Nr. 567 (35)

A FOST   - Cvartetul Enescu în concert. Cu ocazia aniversării celor 130 de ani de la naşterea lui George Enescu, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică şi Accademia di Romania organizează, la Veneţia şi la Roma, două concerte susţinute de Cvartetul internaţional Enescu. Concertul de la Veneţia a avut loc la Ateneo Veneto pe 11 martie, iar concertul de la Roma se va desfăşura …

În pofida crizelor de tot felul din societatea noastră, literatura română traversează o perioadă fastă, comparabilă, ca efervescenţă şi dinamism, cu deceniile interbelice. Am asistat în cele două decenii ce s-au scurs de la prăbuşirea regimului comunist, la o schimbare lină de generaţii, ceea ce a făcut posibilă coexistenţa unor tendinţe şi formule narative şi poetice diferite.   După ce, în primul deceniu …

Evenimentele ce se consumă pe diferite meridiane şi paralele ale lumii se succed cu repeziciune. Nici nu am apucat bine să desluşim în întregime ce se întîmplă prin vămile româneşti – dar prin alte instituţii ale Statului român de ce ar fi altcumva? –, şi sîntem aruncaţi de pe un continent pe altul. Revoltele populare ce au cuprins lumea arabă s-au extins cu repeziciune. …

Sintagma „carte neagră“ a ajuns să aibă un înţeles precis, neechivoc. O astfel de carte face inventarul represiunii politice şi civile, incluzînd o mare diversitate de aspecte şi tinzînd către exhaustiv. S-au publicat deja Cartea neagră a comunismului, Cartea neagră a capitalismului, Cartea neagră a colonialismului – dintre toate doar prima fiind tipărită şi în limba noastră –, iar de curînd a apărut în română …

Săptămîna trecută, în Italia, a ieşit la iveală un plagiat descoperit de Costică Brădăţan, profesor la Texas Tech University. Un filozof cu notorietate în Italia, Umberto Galimberti, a plagiat din Constantin Noica. În 1993, apare în traducere italiană Sei malattie dello spirito contemporaneo. În anul 2000, Umberto Galimberti publică Orme del sacro, în care se copiază fraze întregi din lucrarea lui Constantin Noica. În …

Versiunea italiană originală a acestui text a apărut pe 7 martie 2011 în cotidianul italian on-line Lettera43.it. Traducerea îi aparţine autorului.   Într-o anumită măsură, plagiatul e mai curînd o artă a admiraţiei decît un viciu. Sau, dacă e totuşi un viciu, e unul dintre acele vicii pardonabile, benigne, un pic chiar „virtuoase“, ca să zic aşa. Mai presus de orice, plagiatorul e un …

Horia Corneliu Cicortaş: Săptămînile trecute, presa din Italia şi România a adus în atenţie, graţie semnalării dumneavoastră, cazul Galimberti-Noica. Cum aţi descoperit acest plagiat? Costică Brădăţan: Absolut din întîmplare, cum probabil că se descoperă cele mai multe plagiate. Acum cîteva luni, am recenzat traducerea engleză a cărţii lui Noica pentru Times Literary Supplement. Aşa am ajuns s-o recitesc. Cam tot în aceeaşi perioadă, citeam …

Un nou roman de Dan Lungu, cu un titlu insolit ca În iad toate becurile sînt arse, nu poate fi decît o plăcere (sau, şi mai mult, o bucurie) de lectură pentru un cititor, fie el şi critic. Şi chiar aşa este: romanul de faţă începe bine, cu pendularea între registre de la un capitol la altul şi conturarea unor simpatice coloane, ca şi în …

Sînt personaje, din prozele tale mai vechi, care te vizitau, care îţi cereau audienţă, rugîndu-te să le faci o nouă poveste? Da, sînt multe personaje. Mai toate romanele mele îşi au, uşor, rădăcina în volumul de povestiri Cheta la flegmă, o carte cu un titlu dizgraţios, dar la care ţin foarte mult. Multe personaje din Cheta la flegmă apar, sub o formă sau alta, …

