Nr. 369 (52)

A FOST - Memorialul Durerii. O istorie care nu se invata la scoala. Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania si Editura Humanitas, in parteneriat cu ICR, au lansat pe 18 aprilie, la sediul ICR, volumul Memorialul Durerii. O istorie care nu se invata la scoala. Acesta e insotit 36 de DVD-uri, editate de TVR Media si Humanitas, ce contin filmele documentare din …

Miercurea trecuta, la sedinta de sumar, stiam ca vom iesi pe piata, cu acest numar din revista, punind accent pe evenimentele politice. Joi s-a votat suspendarea presedintelui Basescu in Parlament, duminica au fost alegeri prezidentiale in Franta. in timp ce Romania pare sa fi intrat intr-o criza politica fara precedent, intr-o miscare turbionara de care au fost atinse si alte tari est si central europene, …

Precipitarea evenimentelor de pe scena politica interna a creat o situatie confuza, in care linia de demarcatie intre doctrine politice, intre legitimitate si ilegitimitate sau intre moralitate si imoralitate (politica si nu numai) e foarte greu de trasat. Cele 322 de voturi in favoarea suspendarii presedintelui, precum si reactiile ulterioare ale lui Traian Basescu au generat o situatie de criza cu final imprevizibil. Gazduim …

Romania nu iese din criza, indiferent de rezultatul referendumului din 20 mai. Traian Basescu nu va putea sa se bucure de o eventuala confirmare la vot. Va fi o victorie fara glorie, care il va mentine cu miinile legate pe Traian Basescu: Parlamentul nu se dizolva, premierul nu poate fi obligat sa-si dea demisia. Nici Parlamentul, mai ales cei care au votat pentru suspendare, nu …

In Romania, presedintele este suspendat fara argumente constitutionale, iar Parlamentul poate schimba legile in functie de interesele de moment ale diverselor grupari cu terminatii in lumea semiobscura a afacerilor. in Romania, partidele si coalitiile nu se formeaza nici in jurul unor proiecte modernizatoare, nici in jurul doctrinelor sau ideologiilor comune, ci pentru pastrarea statu-quo-ului sistemului clientelar. in Romania anului 2007, mass-media este concentrata in citeva …

La un moment dat, nu de mult, le luaseram politicienilor libertatea de a mai face ce vor. Esecurile politice repetate ale acestora de dupa ’89 i-au facut sa nu mai aiba caderea de a propune ei proiecte politice si i-am (ori s-au) incorsetat cu proiectul politic european. A fost bine asa. Ei, care mai de care, incercau sa-si adjudece false merite iar noi ne multumeam …

Totul s-a schimbat, dar s-a schimbat ceva? Ti-e greu sa raspunzi, caci – nu-i asa? – De la vorba pin’ la fapta e un drum etern Ca de la Rosia Montana pina la Guvern... Cind acest articol va aparea, se va fi gasit un final la criza politica. Basescu va fi demisionat, cel mai probabil, si vom avea parte de noi alegeri prezidentiale. …

Daca vrem sa intelegem ce se intimpla cu oamenii si comportamentul lor este suficient sa urmarim programele difuzate cu generozitate de Animal Planet. Aflam lucruri incredibile din lumea celor care nu cuvinta, dar comunica extraordinar cu cei din jur. Vazind cum ataca leul sau vineaza ursul polar, urmarind infrigurati raidurile in haita ale lupilor, care au un simt teribil de a selecta animalele bolnave sau …

Dupa multe mustrari si mustruluieli, cu chiu cu vai, am intrat si noi in Uniunea Europeana, cam pe usa din dos. Dar nici n-am intrat bine, ca politicienii nostri s-au si grabit sa-si dea cu firma in cap. in loc sa se apuce serios de treaba, sa rezolve problemele justitiei, ale coruptiei, ale invatamintului, sanatatii, agriculturii s.a.m.d, s-au grabit sa-si vada de ale lor, adica …

