzicala bucuresteana a fost asaltata, zilele trecute, de evenimente care, in majoritate, au stat sub semnul creatiei moderne, abundenta festivalurilor de gen determinind chiar suprapuneri care au facut imposibila urmarirea lor (macar partiala) de catre specialistii sau melomanii dornici sa asculte lucrarile semnate de compozitori romani si straini, incluse in Zilele Archeus, Festivalul ansamblului „Profil“, MultiSonicFest …

Cea de-a saptea editie a Festivalului international de jazz de la Bucuresti s-a desfasurat in perioada 15-25 octombrie. Din fericire, in acest an au fost mai multe momente bune si demne de a fi amintite, spre deosebire de editiile precedente, cind calitatea manifestarii era salvata mai mult sau mai putin de aparitiile unor vedete ca Michel Camilo, John Scofield sau Kenny Garrett. In acelasi timp, …

La Paris, cu ocazia Tirgului international de arta contemporana FIAC (Foire Internationale d’Art Contemporain), a avut loc si un eveniment care priveste arta romaneasca. Fundatia Paul Ricard a acordat pentru a sasea oara „Le Prix du jeune artiste français“ unui tinar artist de origine romana, Mircea Cantor. Premiul a fost acordat in urma unei preselectii ample, concretizate intr-o expozitie a finalistilor intitulata Prosismic, deschisa in …

Expozitie - pina in 30 noiembrie, Holul Institutului Francez – 20 + Timisoara = ART, Festivalul Tinere Creatii. Expozitie propusa de Centrul Cultural Francez, Centrul Cultural German si Facultatea de Arta din Timisoara. Concerte - 6 noiembrie, ora 19.00, – Sala „Elvira Popescu“ – Concert Maxim Belciug (chitara) Cinema - 2, 3, 5 noiembrie, orele 18.00 si 20.00 – Jeux d’enfants de …

profil Ajunsa la numarul 64, revista Sapte seri pentru orasele Cluj si Sibiu prezinta – bilunar si gratuit – in cele 16 pagini ale sale locurile de petrecere a timpului liber din cele doua localitati transilvane: informatii despre cluburi, baruri, hoteluri, restaurante, discoteci, programe ale teatrelor, cinematografelor si evenimentelor artistice, festivaluri, adrese ale bancilor si bancomatelor s.a. Publicatia are si o „concurenta“ saptaminala ceva …

Cristian Florin POPESCU c, relatii publice si publicitate Editura Tritonic, Colectia „Media. Comunicare“, Bucuresti, 2002 Intitulata modest Dictionar explicativ de jurnalism, relatii publice si publicitate, cartea lui Cristian Florin Popescu este mai mult decit atit. Este o lucrare complexa care vizeaza atit disciplinele grupate in domeniul comunicarii – jurnalism, relatii publice, publicitate –, cit si disciplinele inrudite cu acesta – retorica, …

Pe 25 si 26 octombrie 2004, la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga“ s-a desfasurat Conferinta Internationala Razboiul Crimeii 150 ani. Este prima manifestare consacrata in Romania acestui conflict din secolul al XIX-lea, care a angrenat toate marile puteri europene si a avut consecinte benefice pentru noi, prin crearea conjuncturii favorabile Unirii Principatelor in 1859. Cercetatori din tara si din strainatate si-au adus o pretioasa contributie …

Stimate Anders Öhrn, va rugam sa faceti, in calitatea dvs. de coordonator al Zvonului de Suedia, festivalul desfasurat in Romania in perioada 2-15 octombrie, o descriere a proiectului initial. Impreuna cu colegii de la Institutul Suedez, am gindit Zvonul de Suedia sub forma a doua saptamini de prezentare a culturii suedeze tinere de azi. Ne-am propus sa intram in contact cu retelele de artisti …