Pe lîngă cîteva poeme de antologie, ultimele postume ale lui Aurel Dumitraşcu (Cine merge în Paradis, Editura Conta, Piatra Neamţ, 2011, ediţie de Adrian Alui Gheorghe) fac dovada unei devoţiuni rare: autorul Bibliotecii de Nord a trăit pentru poezie şi a construit cu fiecare încercare lirică o etică a cotidianului. În fapt, multele volume cu inedite de pînă acum pot releva deopotrivă conştiinţa critică şi …

Există, în momentul de faţă, în librăriile bune din ţară, două noi apariţii, lansate pe piaţă de către două prestigioase edituri româneşti, în legătură cu care mă văd nevoit să fac următoarele completări: 1. Michel Foucault, Arheologia cunoaşterii, traducere, note şi postfaţă de Bogdan Ghiu, editura RAO, 2010, reprezintă de fapt, aşa cum nu precizează editura, deşi ar fi trebuit s-o facă, ediţia a …

Privesc absent pagina albă şi văd imaginile obsesiv repetate de toate posturile de televiziune: o masă vîscoasă de culoare brun-cenuşie, presărată cu obiecte miniaturale multicolore – în realitate, maşini, case, vaporaşe în derivă –, înaintînd lent peste cîmpuri cultivate, printre enorme silozuri albe. Mă întreb stupefiat dacă acestea vor rezista; întrebare inutilă, am văzut doar imaginea de nenumărate ori. O altă întrebare inutilă pe …

Între eseistică, poezie, teorie literară, istorie culturală, proză, publicistică de atitudine, Caius Dobrescu se mişcă dezinvolt şi cu neastîmpăr parcă, părăsind constant un domeniu pentru altul, un experiment pentru altul, şi oscilînd autoironic, un pic histrionic, între atitudinea conferenţiarului catedratic şi micile extravaganţe – bine temperate – ale scriitorului care vrea să intrige. Şi poezia, şi proza lui Caius Dobrescu îşi selectează cu exigenţă …

Pe fondul utilizării din ce în ce mai dese a cuvîntului criză în dauna unor expresii care să cuprindă vorbe precum speranţă sau iubire, o carte cum este C(r)ashkurs. Manual de criză. Cum să vă gestionaţi banii (Editura Meteor Press, 2011) nu avea cum să nu-mi atragă atenţia. Astfel că, pe parcursul unei rapide şi extrem de incitante lecturi, mi-a captat şi interesul. Becuri de …

Circulă – şi nu doar oral – vorba că scriitorul român scrie puţin şi, pe deasupra, rămîne prizonierul unui singur gen. Este o prejudecată şi dacă gîndim istoric, ba chiar devine un fel de prejudecată la pătrat în cazul „optzeciştilor“, ultima generaţie care şi-ar putea face bilanţul, însă e foarte bine că încă mai scrie şi nu şi-l face! De la Mircea Cărtărescu la Octavian …

Sînt al patrulea fiu dintr-o familie numeroasă, situaţie care, pînă la un punct, s-a dovedit a fi benefică dezvoltării mele intelectuale, întrucît fraţii mei m-au ghidat şi m-au învăţat, răspunzînd la întrebări la care părinţii mei nu puteau sau nu voiau să-mi răspundă. Faptul că mulţi adulţi din comunitate nu aveau răspunsuri la întrebările mele m-a îndepărtat într-o manieră care i-a făcut nedemni de …

Numele lui Nurrudin Farah l-am auzit prima dată în 1998, cînd eram membru în juriul prestigiosului Premiu Neustadt, considerat, la acea dată, anticamera Nobelului. Spre uluirea celor mai mulţi dintre membrii juriului (eram 11), laureatul nostru nu a fost nici Doris Lessing, nici Philip Roth, nici John Ashbery, nici vreunul dintre ceilalţi cîţiva scriitori consacraţi, ci acest necunoscut, rezultat, probabil, al unui ironic joc al hazardului …

Primul spectacol de operă al lui Romeo Castellucci a avut premiera în ianuarie, la Théâtre de la Monnaie din Bruxelles. Pentru Parsifal de Richard Wagner, nonconformistul creator şi-a părăsit, temporar, echipa de la Societas Raffaelo Sanzio, cu care a uimit lumea artelor performative a ultimelor două decenii, asumîndu-şi acum un proiect de autor, la care a semnat regia, decorurile, costumele, luminile. Pentru cei familiarizaţi cu …