Pentru unii dintre sustinatorii sai, dl Basescu reprezinta individul viu, normal, autentic, capabil de reactii umane (de exemplu, de o condamnare a comunismului pornita dintr-o experienta personala de indignare morala), in fata masinariei monstruoase si corupte a birocratiei. Pentru altii, insa, domnia-sa pare mai mare decit viata, un salvator trimis de bunul Dumnezeu. Aceasta nefiind doar reactia celor ce se inghesuie la moastele Sfintei Parascheva, …

Sint si zile cind televiziunea de pe la noi pare una aproape normala, dar in mod sigur 19 aprilie n-a fost o asemenea zi. Nu cred ca sedinta din Parlament le-a luat mintile chiar tuturor, pentru bunul motiv ca semnele deranjului mintal s-au manifestat inainte ca ea sa inceapa. Dar sa admitem ca oamenii de televiziune presimt ca o influenta a avut si asteptarea incordata …

Intr-un articol publicat in Frankfurter Allgemeine Zeitung chiar in ziua de Sfintul Gheorghe, Viktor Erofeev, cunoscutul romancier rus, tradus in anii din urma si in limba romana, vorbeste despre Rusia contemporana ca despre un „sloi de gheata plutind in deriva“, dar nu spre vest si nu in directia consolidarii societatii civile si a democratiei. As fi tentata sa preiau metafora lui Erofeev pentru a descrie …

Poate ca unii cititori isi mai amintesc frumoasele vremuri ale copilariei noastre pionieresti (pentru uituci sau pentru cei – vai! – prea tineri ca sa aiba asemenea amintiri, exista o excelenta bibliografie: cartea lui Paul Cernat, Ion Manolescu, Angelo Mitchievici si Ioan Stanomir, O lume disparuta, sau mai recenta, minunata, Baiuteii a fratilor Florian). Clasa forma un detasament care avea un comandant, detasamentul era impartit …

Institutul Cervantes a sarbatorit luni, 23 aprilie, Ziua Mondiala a Cartii si a Drepturilor de Autor printr-o lectura-maraton la care au luat parte scriitori romani si spanioli, profesori universitari, traducatori si... cititori, intimpinati de organizatori cu carti si cu flori. Ideea de a sarbatori Ziua Cartii a fost propusa de Uniunea Internationala a Editorilor si inaintata de guvernul spaniol Organizatiei Natiunilor Unite pentru Educatie, …

Imediat dupa caderea comunismului, Romania s-a vazut prinsa intr-o euforie a dreptei, ai carei principali sustinatori erau intelectualii. Chiar la 17 ani de la Revolutie, peisajul ideologic e in continuare la fel de monocolor: societatea civila e in continuare reprezentata de oameni de dreapta (sau care sustin a fi astfel), iar inapetenta pentru un discurs de stinga (asimilat aproape fara nuante cu diverse forme ale …

Acest text este o schita; incearca sa adapteze clasica dihotomie stinga/dreapta conditiilor preschimbate de dupa sfirsitul socialismului de stat. Intentia nu este doar de a depasi aceste conditii cu ajutorul unui concept de critica politica, ci de a regindi instrumentele teoretice pentru analiza lumii. Conceptul de critica politica, avut in vedere aici, poate fi definit intr-un dublu mod: 1. Critica – inteleasa, la nivelul …

Multa vreme, expresia „intelectual de stinga“ a trecut drept un pleonasm: daca erai „intelectual“, erai implicit de stinga. Nimanui nu-i trecea prin cap ideea ciudata de a fi un intelectual de dreapta. Nu se spunea oare (Sartre, cred) ca Franta avea dreapta „cea mai stupida din lume“? intr-adevar, cum sa fii in acelasi timp inteligent si stupid? Acest tip de unitate cu doi termeni vine …

