Interviu

Cinema la mine-acasă se deschide în Germania

După ce şapte ţări din Europa i-au „furat“ poezia în limbile lor (genericul include, undeva, şi universala engleză), Robert Şerban a obţinut „viză“ germană pentru Cinema la mine-acasă, unul dintre cele mai apreciate volume de versuri din România, editat de Cartea Romănească şi premiat de Observator cultural. De asemenea, jurnalist, realizator al celei mai longevive emisiuni TV culturale …

Citeşte articolul

„Îmi pare rău că am scris această carte“

Interviu cu Eugen NEGRICI

Domnule Negrici, ce credeţi că i s-ar putea întîmpla unui elev de liceu, care, într-o expunere orală sau într-o teză, va zice, citîndu-vă, că, la Blaga, „gîndirea artistă e stereotipă, trucurile sar în ochi. Senzaţia e de exerciţiu retoric uscat şi, prin repetare, mecanic“? În carte mă refer doar la unul dintre volumele lui Blaga, Poezii, apărut în 1962, şi nu la întreaga …

Citeşte articolul

„Trecutul este unicul mort cu miros seducător“. Dialog cu Henry Mavrodin

Cum se împacă umorul dumneavoastră cu împlinirea celor 71 de ani? Cu multă grijă. Ambele se strecoară încă paralel spre apropiatul 72, ignorîndu-se reciproc în baza unui pact discret de neagresiune. În fond, i se poate întîmpla oricui. Dar cu evenimentul editorial? A fost un concurs de împrejurări şi, indiferent de rezultatul concursului, este un dar generos …

Citeşte articolul

„Singurătatea este răul epocii moderne“. Interviu cu Luis Leante, laureatul Premiului Alfaguara de Novela 2007

Cine sînteţi dumneavoastră, domnule Luis Leante? Sînt un scriitor de 40 de ani, care a început să publice la 20, cînd era la universitate. Am publicat o duzină de cărţi: povestiri şi romane, două dintre ele fiind pentru copii. Dar mai ales mă consider un cititor care, din cînd în cînd, renunţă la citit în favoarea scrisului. De mai bine de două decenii sunt …

Citeşte articolul

„Încerc să surprind slăbiciunile şi vulnerabilitatea din viaţa de cuplu“. Interviu cu Zeruya SHALEV

Am avut ocazia să o cunosc cu ocazia Tîrgului de Carte Bookfest 2008. Încă înainte de prezenţa în România a scriitoarei Zeruya Shalev, romanul său Soţ şi soţie – apărut în luna aprilie – era comentat în termeni elogioşi de cititorii români. Prezenţa în România a adăugat un plus de notorietate romanului Soţ şi soţie, a amplificat …

Citeşte articolul

„Taţii reali sînt foarte greu de îmbrăţişat“. Interviu cu Péter ESTERHÁZY

La Bookfest 2008, unul dintre cele mai aşteptate evenimente a fost lansarea volumului Harmonia caelestis de Péter Esterházy, în prezenţa autorului. Evenimentul a fost un succes atît prin numărul mare de cititori care au venit să-l întîlnească pe autorul maghiar, cît şi prin exemplarele numeroase care s-au vîndut cu această ocazie. Péter Esterházy a participat şi la Festivalul „Zile şi nopţi de literatură“ de la …

Citeşte articolul

„Scriu pentru a trăi alte vieţi decît a mea“. Interviu cu scriitorul Didier van Cauwelaert

Scriitorul francez Didier van Cauwelaert (dintr-o familie de origine belgiană) a fost prezent la Bucureşti în perioada 3-5 iunie, cu ocazia lansării romanului său Evanghelia după Jimmy, tradus în româneşte de Daniel Niculescu, la Editura Humanitas Fiction. El a participat, de asemenea, alături de traducător, la lectura muzicală în limba română şi franceză a unor fragmente din carte, …

Citeşte articolul

Despre prietenie şi disidenţă

Fragment dintr-un volum de convorbiri cu Géza SzO´´cs

Se răzvrăteşte regimentul mileniului Se pare că am intrat în rîndul celor care, pe măsură ce trec anii, preţuiesc mult mai mult gesturile decît cuvintele (vorba aceea... „apa trece, pietrele rămîn“). Pentru care gesturile prieteniei – prin valenţele lor profunde şi decantate – reprezintă tot atîtea repere ale unei reale sărbători. O astfel de sărbătoare am trăit …

Citeşte articolul

„De mai sînt, de nu mai sînt, de mă fac negru pămînt“. Interviu cu Larisa TUREA, autoarea volumului Cartea foametei

Acum două săptămîni, am fost vizitaţi la redacţie de Doina Jela, excelentul redactor de carte de la Editura Curtea Veche. Ea ne-a vorbit despre Cartea foametei, care descrie atrocităţile îndurate de basarabeni între anii 1945-1947. Am primit printurile – cartea va apărea peste cîteva zile în librării, interviul nostru cu autoarea ar putea fi considerat şi o avanpremieră …

Citeşte articolul

„Eu vreau să cunosc şi vreau să înţeleg“. Interviu cu Leon VOLOVICI

Dialogul lui Leon Volovici cu Norman Manea, apărut la Editura Polirom sub titlul Sertarele exilului, ne-a îndemnat să-l căutam pe Leon Volovici pentru a-i solicita un interviu. Leon Volovici a susţinut la Universitatea Bucureşti, în această primăvară, cursuri şi seminarii de cultură şi civilizaţie iudaică. În Israel, el este cercetător principal şi conferenţiar la Universitatea Ebraică din Ierusalim, …

Citeşte articolul

„Literatura este cea mai bună dintre realităţile posibile“. Interviu cu François VALLEJO