Premii pe ultimii metri Joi 28 octombrie, Ministerul Culturii si Cultelor a acordat – pe ultimii metri inaintea alegerilor – premiile anuale pentru carte. La aceasta editie – a patra – laureatul nr. 1 a fost presedintele Academiei Romane, Eugen Simion, premiat de ministrul acad. Razvan Theodorescu „pentru intreaga activitate de coordonare a colectiei Opere Fundamentale (Editura Univers Enciclopedic)“. Au mai fost recompensati: …

Duminica 24 octombrie 2004, National TV a difuzat un promo care ne invita sa urmarim o emisiune-talkshow programata luni 25 octombrie. Intitulata Inscenarea Holocaustului din Romania, emisiunea, moderata de Mugur Vasilica, l-a avut ca invitat pe Ion Coja, presedintele Ligii Antiromanismului din Romania. Am expediat inca de duminica un e-mail d-lui Ralu Filip, presedintele CNA, pentru a se sesiza si a reactiona conform prevederilor Ordonantei …

Activitatile desfasurate la Bucuresti de Institutul Polonez urmaresc indeplinirea obiectivului pe care acesta si l-a propus: promovarea culturii polone in rindul publicului romanesc iubitor de cultura, in general, si de cultura polona in special, iar concursurile Eseu despre cultura si istoria poloneza a secolului XX, Tinerii traducatori de limba polona, Concursul internautilor, initiate in anul 2002 si devenite intre timp o traditie, nu fac exceptie. …

- Premiul I, constind intr-un sejur de trei saptamini in Polonia, la un curs de limba si civilizatie polona (transport cu avionul), se acorda d-lui Doru RADU pentru eseul Cinci minute imaginare cu Wisl´awa Szymborska. - Premiul II, in valoare de 100 USD, se acorda d-lui Eugen COJOCARIU pentru eseul Romania, Polonia si secolul cel scurt. - Premiul III, in valoare de 50 USD, se …

Cum ar incepe un film despre viata dumneavoastra? O persoana, asezata pe un scaun in fata unei mese, privind in gol. Din cind in cind asterne pe o bucata de hirtie niste versuri, sa zicem sapte, doar pentru a taia sase, cincisprezece minute mai tirziu. Si cum s-ar incheia? Aceeasi persoana, asezata pe acelasi scaun in fata aceleiasi mese, privind in acelasi gol, asternind pe …

Istoria lumii se compune din ceva mai mult decit suma istoriilor secolelor si a mileniilor succesive. De fapt istoria lumii este o suma dinamica, mereu noua, mereu alta, mereu surprinzatoare, mereu diferita, mereu mai complexa, mereu mai complicata, de cele mai multe ori polemica si contradictorie, a ceva mai mult decit suma istoriilor secolelor care o compun. Istoria secolului XX se compune din ceva …

In toamna anului 1918, in conditiile radicalizarii miscarii nationale romanesti si a dezintegrarii monarhiei, Bucovina revenea in hotarele firesti ale Romaniei, de unde fusese vremelnic smulsa in 1774-17751. Organismul politic care a decis „unirea neconditionata si pe vecie a Bucovinei cu Romania a fost Congresul General al Bucovinei, la data de 15/28 noiembrie 1918, in Palatul Mitropolitan din Cernauti2, din initiativa Consiliului National Roman. Cei …

Debutul noilor structuri statale, la 11 noiembrie 1918, sub tiparul Republicii a 2-a, a fost marcat, ca si in cazul Romaniei, de granitele ferme oferite din partea Frantei. Parisul era interesat ca noua Polonie sa se bazeze pe trei principii fundamentale: 1. asigurarea unui debuseu la Baltica (riveran antigerman); 2. asigurarea vecinatatii dintre Polonia si Romania; 3. atribuirea justa a diferendelor de frontiera cu Cehoslovacia, …

Polonia si Romania, in dorinta lor de a mentine pacea in Europa Rasariteana si de a salvgarda, printr-o intelegere intre cele doua state, securitatea frontierelor lor, au convenit: 1. Guvernul Poloniei si Romaniei se angajeaza sa-si concentreze politica fata de vecinii orientali sub toate punctele de vedere (negocierile referitoare la tratatul de la Riga, in curs de negociere, sint excluse de la acest angajament). Aceasta …