Avem nevoie de Stinga? Absolut. Ca de SARS si Ebola – in numele biodiversitatii, trebuie pastrate. La fel, in numele diversitatii politice, ar fi o crima sa renuntam la Stinga. Care, e adevarat, omoara si ea omul, in chinuri, unde-l gaseste. La trup si/sau in spirit. Mai iute sau mai lent, ori foarte lent. Dupa posibilitati. O face insa in numele celei mai nobile …

No Pasaran! ...dar de ce sa nu incercam? Recent am participat la o discutie pe o tema care vrea sa raspunda la ce-i cu stinga, comunismul si marxismul de la noi. Am auzit aceleasi vechi teze care circula dupa ’89 si care au devenit litera de lege in discursul public dominant. Le amintesc intr-o formula sintetizata, fara o anumita ordine si ierarhie: Proprietatea privata …

„[...] O astfel de miscare intelectuala de stinga – prezenta in alte tari foste comuniste – a generat acolo un important curent reformist, bine legitimat intelectual chiar in respectivele partide, dar si intr-o parte a societatii civile, curent care, odata cu venirea la putere a lui Gorbaciov, a devenit treptat dominant. Asa se face ca acele partide comuniste, dupa 1989, s-au putut reforma rapid si …

Ma obsedeaza un gind, si ma intreb: am, oare, dreptul sa meditez asupra unei analize spirituale (gen operatie chirurgicala), care ma priveste doar in calitatea mea subreda de spectator sau vizionar? Pe scurt: exista oare sansa remodernizarii relativ autonome a gindirii romanesti? Pare o fraza obraznica – nu-i asa? Desi gindul meu e mult mai modest, e doar o idee firava, speriata. …

Nicolas Sarkozy si Ségolène Royal au cistigat cele mai mule voturi in alegerile prezindentiale programate duminica in Franta. Candidatul dreptei a obtinut 31,11% din voturi, iar candidata socialistilor a primit 25,84%. Campania intre cei doi finalisti va culmina cu o dezbatere televizata programata pentru 2 mai. Primele sondaje privind intentiile de vot, in al doilea tur de scrutin, arata ca Nicolas Sarkozy este favorit si …

Cei doi rivali in turul doi al prezidentialelor franceze joaca la centru. A inceput deja vinatoarea de voturi intrunite de cel de-al treilea clasat, centristul François Bayrou, liderul Uniunii pentru Democratia Franceza (UDF). Acesta se lasa insa curtat asiduu, anuntind ca „se va pronunta“ – in final – abia dupa dezbaterea televizata din 2 mai, intre Liderul Uniunii pentru o Miscare Populara (UMP), de centru-dreapta, …

Cutitul e la os, Franta trebuie sa aleaga. Vechi/nou. Imobilism/schimbare. Depresie/speranta. Dupa 12 de ani de declin sub dreapta lui Chirac, un viitor radios cu noua stinga: Ségolène Royal! N’est-ce pas? in fond, ce ruptura mai clara cu trecutul, decit o femeie conducind Franta patriarhatului politic? „Un eveniment planetar“ – cum zice Ségo. inalta, zvelta. 53 de ani, arata de 43. Garderoba haute-couture. Zimbet si …

Dragii mei prieteni din Bucuresti, Cred ca o sa va mai plictisesc putin cu alegerile prezidentiale, dar trebuie sa intelegeti ca, in Franta, nu putem sa traim altfel... As vrea mai intii sa va spun un lucru: exista deja un invingator in acest prim tur de scrutin, si el se conjuga la feminin: politica. Aceasta Franta pe care o consideram exsangua, absenta pentru ea …

Toata agitatia electorala, propagandistica si circumstantiala nu trimite, in mod necesar, la o expresie pozitiva a democratiei. De altfel, de la ciobanul fara oi (José Bové), la diva fara voce (Ségolène Royal) ori la extremistul fara zvastica (Jean-Marie Le Pen), toti candidatii sint, in genere, impartiti intre inalta stima pe care o au pentru ei insisi si obligatia de a frecventa, vreme de citeva saptamini, …