François Vallejo este profesor în Le Havre şi autor al mai multor romane cu succes de public şi de critică. Romanul său Madame Angeloso (2001) a fost nominalizat la Premiul Goncourt, în vreme ce Groom (2003) a primit premiul Culture & Bibliothèque. Cu ultimele sale romane, Valetul Lambert şi stăpînii săi, Călătorie …

Citeşte articolul

„Dupa 1989, au existat patru mari manipulari“. Interviu cu Emil CONSTANTINESCU

A fost comentata si, as spune, rascomentata o situatie: plecarea dvs. de la premiile revistei noastre, in momentul in care am citit pe scena mesajul trimis de Neculai Constantin Munteanu, laureatul Premiului special al redactorilor revistei. Mesajul este publicat in acest numar al revistei. De ce ati plecat de la premiile revistei noastre? Pentru ca, timp de 18 ani, am inghitit prea multa minciuna si …

Citeşte articolul

Bucurestiul – un oras in care nu se mai poate respira. Interviu cu Nicusor DAN, presedintele Asociatiei „Salvati Buc

Un foarte bun si cuprinzator raport despre starea Bucurestiului a alcatuit Asociatia „Salvati Bucurestiul“. Concluzia, exprimata in titlu: Un dezastru urbanistic. Orasul este sufocat de trafic. Potrivit raportului, timpul mediu in care o ambulanta poate ajunge la cazurile urgente a urcat de la 12 minute in 2002 la 35 de minute in 2006. Bucurestiul are o densitate de peste 9.000 de locuitori pe kilometrul patrat, …

Citeşte articolul

„Vrem sa publicam scriitori romani“. Interviu cu John O’BRIEN

Saptamina trecuta, intre 3 si 7 martie, s-au aflat la Bucuresti mai multi reprezentanti ai Editurii americane Dalkey Archive Press. Au fost prezenti, la invitatia ICR, John O’Brien – director al editurii, si Aude Jeanson – consilier editorial. Scopul editorilor americani a fost sa identifice scrieri ale prozatorilor romani care ar putea fi traduse in Statele Unite. Dalkey Archive Press publica foarte multa literatura universala, …

Citeşte articolul

„Inca nu ma consider un actor mare“. Interviu cu Victor REBENGIUC

A aparut, la Editura Humanitas, lansat marti, 26 februarie, volumul Victor Rebengiuc. Omul si actorul. Autoare: Simona Chitan si Mihaela Michailov. Volumul reface o alta experinta editoriala a celor doua ziariste, De-a dreptul Victor Rebengiuc, carte aparuta in 2004. Actualul volum a aparut la putine zile dupa ce Victor Rebengiuc a implinit 75 de ani, pe 10 februarie. Luni seara, pe 25 februarie, l-am sunat …

Citeşte articolul

„Nu e suficienta condamnarea teoretica a comunismului“. Interviu cu Vasile PARASCHIV

Transcriind acest interviu, m-am intrebat daca e nevoie sa adaug si citeva note de subsol. intrebarea pe care mi-o puneam este in ce masura un Iulian Vlad sau un Tudor Postelnicu trebuie descrisi in amanunt, cu functii si perioade de conducere, sau memoria recenta ii retine oricum? Nu cumva incepem sa uitam? Ar putea fi o trista constatare. Si asta pentru ca nu s-a produs …

Citeşte articolul

„Am nervii tari, nu sint temator, nu ma intimidez“. Interviu cu Dorin DOBRINCU

Dorin Dobrincu a facut parte din Comisia Prezidentiala pentru Analiza Dictaturii Comuniste din Romania. Este membru al Comisiei Prezidentiale Consultative, care incearca sa puna in practica recomandarile Comisiei Tismaneanu. Are 35 de ani. Printre altele, a publicat la Editura Polirom, in 2005, in calitate de coeditor, volumul Taranimea si puterea. Procesul de colectivizare a agriculturii in Romania (1949-1962); a fost coeditor al Raportului Final al …

Citeşte articolul

„Nu cred in progresul literaturii“. Dialog cu Michel DEGUY

La ce bun poezia in aceste timpuri ale unei culturi „culturale“? Intreaga opera teoretica a lui Michel Deguy – de la filozofie la studii critice sau dialoguri – este o incercare de a raspunde la aceasta intrebare. Ea pune problema ratiunii ardente: credinta ca poezia poate fi salvata de toate instantele ad hoc, imperative, obiective, patologice, care o reduc la rangul de forma inofensiva cu …

Citeşte articolul

„Mie imi place sa umblu liber, nu-mi place controlul social asupra vietii personale“. Interviu cu Arnon GRUNBERG

Autorul romanului Istoria calvitiei mele

Saptamina trecuta, Editura Humanitas a lansat, in prezenta autorului, romanul Istoria calvitiei mele de Arnon Grunberg, aparut in colectia „Raftul Denisei“, coordonata de Denisa Comanescu. Este prima oara cind apare in romaneste un roman al scriitorului olandez, care traieste, din 1995, la New York. Istoria calvitiei mele a aparut in Olanda in 2000. Arnon Grunberg a preferat sa-si publice romanul cu pseudonim, ceea ce l-a …

Citeşte articolul

„Daca Herta Müller ia miine Premiul Nobel, literatura romana o va accepta subit“. Dialog cu Stefan SIENERTH

Critic si istoric literar, Stefan Sienerth a studiat la Universitatea din Cluj, sectia germana-romana. in 1979 si-a luat doctoratul la Universitatea din Bucuresti, iar din 1986 a fost cercetator stiintific la Centrul de Stiinte Sociale din Sibiu. in 1990 a emigrat in Republica Federala Germana, devenind in scurt timp cercetator la Institutul pentru Cultura si Istoria Germana din Sud-Estul Europei, cu sediul in München. in …

Citeşte articolul