Poate mai mult ca oricare alta tara din fostul bloc sovietic istoria cruda a Poloniei nu a oprit-o sa aiba o evolutie surprinzatoare. Cu o rapiditate extraordinara, Polonia a reusit sa surmonteze handicapul adus de controlul comunist si sa devina una dintre cele mai moderne si democratice tari. Incepind cu 2004, Polonia este membra a Uniunii Europene, ca o recunoastere a capacitatii sale de democratizare. …

Relatiile dintre cele doua tari au inceput devreme: inca din secolul al XV-lea, prin alianta intre regele Kazimierz Jagel´l´o si padisahul Uzun Hasan Akkoyunlu. Aceste contacte s-au intensificat in secolul al XIX-lea, cind o parte din Polonia si o parte din Azerbaidjan faceau parte din Imperiul Rus. Dupa boom-ul petrolier din Baku (a doua jumatate a secolului al XIX-lea), aici au aparut primele familii poloneze. …

Stefan Chwin si Krystyna Lars in Romania Prozatorul polonez Stefan Chwin va face in curind un turneu in Romania si in Republica Moldova pentru lansarea romanului sau Doctor Hanemann, tradus in romaneste de Constantin Geambasu si publicat de Editura Paralela 45. Romanul va fi prezentat vineri 12 noiembrie la Arad, luni 15 noiembrie la Chisinau si miercuri 17 noiembrie la Bucuresti, in prima zi a …

Noiembrie - 5 noiembrie, ora 18.00, la Arad – inaugurarea expozitiei de fotografie Portret Witold Gombrowicz, apartinind lui Bohdan Paczowski, la Universitatea „Aurel Vlaicu“, Bd. Revolutiei Nr. 81. Vor participa scriitorul Mircea Cartarescu si poeta Ioana Nicolaie. Expozitia este deschisa publicului in perioada 5 nov.-2 dec. a.c. - 6 noiembrie, ora 19.00 – concert sustinut de Wojciech Staroniewicz in cadrul Festivalului de Jazz …

Institutul Cervantes din Bucuresti si Facultatea de Stiinte Politice (Universitatea Bucuresti), in colaborare cu Ministerio de Cultura de España, organizeaza luni 8 noiembrie 2004, ora 18.00, in Sala „P.P. Negulescu“ a Institutului de Cercetari Politice (Str. Spiru Haret Nr. 8), masa rotunda cu tema Stinga dupa dictaturi Participa: Santos Juliá Díaz, directorul Departamentului de …

BUCURESTI TEATRUL NATIONAL SALA „I.L. CARAGIALE“: - 2 nov., ora 19.00 – Ultima ora de Mihail Sebastian. Regia: Anca Ovanez-Dorosenco. Cu: Claudiu Bleont, Mircea Albulescu, Gheorghe Dinica, Marin Moraru, Ioan Andrei Ionescu, Marcelo Sebastian Cobzariu, Constantin Dinulescu/Mihai Niculescu, Mihai Fotino, Liviu Craciun, Alexandru Hasnas, Ilinca Goia, Raluca Petra, Silvia Nastase, Carmen Ionescu - 4 nov., ora 19.00 – Take, Ianke si Cadir de V.I. …

2-4 noiembrie BUCURESTI - Satul, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: M. Night Shyamalan. Cu: Joaquin Phoenix, William Hurt, Adrien Brody, Brendan Gleeson, Bryce Howard, Judy Greer, Sigourney Weaver/ Patria/ orele: 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 - Milionari de week-end, Romania, 2004. PREMIERA. Regia: Catalin Saizescu. Cu: Andrei Vasluianu, Maria Dinulescu, Mihai Bendeac, Tudor Chirila, Adi Ciobanu, Anda Negulescu-Bleont, Catalin Saizescu, Geo Saizescu, Ileana Stana …