In cotidianul Le Monde din 30 ianuarie 2007, André Glucksmann a facut publica optiunea sa pentru Nicolas Sarkozy. Articolul a declansat nenumarate dezbateri si luari de pozitie in lumea intelectuala franceza, cel mai adesea negative si virulente. Angajamentul maoist din anii saptezeci al lui Gluksmann este binecunoscut: o asociere (suprarealista, dupa propria marturisire) a libertatii absolute si a autoritatii absolute deopotriva. Glucksmann nu a cautat …

René Rémond s-a stins pe 14 aprilie 2007. Politolog si istoric, vreme indelungata presedinte al prestigioasei Fundatii Nationale de Stiinte Politice (cunoscuta si sub numele – familiar – de Sciences-Po), a fost unul din observatorii cei mai atenti ai vietii politice franceze. Textul de fata, publicat in revista Études, trimite la istoria alegerilor prezidentiale franceze, pina la cele precedente, din anul 2002, care i-au opus, …

Premiul Uniunii Latine se acorda anual unui mare scriitor de limba romanica pentru ansamblul operei sale de fictiune (romane, nuvele). El este destinat atit promovarii operei laureatului, cit si difuzarii scrierilor sale in alte limbi romanice. De aceea, premiul, insumind 12.000 de euro, se imparte, jumatate pentru autorul respectiv, jumatate pentru o editura care ii va traduce si publica o carte. Cred ca si pentru …

In Germania se traduce mult, dar nu se traduce tot. In Germania sint preferate anumite carti despre care se poate spune fara teama ca pot fi integrate intr-un curent de stinga. Iar acest curent are anumite teme predilecte, una dintre ele fiind multiculturalismul. Mai mult, politica traducerilor in Germania se pliaza pe cerintele acestui mainstream ideatic si politic, care impune teme si abordari, marginalizind …

Saptamina aceasta am primit o veste imbucuratoare pentru literatura romana. Romanul Simion liftnicul de Petru Cimpoesu, tradus in ceha in decembrie 2006, a primit doua premii Magnesia litera: Cartea anului si Premiul pentru traducere. Premiile Magnesia litera sint considerate printre cele mai importante distinctii literare ce se acorda in Cehia. Romanul Simion liftnicul a aparut in romaneste in 2001, la Editura Compania, si va fi …

- Teatrul ACT, Bucuresti Capra sau Cine e Sylvia?de Edward Albee  Traducere de Bogdan Budes Regia: Alexandru Dabija Cu: Marcel Iures, Emilia Dobrin, Constantin Draganescu, Marius Damian Vineri, 27 aprilie, ora 18.30 (premiera oficiala) - Teatrul Foarte Mic Vitamine de Vera Ion Regia: Ana Margineanu Scenografia: Ana Isbasescu Muzica: Petru Margineanu Coregrafia: Andreea Duta Light design, concept video: Lucian Moga Cu: Gheorghe Visu, …

Recent multinominalizatul la Premiile Uniter spectacol al lui Mihai Maniutiu de la Arad, Iubirea Fedrei, pe textul Sarei Kane (care n-a obtinut, in final, nici un premiu), a iscat aprecieri critice la antipozi, de la „cea mai buna montare a lui Maniutiu din ultima vreme“ (Cristina Rusiecki) la „inutilitate pretentioasa“ (Alice Georgescu). Si nu e singurul: si Oedip rege de la Maghiarul clujean a avut …

Juriul final al Galei Premiilor Uniter, format din Ion Cojar (regizor), Alice Georgescu (critic), Mihai Madescu (scenograf), Nicolae Prelipceanu (critic) si Valeria Seciu (actrita), a acordat urmatoarele distinctii pentru cele mai bune performante ale anului 2007: n Debut Cristian Grosu, pentru rolul Graham din spectacolul Purificare de Sarah Kane, Teatrul National Cluj „Rolul lui Graham [...] e unul esential, dar inainte de toate discret; …