Citit Rădăcina de bucsau, al lui Ovidiu Nimigean. Senzaţie uluitoare de autentic. Un şuvoi care pare că nu mai poate fi oprit – nici chiar de autor, de unde şi burţile vizibile, mai ales discursurile politice. Dar mai contează? Le-am văzut, dar nu m-au deranjat. O descriere atît de vie (scuze!) a vecinătăţii morţii, a înmorţirii mamei. Nu a morţii – asta ar fi …

Un des problèmes qui ont le plus remué les consciences du XXe siècle, et tout le roman moderne: celui de la cohérence du réel. Alain Robbe-Grillet, Djinn   Desfiderea acestei obsedante „coerenţe a realului“ de care vorbeşte Robbe-Grillet pare să constituie pariul literar al romanului Terre des affranchis (Pămîntul dezrobiţilor – ecou sintagmatic francofon la Slobozia natală), cu care Liliana Lazăr a …

Consumul de droguri a crescut în România ultimilor ani. Autorităţile centrale nu au reuşit să pregătească o strategie naţională privind limitarea consumului şi a traficului cu substanţe halucinogene. Instituţia abilitată şi finanţată de Guvern, condusă ani buni de Pavel Abraham, trebuia să pregătească de mult General Population Survey, un document-cadru al UE, formulat, agreat şi interpretat de Centrul European de Monitorizare a Drogurilor şi …

Dilăr pentru o zi, al doilea roman al lui Andrei Ruse, a apărut de curînd în colecţia „Ego. Proză“ a Editurii Polirom. Venită din partea unui autor cu mare priză la publicul tînăr (romanul Soni s-a vîndut în 1.000 de exemplare în primele două luni de la apariţie), coordonator al boomlit-ului (www.boomlit.com) şi al unui club de lectură, cartea readuce în discuţie un subiect …

Teatrul Bulandra, Bucureşti Îngropaţi-mă pe după plintă Dramatizare de Yuri Kordonsky după romanul omonim de Pavel Sanaev Traducere de Maşa Dinescu Regia: Yuri Kordonsky Scenografia: Nina Brumuşilă Light design: John Carr Muzică şi sound design: George Marcu Cu: Marian Râlea, Mariana Mihuţ, Claudiu Stănescu, Andreea Bibiri, Marius Florea Vizante, Valentin Popescu, Profira Serafim, Taisia Orjehovschi, Sorin Flutur, Vladimir Purdel, Andrei Huţuleac Joi, 17 martie, …

Regizoarea Carmen Lidia Vidu spune că, dacă e un loc în Bucureşti unde să faci un spectacol elegant, acel loc e Odeonul. Iar un spectacol despre un mic prinţ ar trebui să fie, mai ales, elegant.   Micul Prinţ de la Odeon nu e un spectacol pentru copii mici – cel mai potrivit ar fi ca ei să ştie deja să citească, să poată urmări …

La un deceniu după Marfa şi banii, cel mai nou film al înaintemergătorului Cristi Puiu combate stagnarea din cinematografia noastră. Noul Cinema Românesc s-a născut în primul an al mileniului trei: pe 1 iunie 2001, avea premiera lungmetrajul de debut al lui Cristi Puiu, Marfa şi banii, deschizător de drum pentru cineaştii autohtoni. Însă adevărata recunoaştere internaţională a „Noului Val“, cum era atunci …

Lungmetrajul lui Alexandru Maftei,Bună! Ce faci?, chestionat ca punct de cotitură în filmul românesc, nu realizează operă de pionierat în materie de cinema popular, ci doar o zglobie pauză de publicitate. La o privire, chiar şi superficială, pe forumuri, bloguri sau în comentarii anexe cronicilor de specialitate, necesitatea diversităţii genurilor în cinema-ul autohton a ajuns aproape un strigăt disperat al spectatorilor …