BUCURESTI OPERA NATIONALA - 3 nov., ora 18.30 – Nabucco de G. Verdi, spectacol in limba italiana. Dirijor: Cornel Trailescu. Regia: Hero Lupescu. Maestru de cor: Stelian Olariu. Coregrafia: Doina Andronache. Cu: Fülöp Martin, Melania Ghioalda, Mihnea Lamatic, Ecaterina Tutu, Virgil Profeanu, Stefan Schuller, Gabriel Cate, Liliana Dumitrache. Solistii baletului: Rodica Fiastru, Raul Oprea, Dan Cioata - 4 nov., ora 18.30 – Lacul lebedelor …

BUCURESTI PALATUL SUTU - 3 nov., ora 18.30 – in cadrul Stagiunii muzicale a Fundatiei ACCUMM, Emotii peste timp, recital sustinut de Aurelian-Octav Popa (clarinet) si Sanda Craciun Popa (vioara). In program lucrari de: John Cage, Stravinski, Olivier Messiaen, H.U. Lehmann, Tiberiu Olah, Violeta Dinescu, J.Ph. Rameau, Tobias Hume, Anonimus, Fr. Poulenc, Henry Purcell CLUJ-NAPOCA RADIODIFUZIUNEA ROMANA - 4 nov., ora …

BUCURESTI CLUBUL PROMETHEUS - 3 nov., ora 18.00 – Cum ne modernizam, intinire moderata de H.-R. Patapievici

BUCURESTI CENTRUL DE STUDII EBRAICE „GOLDSTEIN GOREN“ AL UNIVERSITATII BUCURESTI - 2 nov., ora 17.00 – conferinta cu titlul Din istoria emigrarii evreilor din Romania si integrarii lor in Israel, sustinuta de Carol Bines (Israel)

MASA ROTUNDA BUCURESTI INSTITUTUL CERVANTES - 2 nov., ora 18.00 – Salonul Principal – masa rotunda cu tema Insemnari despre moarte in literaturile mexicana si romana. Participa: Leandro Arellano, ambasadorul Mexicului in Romania, Ioana Popescu, Jorge Valdés Díaz-Vélez, Andreea Vladescu. Eveniment organizat in colaborare cu Ambasada Mexicului

BUCURESTI MUZEUL NATIONAL AL LITERATURII ROMANE - 2 nov., ora 13.00 – Rotonda – lansarea volumelor Insorit regat/ Ensoleillé Empire (versuri, editie bilingva romano-franceza) de Paula Romanescu, Editura Signata, 2004, si Amantii din Venetia de Charles Maurras, Editura Dorotea, 2004. Invitati: Geo Vasile si Ion Papuc

BUCURESTI GALERIA GALATEEA (Calea Victoriei Nr. 132, tel: 659.38.14) – Simpozion Belgrad, grafica, pina in 3 noiembrie GALERIA SIMEZA (tel: 659.75.80) – expozitie de design, pina in 8 noiembrie GALERIA ORIZONT (tel: 315.89.17) – Obiect, expozitie de grup, pina in 9 nov. Curator: Oana Tanase GALERIA GalAteCa (Str. C.A. Rosetti Nr. 2-6) – Romanian Dream, Dan Badea si Cristian Gaspar, pictura, pina in 21 …

BUCURESTI BALKAN BOOM FILM FESTIVAL 8-14 noiembrie CINEMA „ELVIRA POPESCU“ Din program: - 8 noiembrie – Deschidere oficiala/ ora 19.00 – Inainte de ploaie, Macedonia-UK-Franta, 1994. Regia: Milcho Manchevski. Cu: Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija, Gregoire Colin, Labina Mitevska, Jay Villiers, Phyllida Law - toate filmele straine vor fi subtitrate in limba romana. - organizator: Goethe-Institut - cu sprijinul: Stabi-Pakt, IfA FESTIVALUL …

COVER STORY: EVENIMENT INAUGURAREA MUZEULUI NATIONAL DE ARTA CONTEMPORANA