Dupa ce la editia a 59-a a Festivalului de la Cannes s-a putut vorbi anul trecut, pentru prima data, ipotetic si in termeni discutabili, despre trecerea de la un Nou Val la un Nou Cinema romanesc, prin consacrarea mai multor productii ale noii generatii, iata ca programul recent anuntat al editiei a 60-a a festivalului de pe Coasta de Azur pare sa confirme ipozezele optimiste …

Draga Mihai Chirilov, „o, ce veste minunata“ pentru filmul romanesc si pentru suflarea aferenta! Asta intr-un an care a inceput cu traditionalul gol, extins in virf de stagiune, cu o pauza de peste trei luni in suita premierelor autohtone, dar a continuat mult mai rau, amenintind pina mai ieri sa fie pentru noi cel mai prost an filmic de dupa 2000. Fiindca nu mai stiu …

In aprilie, traditionala seara de film a Institutului Cultural Roman a oferit publicului, in premiera, lungmetrajul documentar A fi sau a nu fi de Anca Damian. Un grup de 14 detinuti ai Penitenciarului de maxima siguranta Arad, condamnati la ani grei pentru crima, complicitate la crima sau trafic de droguri, alcatuiesc o trupa de teatru. Unul dintre ei scrie piesa Joi (intitulata asa dupa …

La Muzeul National de Arta al Romaniei se mai poate vedea in aceste zile o expozitie ce ne aduce aminte de un artist format in ambianta artistica a culturii transilvane, stabilit apoi la Bucuresti, la inceputul deceniului patru, asa cum vor face si alte nume importante ale plasticii noastre care veneau din aceeasi zona. Despre Eugen Gasca s-a vorbit destul de putin in ultimii …

Scena culturala, mai ales in zona evenimentelor literare ori legate intr-un fel sau altul de literatura, este pe cit de aglomerata, pe atit de variata. De cele mai multe ori, se transforma intr-un adevarat teatru ambulant, unde personajele, performerii isi joaca diferitele roluri, purtind mastile de rigoare, care mai de care mai variate, mai colorate si mai inzorzonate. Histrionismul si cabotinismul au fost si ramin …

Prezenta lui Peter Herbolzheimer, poliinstrumentist, dirijor si aranjor de faima internationala, artist-muzician de anvergura (nascut la Bucuresti si stabilit cu familia in Germania de mai bine de 50 de ani), la pupitrul Big Band-ului Radio ar fi trebuit sa constituie pentru fanii de jazz din Romania un adevarat eveniment. intr-un fel, a si fost, dar nu prea s-a vazut, ca nu prea avea cine... …

La Opera Nationala din Bucuresti, Spectacolul Extraordinar de Dans Contemporan Razvan Mazilu si invitatii sai a marcat pe 12 martie debutul proiectului Dance Energy, initiat de Razvan Mazilu si Fundatia Prais. Dance Energy este un proiect de responsabilitate sociala, care se va derula pe o perioada de trei ani si care atrage atentia asupra situatiei materiale precare in care se afla scolile de coregrafie …

De curind, la Staatsoper din Viena s-a montat Fiica regimentului de Donizetti (pentru prima oara in limba franceza), cu un spor de atractivitate dat de distributia ideala, dar si de regia lui Laurent Pelly, care a debutat printr-o montare, as spune, geniala, de un umor si un firesc incredibil. Soprana Natalie Dessay a convins inca o data ca este o incredibila actrita, conturind un Gavroche …

O saptamina cu aniversarea lui Pascal Bentoiu – distinsul muzician roman a implinit 80 de ani – si premierea pianistei Luiza Borac de catre revista britanica BBC Music, pentru cel de-al doilea album din integrala lucrarilor pentru pian de George Enescu, nu poate fi decit fasta. Ambele evenimente au fost bine acoperite de programele de la Radio Romania Muzical. Iar prezenta unei vechi combatante in …