Spre deosebire de alţi ani, cînd cea mai rîvnită dintre distincţii, Oscarul, îmi trezea unele suspiciuni legate de criteriile care au stat la baza decernării premiilor, multe dintre ele fiind contextuale (fie că era vorba depolitical correctness, fie de un anumit interes pentru o problemă socială sau politică de actualitate), anul acesta am fost plăcut surprinsă să constat că un film cu adevărat excepţional …

Miercuri, 9 martie 2011, a avut loc în Bucureşti un dublu eveniment (notabil) din sfera artelor vizuale: deschiderea Galeriei Victoria Art (centru de artă contemporană) şi vernisajul expoziţiei de grup Corpul supravegheat/ Body under Surveillance, organizate în noua galerie. Prin amploare, concept şi vizibilitate, expoziţia, care poate fi vizitată pînă pe 9 aprilie, echivalează cu o bienală. Artiştii expozanţi sînt: 2 Meta, Dan …

„Românii, aceşti fraţi îndepărtaţi ai italienilor, au dat dovadă de patriotism şi de un exemplu de concordie pe care noi, italienii, sîntem gata de a-l urma. Unirea Principatelor va prepara unirea tuturor italienilor într-un singur corp, deoarece, de-acum înainte, nimeni nu va mai putea să împiedice, astăzi, ca minunatul act ce s-a împlinit la poalele Carpaţilor să nu se realizeze şi la picioarele Alpilor“… Aşa-l …

Într-o articol publicat în Banatul (I, 1926, nr. 2, pp. 54-55), Lucian Blaga scrie  despre Emanoil Bucuţa care, la rîndul lui, evocă un student bănăţean ce făcea şcoala la Pesta: „un singuratic“, zice Bucuţa,  căruia „îi plăcea drumurile pe jos, făcute fără nimeni“. În portretul drumeţului, autorul aduce în vorbă lumea fierului şi a fierăriei. Pribeagul singuratic „cunoştea Banatul, de la stîlpii lui de marmoră …

A zis cineva că a venit primăvara? Că vine, măcar? Nu ştiu. Dar ce-ar fi să ne imaginăm că aşa este, că am intrat în primăvară, şi nu încruntaţi de la strălucirea soarelui (sau a albului zăpezii care mai adastă pe ici, pe colo), ci cu inima deschisă şi cu cărţile pe masă sau în tipografii. Ce se mai întîmplă prin zbuciumata lume F&SF românească? …

Il refugio magico/Vizuina (Il Saggiatore, Milano – traducere de Marco Cugno) Gesprach in Exil/Convorbire în exil cu Hanes Stein (Matthes&Seitz, Berlin – traducere din engleză în germană de Hanes Stein) La tanière/Vizuina (De Seuil, Paris – traducere de Marily Le Nir)Pe 17 martie, editura pariziană Seuil a lansat cel mai recent roman al scriitorului Norman Manea, La tanière/Vizuina, în ediţia …

Il refugio magico/Vizuina (Il Saggiatore, Milano – traducere de Marco Cugno) Gesprach in Exil/Convorbire în exil cu Hanes Stein (Matthes&Seitz, Berlin – traducere din engleză în germană de Hanes Stein) La tanière/Vizuina (De Seuil, Paris – traducere de Marily Le Nir)Pe 17 martie, editura pariziana Seuil a lansat cel mai recent roman al scriitorului Norman Manea, La tanière/Vizuina, în ediţia …

Il refugio magico/Vizuina (Il Saggiatore, Milano – traducere de Marco Cugno) Gesprach in Exil/Convorbire în exil cu Hanes Stein (Matthes&Seitz, Berlin – traducere din engleză în germană de Hanes Stein) La tanière/Vizuina (De Seuil, Paris – traducere de Marily Le Nir)Pe 17 martie, editura pariziana Seuil a lansat cel mai recent roman al scriitorului Norman Manea, La tanière/Vizuina, în ediţia …

A început numărătoarea inversă!   „Gala Premiilor Observator cultural 2011“ va avea loc luni, 28 martie, la Teatrul Odeon, de la ora 19.00. Intrarea este liberă, la eveniment sînt invitaţi toţi iubitorii de literatură română.  Revista Observator cultural a iniţiat, în 2007, un proiect ce îşi propune să devină o permanenţă în peisajul cultural românesc. Premiile Observator …