In Romania incep sa prinda proiectele TV dezvoltate exclusiv pe Internet. Televiziunile importante au facut pasi uriasi in 2006 pentru a oferi continut video de calitate pe paginile lor de Internet, PRO TV, Antena 3, Antena 1, Realitatea TV, iar saptamina aceasta acest pas a fost facut de TVR, care si-a relansat site-ul. De asemenea, televiziunile transmit live pe Internet, un serviciu gratuit in acest …

„De citeva zile, de cind am auzit ce-am auzit despre Petre Rado – in locul oricarui gind de ferpar, al oricarui sentiment de necrolog, al oricaror amintiri conforme cu nenorocirea, citesc articolul lui, Deci..., din Dilema veche, cel cu care se deschide ancheta privitoare la Filmul romanesc. Leo zice ca ar fi ultimul articol scris de Petre; iau de buna intuitia lui. Nici un prieten …

Videopoeme.ablog.ro s-a lansat de curind prin initiativa lui Razvan Tupa si a lui Andrei Ruse (RA). Urmarind sa stringa la un loc autorii de videopoeme si arta video, acest blog intitulat Literatura multimedia cuprinde in prezent, pe linga lucrarile initiatorilor, inca doi poeti: Gelu Vlasin si Mihai Tita (naivul). Si alte nume exista, totusi, in domeniu, de la Sorin Dinco sau Yoyo si Mugur Grosu …

4 aprilie. Miercuri. Libraria Carturesti. Premiile KULT 2006. Mi-e greu sa ma obisnuiesc cu felul asta de a eticheta premiile: 2006 care se dau in 2007. Probabil altora le e dificil sa accepte premiile 2007 care se dau pentru 2006. Dar sa trecem. Doar un scurt paragraf despre Atelier Kult, desi am mai scris despre, dar nu vreau sa trimit pe nimeni la biblioteca, …

Urban Remembrance and Memory of Europe propune reactivarea memoriei urbane a sapte orase europene, prin studii multidisciplinare care re-creeaza atmosfera culturala din momente diferite ale dezvoltarii lor. Proiectul se desfasoara intre 1 noiembrie 2006 si 1 octombrie 2007, este finantat de UE prin programul Cultura 2000, lider fiind Muzeul National al Literaturii Romane, Bucuresti. Cercetarea se va efectua pe echipe care vor merge in fiecare …

14 martie 2007: Vad pe fereastra trenului cimpii si dealuri verzi, muntisori bombati. Unele case vechi, construite din piatra de piatra, acoperite cu muschi. Satele sint inghesuite pe cite un virf de deal, inconjurind o biserica. Soare mult, aer cu iz de mare, sarat. Oriunde ai fi in Italia, daca te cocoti pe virfurile picioarelor si iti intinzi gitul si apoi nasul si mirosi, neaparat …

Eram obosit ieri seara, fusese o zi lunga de mers pe jos prin Bucuresti si insoteam inca grupul simpatic de cercetatori straini care tot mai pozau casele din orasul vechi si ciinii din orasul de azi, cind un spectacol neasteptat m-a smuls din oboseala si m-a facut sa uit gindul pe care tocmai il incepusem. Instantaneu banal de viata banala: peste o straduta de undeva …

Bucureşti Alba Arad Argeş Bacău Bihor Bistriţa Năsăud Botoşani Braşov Brăila Buzău Caraş Severin Cluj Călăraşi Constanţa Covasna D

Lead article Ovidiu Simonca writes that as part of The Observer’s on-going participation in Romanian cultural events, the Observer’s editorial team assisted at The Meeting of the Arts at the National College "Gheorghe Vranceanu" in Bacau on April 21st as well as at Book Day at the Cervantes Institute in Bucharest on April 23rd. The arts meeting had to do with saving Bacau’s historic buildings. …